увидите парней,
выстрелите в воздух.
Если не остановятся,
стреляйте в ноги.
- Знаете, где ноги?
- Так точно!
Давай!
Я думал,
ты крепко привязал веревку!
- Разумеется!
- Почему тогда я упал?
- Дверь заперта!
- Я уже проверил.
Посветите вниз.
Выбивайте!
Он сломался.
Выбивайте!
Черт!
Бежим!
Что там наверху?
Дыра.
Ну, контора.
Позовите пожарных,
чтобы здесь не все спалили.
Двое со мной,
остальные на лестницу.
Туда!
Файнд, примите командование.
Где указатель? Назад!
Назад!
Они на 1-м этаже,
вниз они уйти не могут.
Да, они должны быть там.
Вы, двое, за ними.
Живо!
В чем дело?
Еще одна дыра.
Нет, это невозможно!
Засс
- Кто там?
- Полиция!
Даю Вам 3 секунды,
потом мы выбиваем дверь.
- Да, слушаю!
- Вы фрау Засс, Элизабет Засс?
Да.
Что Вам угодно?
Здесь живут Франц и Эрих Засс?
Но они уже спят.
Ну и что?
Приступайте.
- Что тут такое?
- Обыск.
Вы господин Засс?
Там же написано.
- В чем дело?
- Это полиция.
Дух перехватило?
Что ты делал под одеялом?
Мне снился сон,
что я в Вашем доме на кухне
развлекался с Вашей женой.
Живо, одевайся!
И твой брат тоже.
Вы пойдете с нами.
Посреди ночи поднимать
честных людей с постели!
Мои сыновья
ничего не сделали.
Это порядочные юноши.
Живо, выходите!
Итак, я слушаю.
- Я ничего не слышу, а ты?
- Ничего.
Здесь не курят.
От сварки загорелась
коробка с квитанциями.
От нее пошел дым.
А вы оба пахнете дымом.
Сигаретным.
Да.
Это точно?
Да, спасибо.
Вам что-нибудь говорит
имя Людорф?
Людорф? Нет.
Это чиновник
из Финансового управления.
Он сообщил в полицию,
что Вы хотите вернуть
свои деньги.
А, этот?
Он получил, что хотел.
Это было сказано сгоряча.
У вас была задолженность
по налогам.
И это довольно остроумно -
вломиться в Финансовое управление.
Мы зарабатываем деньги
честным трудом.
Естественно, газовым резаком.
У вас же есть газовый резак?
Его у нас украли вчера.
Впервые кто-то попытался вскрыть
сейф с помощью газового резака -
очень ловко
с технической точки зрения.
Глупо только,
приложив столько усилий,
забрать мешок с 900-ми марками,
а с 74-мя тысячами оставить.
Это мы нашли у вас дома.
Это же не рабочие перчатки, так?
Нет.
Их надевает мама,
чтобы не запачкаться,
когда красит волосы.
Вот как?
А маска?
Конечно, у вас тоже
есть объяснение.
- Да.
- Ну и?
Ее надевает отец,
чтобы не мешали спать.
Мы слышали сирены,
когда легли спать.
Это были вы?
Не слишком умно.
Взломщики услышали вас
издалека.
Мы вас поймаем,
живыми или мертвыми!
Мы бы предпочли живыми.
Да, вы - возможно.
А вот остальные - нет.
Даже ваши родители предпочли бы,
чтобы вы были мертвыми.
У вас на нас ничего нет.
Так что мы пошли.
Исчезните!
Хватит тебе.
- Лотта!
- Я слышала!
Ну-ка.
Одно темное и одно светлое.
Для брата.
Когда-нибудь
я на тебе женюсь, Лотта!
Мы платим и за пену.
У вас есть деньги?!
Заработали.
Дела идут неплохо.
- У тебя есть сигарета?
- Нет.
Денег не хватает.
Мальчики,
у вас найдется сигарета
для бедной актрисы?
Гертруда?
Как ты изменилась!
Я теперь актриса!
Завтра у меня собеседование
с Фрицем Лангом.
- С Фрицем Лангом?
- Ты не знаешь?
Это режиссер ''Нибелунгов''.
А, да...
Я на них уснул.
Никакого намека на культуру,
трудяга.
Увидимся!
Она создана для тебя!
Нет, слишком толстая.
Эрих,
выпадает ''шесть'' -
продолжаем!
Продолжаем что?
Постой!
Ты сказал, мы должны, поэтому
ограбили Финансовое управление.
- А теперь что ты задумал?
- Ты промахнулся.
Так что мы повторим.
Я спрашиваю - что ты задумал?
Дружище,
посмотри на себя -
последняя остановка
перед кладбищем.
Безработный, бедный, больной.
Это ждет нас всех.
Сколько ты носишь свои галоши?
Что?
Ботинки,
сколько они уже у тебя?
Не помню. Они еще твои.
Да, а до этого их носил папа.
У нас автомастерская.
Автомастерская.
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Мы работаем, как проклятые.
И что с этого мы имеем?
Ничего.
Мне этого хватает.
Ну-ка,
я тебе кое-что покажу.
Люди, которые ходят сюда,