утонуть.
Она будет актрисой.
Талантливой.
Безумие.
Когда вернусь,
я сделаю ей предложение.
У нас будет свадьба.
Вот будет шуму!
Если она скажет да,
конечно.
Франц, едем обратно в Берлин.
Мама дома одна.
К тому же...
мне не хватает Гертруды.
У тебя все-таки есть Соня,
ну, насколько я знаю.
Это же Гертруда
заманила Фабиха в Дрезден Банк.
- Доброе утро.
- Доброе.
Леон,
ты уже приехал?
Ты выглядишь чудесно.
Кто этот человек?
Разреши представить тебе
моих друзей.
Франц и Эрих Засс -
мой муж, Леон Вайсс.
Очень рад.
Какие красивые!
Благодарю тебя.
Кто это?
Ее муж, ты же слышал.
- Какие дела в Берлине?
- Превосходно.
Но ситуация в Берлине
оставляет желать лучшего.
Макс Шмелинг, первый из европейцев,
на чемпионате мира в Нью-Йорке
в четвертом раунде после
дисквалификации Джека Шарки
победил в тяжелом весе.
Он надеется удержать звание чемпиона
в борьбе против Яна Шрикли.
В банке Дисконто
лежат пожертвования
на предвыборную борьбу
национал-социалистов?
Леон высказался против
сотрудничества с этими людьми.
И поэтому
в правлении банка решили
с ними не связываться.
Как Вы думаете,
они не опасны?
Люди, вроде этого Гитлера,
были всегда.
Он спасает нас от коммунистов.
А раз он это делает,
мы о нем заботимся.
Возможно, Вы правы.
Или Вы.
Конечно,
я считаю этих людей опасными.
Видите ли,
я немец, и я еврей.
Впрочем, я полностью исключаю,
что немцы могут убивать немцев.
Этой партии оказывается
всесторонняя поддержка.
Это не очень охотно признают,
не хотят прослыть их сторонниками.
В общем и целом, все с ними заодно.
С тем, что они делают.
Так сказать, вынужденный компромисс,
если угодно.
Вот и все.
А Ваш банк, действительно,
самый надежный в Германии?
Это профессиональный интерес?
Я просто спросил.
Смотрите, здесь сказано,
что мы - герои.
Дети на улицы уже играют
в ''полицию и братьев Засс''!
Старый вокзал
Это они! Это братья Засс!
- Добро пожаловать в Берлин.
- Как Венеция?
Неплохо,
но у нас ностальгия по Берлину.
Берлину вас недостает.
Это правда,
что вы купили виллу в Грюневальде?
В Моабите, к сожалению, не было.
Еще один вопрос.
- Моабит, Биркенштрассе.
- Хорошо.
Пожалуйста.
До свидания.
Добрый день.
Добрый день.
Чем могу быть полезным?
Мы хотел бы
арендовать у вас ячейку.
Понимаю.
Разумеется,
это можно сделать.
Нам ничего не нужно заполнять?
Да, конечно.
Я посмотрю, есть ли у нас
свободные ячейки.
Здесь лежат 185 миллионов!
У меня братья Засс!
Засс?
Что они хотят?
Они хотят арендовать ячейку.
Да, сейчас!
- Эрих!
- Гертруда!
- Ты уже вернулся?
- Это тебе.
Красивые!
Давай поставим в вазу.
Идем.
Ты мне не рада?
Конечно, рада.
Идем.
Я же давал тебе деньги.
А чего ты ждал?
Ты уехал в Венецию,
ничего мне не сказал.
Я волновалась.
Вижу.
Это не то,
что ты думаешь.
Это не ради денег.
Он сказал, что пригласит меня
на съемки, понятно?
Это для моей карьеры.
Он хочет мне помочь.
Это продюсер.
Я могу купить и другую.
Если мы запретим 1 мая,
начнется светопреставление.
Они только и ждут этого
от государства.
Конечно,
господин министр,
это моя ошибка,
но я же не знал, что...
как Вы думаете.
Совершенно.
Я сделаю.
До свидания.
Это министр внутренних дел.
А это - Леон Вайсс.
Директор Дисконто?
Мне нужно больше людей.
Вы думаете, господин Вайсс
как-то связан с братьями?
Он вне подозрения,
но это - не случайно.
Впрочем, они тоже сменили
место жительства, виллу в Далеме.
Слишком высокие расходы.
Они, конечно, что-то готовят.
Сколько человек Вам нужно?
- 300.
- 300?
Я хочу все банки поставить
под круглосуточное наблюдение.
Для начала
понаблюдайте за братьями.
Потом посмотрим.
Имеется три сигнализации.
У двух из них - биполярный провод.
Он реагирует на газовый резак,
когда провод нагревается.
Подается сигнал тревоги.
Другое устройство реагирует
на вибрацию. Удар молотком, и все.
А главная стена сейфового отделения
сделана не из стали, а из бетона.
Нам понадобится не меньше 4-х дней,