чтобы ее пробить.
Ну, рассказывай, что случилось?
Что?
Вчера у Гертруды.
А как ты вычислил?
Ты никогда не покупал
7 пар ботинок за один день.
Что случилось,
она тебя не пустила?
Я не хочу об этом говорить, Франц,
ладно?
Да что случилось?
Ничего.
Нужно 4 дня,
а у нас только два.
Там мы не успеем.
Значит, будем работать посменно,
днем и ночью.
Здесь мы входим.
Потом 100 метров канализации
до отстойника.
Оттуда 18 метров до стены.
Это 3-4 кубометра земли.
А потом еще решетка.
Франц, мы не уложимся в 2 дня.
Это исключено.
В субботу они закрываются.
У нас целая ночь.
Воскресенье.
В понедельник - праздник.
Это три дня.
Да, будем работать посменно,
как ты сказал...
- Так в чем дело?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Черт! Ты еще не спишь!
Я вчера позволил ей
прибраться у меня в комнате.
И все равно все время
думал о Гертруде.
Ты ей заплатил?
Ясное дело,
я же не рабовладелец.
Что достанем,
оставим в канализации.
Заберем, когда шум утихнет.
У нее красивая грудь?
Какая еще грудь?
Она у меня убирала.
- Мне нужно пройтись.
- Куда ты, к Соне?
Ты же попадешься!
Нам это ни к чему. Взгляни-ка!
Я арендую машину.
Наша слишком заметная.
Мы уедем в Данию.
А оттуда на корабле в Америку.
Как в Данию?
Чтобы замести следы.
Ты бы поехал в Данию,
если бы не было нужно?
Господин Засс сказал,
нельзя выбрасывать еду.
Приятного аппетита!
Нана?
Я никогда не делала этого
в ванне.
Звонят.
Звонят.
Кто-то звонил!
Это фараон,
он принес посуду обратно.
Ты?
Мне жаль.
Мне тоже жаль.
Весь Берлин трясется от смеха!
Я посылаю самого честолюбивого
помощника вести наблюдение.
А что делает он?
Спит!
Извините, они подмешали мне
что-то в курицу.
В какую еще курицу?
Сколько?
232.
Внимание.
Вы временно переходите
в распоряжение берлинской полиции.
Мы наблюдаем за братьями Засс.
Добрый вечер, фрау Вайсс.
Добрый вечер.
Разрешите представить:
актер и режиссер Фон дер Опер.
Франц и Эрих Засс.
Деловые люди.
Гертруда Ретцбах.
Добрый вечер.
Домохозяйка.
Сматывай удочки.
Прекрасный вечер.
Уважаемые дамы и господа,
мне выпала большая честь
приветствовать
таких знаменитых гостей.
Франц и Эрих Засс!
Пользуясь возможностью,
от имени дирекции
я преподношу им
всю нашу выручку.
Все равно они ее заберут.
А для вас, уважаемая публика,
песенка про сельдерей!
Нет, Эрих.
- Все смотрят.
- Мне все равно.
Пусть весь мир смотрит!
Мы с Эрихом уезжаем в Америку.
Желаю вам счастья!
Для этого не хватает женщины.
А, доброе утро!
Я знаю кафе,
где подают хороший кофе.
Поедем. Садитесь.
Знаете, чего я панически боюсь.
Проводов на пенсию?
Нет, смерти.
Забавно.
Что в этом забавного?
Большинство людей
слишком цепляются за жизнь.
Но завтра или через 10 лет -
какая разница?
Ну что такое жизнь?
Это все, что у Вас есть!
Послушайте, Франц.
Я знаю, что вы замышляете.
Это безумие.
Если вы пойдете на это -
это самоубийство.
Вы знаете, что за деньги
лежат в кассе Дисконто?
Это деньги НСДАП.
А НСДАП -
это не спортивное общество.
Вы и не догадываетесь,
с кем связываетесь.
Вы мне мораль читаете, Фабих?
Речь не о морали.
Почему Вы не живете
нормальной жизнью?
А что это -
нормальная жизнь?
Вы живете нормальной жизнью?
Нет.
Видите, и я - нет.
Дружище Франц, у Вас есть все,
что пожелаете!
Сколько денег нужно человеку?
Спасибо за кофе.
Извините за Вашу жену
и за то, что я тогда сказал.
Мы завязываем.
Что?
Завязываем с Дисконто.
Ты шутишь? С чего бы это?
Это слишком опасно.
Я же говорил.
- Что ты говорил?
- Что ты втюрился.
- Вот что я говорил.
- Поэтому так дело не пойдет.
Нет, пойдет,
только так и пойдет.
Они знаю о Соне.
И Фабих уже давно
подбирается к Леону.
Я должен поговорить с Леоном.
У них на нас ничего нет!
Серьезно думаешь,
что мы можем все бросить?
Ты же сам сказал!
Не придумал ничего лучшего.
Мечта о Дисконто
может стоить нам жизни.
Это Леон.
Нет.
Уходи, пожалуйста.
Сожалею.
Пойдем со мной.
Нет.
Нет.
Я еще не знаю,
что мне теперь