стороне важные люди.
Это впечатляющий материал.
- Я знаю, что говорю.
Никакой шумихи!
- Я согласен.
Зачеркни последнюю часть.
Я не знаю, как вам это удалось,
но, нельзя меня держать в неведении,
когда такое происходит.
И Лилиан теперь об этом знает.
Председатель тюремного совета
должен одобрять всё,
что касается тюрьмы.
Надеюсь, вы не один из тех,
кто начнет кричать
о тюремных охранниках.
Не знаю. Сколько лет вы
входите в состав тюремного совета?
Это я так сказала? Гениально.
- Этим летом будет 17 лет.
Напечатайте. Похвалите
губернатора. До свидания.
Итак, Джон, что ты думаешь
о нашем новом надзирателе?
Пытаюсь понять, что он
первым делом тут изменит.
Взорву это место.
Начну всё с нуля.
Вы, конечно же, шутите.
Конечно!
Да.
Многое узнал?
- Недостаточно.
Я похожего на это место не видел.
- Ничего похожего на него и нет.
Пойми, проблема не
только внутри тюрьмы.
Я понимаю. Поэтому,
так и тороплюсь.
Аккуратно.
Это одно и то же, Лилиан.
- Генри, для меня это очень важно.
Да ладно.
Ты - один из самых странных людей,
которых я когда-либо встречала.
У меня встреча в 11 :00, Лилиан.
В чем проблема?
Вы один из самых пунктуальных
личностей, с которыми она работала.
Вы один из самых пунктуальных
личностей, с которыми она работала.
Я позвоню тебе на неделе.
- Знаю.
Жалкая сумма.
- Точно.
Этого просто не хватает.
- Это всё, что есть.
Что ж, тебе не повезло.
Слушай, мне нужна работа
инспектора, как и у тебя.
В любом случае,
ты уже переработал.
Слушай, приятель, не от меня
одного всё зависит.
Персел, можно вас на минуточку?
- Да, конечно.
Мне надо...
Мне понравилось то, что вы там
сделали со стариком Джоном Дичем.
Многим бы из-за такого
непоздоровилось.
В тот день...
- Кстати, что это была за леди?
Когда я приехал сюда, принесли
человека с огнестрельной раной.
С ним всё нормально?
В каком смысле?
- В смысле, как он себя чувствует?
С ним всё в порядке? Как он?
Он вернулся в бараки?
Ну, я думаю, мы его отправили
в окружную больницу, разве нет?
Узнай.
И достань-ка мне дюжину
пар солнцезащитных очков.
Хорошо.
Поляризованные или тонированные?
Может, с зеркальной поверхностью?
Сквозь такие глаза не видно и люди
начинают чертовски нервничать.
Просто обычные очки.
Понял.
Послушайте, капитан.
- Не называй меня так.
Мистер Брубейкер, я знаю, что вы,
скорее всего, готовитесь
ввести тут новые должности.
Наверное и личного клерка
себе назначите.
Если у вас есть минутка, я хотел бы
коротенько о себе рассказать.
Я знаю, что я не самый умный в мире,
но, я знаю эту работу.
И я знаю это чертово место лучше,
чем любой здесь человек. Это факт.
Я тут был клерком надзирателя 8 лет.
Я знаю свое дело.
В большинстве своем здесь
сельские жители. Понимаете о чем я?
В бумажной работе они не помощники.
Никакой утонченности. Они...
Я не пытаюсь никого оскорбить,
не поймите меня превратно.
Просто говорю вам всё, как есть.
И так оно и есть.
За что тебя посадили, Персел?
Да, в общем-то, ни за что. Я
- Ни за что?
Я совершил вооруженное ограбление,
чтобы отдать карточный долг. Глупо, да?
Они, конечно же, тебя обманывали.
Конечно же!
Это факт.
Если вам что-нибудь понадобится,
обращайтесь, ладно?
Пока что, только очки.
Договорились.
Они все для вас?
- Ни одни мне не нужны.
Понял.
Что будешь делать по поводу
моего попугайчика?
Авраам, перестань уже.
Расскажи кому-нибудь еще.
Пройдись.
- Они его специально выпустили.
Да, понимаю, бедная птичка. Боже!
Рой, Рой.
- Что?
Так у меня будет офисная работа?
Хочешь офисную работу?
У меня есть для тебя офисная работа.
Произнеси по буквам "офтальмология."
Сказать что?
Выходим, выходим.
Отныне, эти люди будут выходить
из камер раз в день, а не раз в полгода.
Хорошо, сэр.
Персел, пускай ко мне домой
сегодня зайдет Буллен.
Теперь, посмотрим на бойлерную.
Вы хотели, чтобы я зашел?
Слушайте, мне не нравится
тут находиться.
Как будто я к главному
подлизываюсь. Понимаете, о чем я?
У тебя