штата?
Но вы на 30 км ближе!
На улице дождь как из ведра.
У меня один фургон. Я не могу
их везти в открытых грузовиках.
Что?
Послушайте, они ранены.
Нет, не ложись. Эй, не ложись!
Приложи сюда. Дай мне
Придавливай на нее.
Час?!
Почему?
Почему?
Ладно, я на вас расчитываю.
Две машины скорой помощи.
Да, спасибо.
У нас тут больной гемофилией!
Надо отвезти его в больницу!
Их всех надо в больницу.
Я сказал, я не могу себе это позволить.
Заткнись!
Что он сказал?
Ничего.
Брубейкер, я не могу
больше себе это позволить.
Заткнись!
- Минутку.
Что тут происходит?
Я сказал, ничего.
Что с вами такое?
- Вы деньги за лечение берете?
Кто?
- Вы!
А чего вы заводитесь? Мы
так работаем уже многие годы.
Уберите от меня свои руки! Хватит!
И вы называете себя врачом?
Убирайся с этой фермы!
Псих! Вы просто псих!
Сумасшедший идиот!
Заранска, теперь больница твоя.
Что? Черт, я.
- Ты главный,
пока мы настоящего
врача не найдем.
Но, я ничего не смыслю в больницах.
Ты знаешь намного больше, чем я.
Помоги мне.
Хорошо выглядите, надзиратель.
Уиллетс.
На прошлой неделе мы приняли
300 банок мяса с перцем чили.
Где они? Интересно.
Нет, в шкафу я только что смотрел.
Парни умяли?
Точно не рядовые заключенные.
А поверенных только 50 человек.
Значит, 7200 консервных банок,
разделить на 50 поверенных,
получается 144 банки.
Поправь меня, если
я не прав, ладно?
Вы слишком быстро считаете.
Разделить на 7 дней,
получается 20.5 банок чили
на поверенного в день.
Это тебе о чем-то говорит?
Уиллетс?
Ты живой, Уиллетс?
- Нет, сэр.
Отлично!
Простите! Крыша только что
обвалилась. Люди голодают!
Я хочу, чтобы ты узнал, куда,
черт возьми, уходит вся еда.
Персел, мне нужно.
- Ты это сделаешь, Уиллетс?
Мне нужно это опубликовать: теперь
форма одежды только по положению -
тюремные брюки,
ботинки и рубашки.
У нас нет ботинок.
- Так закажи.
Но, комплектовка - это работа Уиллетса.
- Рой, нет, сам закажи, ладно?
Понадобится пар 700.
И головы больше не брить.
Да, но размеры. Откуда мне узнать,
сколько заказывать 9-х размеров?
Ты знаешь. Ладно тебе.
Черт, посмотрите только на себя.
Новая кровь. Это то,
что необходимо этому месту.
Вы Брубейкер, я прав?
Именно.
- На надзирателя не похож.
Это шоколадный пирог
с черносливом.
Моя жена специально
для вас испекла.
Ненавижу чернослив.
Он разум затуманивает.
Я уже представился?
- Нет, но я знаю, кто вы.
Си Пи Вудвард. Зовите меня Вуди.
Значит, говорите, мы встречались?
Чем могу помочь, мистер Вудвард?
- Крыша.
Что?
- Крыша. Я приехал из-за нее.
Персел мне позвонил, сказал, что вы
объявили чрезвычайное положение.
Я думал, вы просто
древесину продаете.
Я ее продаю, выращиваю,
пилю, сколачиваю.
Дерево у меня в венах.
Просто распишитесь здесь,
и мы всё сделаем.
Подождите.
А вы не хотите сходить,
оценить размеры бедствия?
Чтобы мы там не увидели,
всё исправим.
Понимаете, проблема в том,
что у вас был маленький прокол
в рубероиде с фабрики.
Проблема не в проколах или рубероиде.
Вы неправильно построили крышу.
Вы это знаете. Это вы
ее строили 2 года назад.
Теперь я хочу, чтобы
вы ее переделали.
Конечно. Вы не волнуйтесь.
О цене договоримся. Я с вас
только за мои материалы возьму.
Я ничего платить не должен.
Вы же даете гарантию на работу, так?
- Конечно же!
Слушай, тебе надо смотреть
выше этого дерьма, Генри,
тогда работа будет
не такой запутанной.
Ты будешь счастливее.
Я и не жалуюсь.
А вы несчастны?
Похоже на то.
Я строительным бизнесом не ради
своего здоровья занялся,
и не ради чужого, видимо.
У меня инвентаризация. Это как заноза
в заднице, но я примчался сюда.
В последнее время, ко мне из
Уэйкфилда никто помогать не приезжал.
Больше к вам мы заключенных
посылать не будем, мистер Вудвард.
Это рабский труд.
- Неправда.
Нет, нет, вы всё поняли не так.
Понимаете, так как у нас тут община,
Люди не отвергают тюрьму.
Мы ее принимаем.
Мы сотрудничаем.
Это как улица
с двусторонним движением.
Скоро вы