он сказал?
- Ну, он сказал:
Фрэнк, многих призывают,
но лишь немногие избраны.
Я запишу тебя в первую команду,
и я хочу, чтобы ты взял
этих парней под свое крыло,
и проследил, чтобы им
достались любые подписки
на любые сраные журналы, какие им
только захочется иметь в бараках!
Супер!
Да, я развращен.
Вот именно. Как и все вы.
Но я честен с вами.
Поэтому, голосуйте
за мистера Кларенса
и будете уверены в том,
что получите.
Заранска?
- Да?
Только один голос, один!
- Один. Один голос!
Не будь такой старухой, Дуан.
Один голос. Один голос!
Почувствуй власть!
Почувствуй чудеса изнутри!
- Аллилуйя! Можно мне свидетеля?
Господь - я верю, Господь с нами!
Имя?
Что с врачом?
- Будет здесь сегодня днем.
Говорили, что он будет
здесь 3 дня назад.
Сказали, что будет в районе часа.
- Можешь еще раз проверить?
Да. Еще распишитесь.
Чего ждете?
Мы ждем вас.
Вы совет заключенных! Вы знаете,
как все работает. Начинайте без меня.
Я через минуту буду.
Подождите-ка минуту.
Я понял всё не так.
Лилиан Грей
получила разрешение
на то, чтобы вы тут же получили
деньги на новую бойлерную.
Ну и как долго он обедает?
И во сколько он вернется
из парикмахерской?
Да. Прошу вас.
Безусловно. Да, сегодня.
Спасибо.
Что-то не так?
Мы точно не знаем с чего начать,
мистер Брубейкер.
Один человек, один голос.
Решать вам.
Критировать то,
что нам не нравится.
Нет!
Ладно, значит.
Я предлагаю обсудить
поганую водопроводную
сеть в бараках. Сколько скажет за?
За.
- Благодарю.
Кто-то должен всё записывать.
Может, Павитч?
Говорят, он писать умеет.
Да, Павитч. Записывай!
Это кофе на вкус, как будто
Заранска в нем ноги вымыл.
Только ты знаешь, каково это на вкус,
Ларри Ли, ты старый сосунок.
Сэр, по мне, так это
пустая трата времени.
Хорошо, Колдвелл,
так почему бы тебе не уйти?
Мы тебе быстро
замену найдем.
Да.
Средства жизнеобеспечения важны.
Туалеты, кровати и тому подобное.
Думаю, надо начать с этого.
Это хорошая тема для начала.
Можно нанять подрядчика,
чтобы переделать туалеты?
Мистер Спайви, можно
мне к надзирателю?
Вообще-то, совет заседает,
а потом у всех этих людей назначено.
Наверное, сегодня вы
к мистеру Брубейкеру не попадете.
У него совещание тюремного совета,
на которое он, возможно, пойдет.
Но, мне надо его видеть.
Бердвел, если поверенный сбежит
при минимальной охране,
он не может быть поверенным.
- Это точно!
Если нельзя доверять
поверенному, то кому доверять?
Ну, конечно же. Только я говорю
о смягчающих обстоятельствах.
Например, человек сбегает.
Потом, осознав ошибку,
сдается добровольно.
Что за чушь собачья?
- Так засуньте его в яму на 10 дней.
Согласен. И заберите все
привилегии по посещениям на месяц.
О каких чертовых привилегиях
по посещениям идет речь?
Не позволяйте обмениваться
письмами более раза в неделю.
Мне нравится!
Заприте его в комнате и не разрешайте
смотреть телевизор целую неделю.
Не знаю, откуда у тебя такое
восприятие уголовной справедливости.
Из твоей задницы, наверное.
Хочешь, кое-что расскажу, Заранска?
Конечно, Берди, очень хочу.
- Про твою маму?
Стоп, стоп, стоп! Перестаньте!
Ну, же, Авраам. Идем!
Убери от него свои
поганые руки, Персел!
Я должен очистить совесть.
Мне нужно кое-что вам рассказать,
с глазу на глаз.
Слушай, Авраам, тебе не надо
никому ничего объяснять.
Заходите-ка ко мне в кабинет.
У меня за дверью люди,
у которых назначено.
Так расскажи им сказку, Рой.
Вы, парни, без меня справитесь!
Вы правы.
Меня поместили в Уэйкфилд
до Второй Мировой.
Прогуляйся, Персел!
Это не для чужих ушей.
Да.
Раньше мы из этого ликер делали.
Выращивали зерно в поле
у пятого лагеря.
Что произошло?
С вашим глазом?
Ударили.
Чем?
Бейсбольной битой, цепью
и канатом с узлами.
Вы сидите за убийство?
Да, сэр. Я убил
своего младшего брата камнем.
Сколько дали?
Сколько дали?
35 лет.
А сколько уже сидите, мистер Кук?
Черт, не знаю.