постой.
Мэтр, наш разум играет с нами в игры.
В снах он показывает нам то,
что мы не видим, когда бодрствуем.
Вокруг вас сгустилась тьма.
Вы можете принести свет.
Займитесь мальчиком, мэтр.
Каждое дыхание,
каждое грешное слово.
Но эти вавилонские стены падут,
потому что воды отравлены полынью.
Может, это и неважно,
но смерть мальчика
какая-то неестественная.
А это легко может нагнать страху.
Лучше разобраться с этим побыстрее.
А если животное невиновно?
В нём может быть дьявол.
Бывают разные мнения.
Помню, как-то в Жанвиле...
Почему я видел это лицо?
Спокойной ночи.
Помогите! Нет! На помощь!
Кто это был? Ты видел его лицо?
Нет.
Кто-нибудь видел?!
Кто вы?
Я - глаза и уши,
но не Жана Д'Афера.
Тогда кто вы?
Вы сами знаете, мой друг.
Я один из тех, кому страх не нужен.
Он пытался забрать
ещё одного ребёнка.
В этот раз не еврея.
Но никаких следов.
- Они сказали, что прекратят это.
- Правда?
Это не прекратится
до тех пор, пока священник
продаёт свою бессмертную душу,
чтобы защитить чудовище
и свою удобную жизнь
с маленькими развлечениями.
Вы смешны, святой отец, с вашими
нравоучениями и угрозами,
которыми вы завлекаете дамочек.
Я же говорил, это была просто игра.
С каждой из них?
Или кто-то из них думал,
что это серьёзная угроза?
Займитесь мальчиком.
Что?
Ведьма сказала -
займитесь мальчиком.
Вы занялись?
Да, я нашёл целую кучу костей,
а также напуганных горожан, которые...
- Не тот.
- Не тот мальчик.
Ваш сын убил того мальчика.
Вы будете отрицать, но я докажу это,
даже если это займёт 20 лет моей жизни.
Я не буду отрицать. Я точно
не знаю, но всё возможно.
В него точно вселился дьявол.
Однажды он сильно ранил ребёнка
во время детских игр.
Я вызвал священника в Жанвиле,
чтобы изгнать дьявола.
Мы жили там летом.
Какое-то время всё было в порядке,
а потом мы увидели,
как он прибивал собак к деревьям.
Троих он распял,
одну над двумя другими.
Если бы это кто увидел, его бы сожгли.
А другой ребёнок, умерший раньше?
Возможно, и тот тоже
пострадал от него.
Это моё проклятие, Куртуа.
На веки вечные. Но эту историю...
Нельзя обнародовать.
-Для богатых свои законы.
-Да.
Всегда.
Ваша светлость,
я арестую вашего сына
на основании своих полномочий.
Я начну новый процесс
с новым судьёй.
И пусть это даже
приведёт к концу света, но он
предстанет перед судом,
и я добьюсь правды.
У меня для этого
достаточно силы и власти.
Я не сомневаюсь,
но вряд ли это будет возможно.
Сегодня утром мой сын уехал в Англию.
Там есть мусульманские врачи,
может, они смогут вылечить его.
Без обвиняемого во плоти
вашей истории
будет явно чего-то не хватать.
Пусть всё останется как есть, Куртуа.
Я вынесу обвинение завтра,
и пусть египтяне идут куда хотят.
- Это всего лишь свинья.
- Нет.
Не эта свинья. Не сейчас.
Мы можем остановить
карету из Анжера, мэтр.
Найди того крестьянина, Валера,
который убил любовника своей жены.
Найди и приведи его сюда.
Ваше время истекло, мэтр.
Мы должны перейти к обвинению.
Я прошу у суда ещё немного терпения.
Нет, хватит.
Обратите внимание:
две свиньи идентичны.
Одну легко принять за другую.
Чёрные свиньи,
с отметинами под глазами.
Этот человек клянётся, что его
свинья сожрала двух поросят,
убила новорожденного
телёнка на глазах матери
и напала на младенца в люльке.
Разве это, по-вашему, не злобное
и преступное животное?
К тому же, оно отвязалось
и убежало в день,
когда был убит ребёнок.
А когда вернулось, на его
морде была кровь.
Этот горожанин
подтвердит мои слова.
А этот горожанин знает,
что его ожидает
за дачу ложных показаний?
Как и все мы, Ваша светлость,
включая судью.
- Панчеон?
К своему сожалению, должен сказать,
что по закону дело
надо пересмотреть.
- Начать всё снова?
-Да, Ваша светлость.
Включая содержание свиньи в тюрьме
за городской счёт до момента,
когда прибудет новый адвокат.
Я уезжаю.
Нет, это невозможно.
У нас есть только
слова этого человека.
Свинья ведь не призналась!