Где?
Недалеко от Перпиньяна.
Самира...
Мария.
Меня зовут Мария.
А я что сказал?
Это чиновник магистрата,
мэтр Бонифас.
Рассматривается дело
"Государство против свиньи".
Первое заседание.
У животного есть
адвокат? Хорошо.
Панчеон?
Я хочу сказать, Ваша светлость,
что обвинение утяжеляет тот факт,
что свинья, убив ребёнка,
съела часть его плоти,
хотя была пятница.
- Что?
Поглощение плоти в этот день
запрещено христианским законом.
Первая книга свода законов.
Животное, не обладающее
разумом или интеллектом,
не может признаваться
намеренно причинившим вред.
Ваша светлость,
правосудие как природа,
которая, по убеждению философов,
ничего не делает зря.
И я хочу спросить, есть ли
что-нибудь более бесполезное,
чем вызов грубого животного,
которое осквернит
эту святыню правосудия?
Обвинения можно
предъявлять лишь тому,
кто в состоянии осознать их.
Вы же не будете вызывать
в суд шестилетнего ребёнка
или лунатика,
не говоря уже
об обвинениях в адрес
тупого животного.
- Панчеон?
- Господа.
Убийство есть убийство.
Совершил ли его придурок
или животное с острым умом.
Мэтру известны случаи
суда над животными,
когда в тела их вселялось зло.
Когда они рождались преступными.
Мы говорим -
око за око,
зуб за зуб, удар за удар.
Сейчас мы должны ответить.
Хорошо сказано.
Обвинение будет
вынесено через восемь дней.
Надо раздеваться, когда купаешься.
-Другие женщины так делают.
- Я не такая, как другие.
Нет? Ты врёшь?
Да. Что со свиньёй?
Пока не очень хорошо.
Свидетелей нет,
опереться не на что.
Я могу выиграть,
только если устрою дебаты.
Буду спорить, играть в слова.
Панчеон, как ястреб на дереве,
сидит и смотрит.
Что будет, когда он
расправит крылья, я не знаю.
- Когда ты пришла ко мне...
- Не сейчас.
Думаешь, это было ради свиньи?
А разве нет?
Кто это был?
Кто-то напугал тебя?
Вы знаете этого человека?
Нет. Займись мальчиком.
"Займись мальчиком".
Жанин, та ведьма сказала мне:
"Вокруг вас сгустилась тьма.
Займитесь мальчиком".
Мы собираемся
похоронить мальчика, мэтр.
Он не христианин, потому должен
быть похоронен за стенами.
Вы правда думаете, что свинья могла
убить ребёнка такого возраста?
Такое случалось, мэтр.
Свиньи, собаки, быки.
Всякое бывает.
Вы хирург?
Смотрите сюда.
Плоть порвана здесь и здесь.
Вы раньше видели, чтобы животное
наносило такие раны?
Вам не кажется, что они
не достаточно рваные?
Они слишком...
Такое возможно, мэтр.
Если у животного острые зубы.
- Но тогда кровь уже запеклась.
- Когда?
Когда я в первый раз
увидел тело.
Вы видели его после убийства?
Да. Он был мёртв
уже много часов.
Он мог быть убит
совершенно в другом месте?
Такое возможно.
Либо смерть произошла по причине...
Нет, я не уверен.
- Я хочу вызвать вас свидетелем.
- Это невозможно.
Так же, как и этот
несчастный ребёнок, я - еврей.
Я не могу давать показания
в христианском суде.
Я слышал, вы очень печётесь
об этой свинье.
Я не должен, Ваша светлость?
Думаю, вы чувствуете
себя здесь неловко.
Слышали какие-то сплетни?
Нет!
Крестьяне любят болтать
о всяких тёмных делах.
Но всё не так, как может показаться.
Что касается свиньи...
Может, это и неважно,
но смерть мальчика
какая-то неестественная.
А это легко может нагнать страху.
Лучше разобраться
с этим побыстрее.
А если животное невиновно?
Я знаю, что у вас шашни
с этой чёрной девкой.
Все знают.
Бога ради, просто заплатите ей,
и пусть они убираются.
Я пытался. Она
спросила, как эта свинья
может помешать моим планам.
Этот вопрос будет решать
суд, а не мы с вами.
У меня есть одно старинное право.
Жан Д'Афер,
сеньор Абевиля и Токена,
будет присутствовать на суде
по делу "Государство
против свиньи".
- Господа.
- Ваша светлость.
Жалоба, разбираемая здесь
этими учёными господами,
состоит в том, что
в третью пятницу апреля
она бежала,
чувствуя себя виноватой.
Вы хорошо разбираетесь в свиньях?
Расскажите, как выглядит свинья,
когда она чувствует себя виноватой.