Полынью и зловонием.
Господи.
Ты не можешь здесь оставаться.
Нет.
Ты должна уйти.
Не раньше, чем ты скажешь "да".
Да. Нет!
- Я думал, ты не умеешь говорить...
- Мэтр, я не могу их найти.
- Что?
- Бумаги Ламартена.
- Мэтр?
- Оставь это до утра.
Оставь это до утра.
Я не хочу, чтобы ты это делала.
А я думаю, хочешь.
- Ты хочешь продать себя за свинью?
- Свинья - это всё, что у нас есть.
Наши деньги сейчас - и еда зимой,
пока не придёт весна.
Если свинью убьют,
у нас ничего не останется.
Вы можете работать
и купить ещё одну.
Полгода.
Нет.
Вы меня огорчаете, мэтр.
Наверное, это моя вина.
Но всё равно огорчаете.
Он стал теплее.
С чего бы это?
Я подумаю о... свинье.
Господи, и ты не воспользовался?
Разве в чёрных людях
не скрывается дьявол?
Ну, да. А также в котах и крысах,
в сове, что сидит на крыше,
и в чёрной собаке, которая
перебегает тебе дорогу.
Но это суеверие
для крестьян, сын мой.
Да очистишься ты от скверны
и ядовитых червей,
да изыдет дьявол из тебя
и сделает эту воду
чистой и сладкой.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.
Она была бы слаще, если бы
туда никто не писал.
Так что, она убедила тебя
защищать египтян?
Речь, кажется, шла о животном.
Нет, я не буду играть в эту игру.
Мать. Того умершего мальчика.
Да, для евреев сейчас
тяжёлые времена.
Думаю, для всех.
Ну, вот, моя посетительница
готова исповедаться.
А как священник завлекает женщин?
Страхом вечных мук в аду.
Некоторые священники
освобождают от грехов за деньги,
но когда на исповедь приходит
милая, сладкая жёнушка...
Не может быть.
Вы угрожаете им,
чтобы затащить в кровать?
Они знают, что это игра.
А угроза освобождает их от вины.
В аду должно быть
много священников.
Не хочу этого знать.
Думаю, сейчас
самое подходящее время.
Заняться делом свиньи.
Альбертус, есть что-то,
чего я не знаю?
Это моя жена, Кэтрин Д'Афер.
Жерар, мой сын.
И моя дочь Розалина.
Немногие близкие
зовут её "Малышка".
Надеюсь, мэтр не арестует
и не посадит меня в тюрьму.
Такое заключение
легко перенести.
Ответь на учтивую речь мэтра.
Не будьте так уверены, мэтр Кумтуа...
- Куртуа.
- Куртуа.
Недавно я видела человека,
которого хотела бы
сделать пленником.
Вы посадили бы его
в холодную камеру?
О нет. Эта камера
была бы настолько тёплой,
что он не захотел бы выходить.
Малышка. Ты слишком дерзкая.
Чем быстрее, тем лучше.
В её-то возрасте.
Мой сын собирается на охоту
и приглашает вас.
Нет.
Извините, я не охочусь.
Ваша светлость, желаем
вам и вашей супруге
долгих лет жизни.
Да-да, присаживайтесь, Пуакар.
Это астролог моей жены.
- Кстати, она моя свояченица.
-А?
Моя жена.
Она моя свояченица.
Есть разрешение от папы.
Стоило целого поместья.
Её муж, ваш брат, умер?
К несчастью, да.
А у вас есть женщины?
Помимо служанок
и странной чёрной шлюхи?
Вам нравится наша малышка?
Извините, я не предполагал...
Предполагайте что хотите.
Вы образованный человек.
А ей уже за двадцать.
Титула ей не достанется,
и я теряю надежду.
Она кричит, как ослица,
но у неё прекрасное тело.
Видите, как выпирает её грудь?
Это самое очаровательное
в женщинах.
И ещё развратный огонёк
в глазах у некоторых.
Он означает, что между ног
у них всё время мокро.
Это один из моих сенешалей.
- Он казначей моего братства.
- Братства?
Да. Это нечто вроде гильдии.
Да, я дам ей 500 акров земли,
помимо того, что вы видите.
Вот этого хватит
на двух свиней.
Бери.
Нам нужна наша свинья.
Берите деньги и уезжайте.
Бежать?
Ты первый мужчина,
который отказал мне.
Не сомневаюсь.
Почему ты даёшь и не просишь
ничего взамен, мэтр?
- Я хочу помочь.
- Нет.
Ты хочешь избавиться от нас
и платишь за это.
У тебя есть планы,
которые нарушит наша свинья?
Я не знаю.
Я думала, ты уверенный
в себе человек.
Мне здесь не место.
Я думал, всё будет просто и мирно,
но здесь столько страха.
Откуда вы родом?
Кальдеа, Измир,
Гузрате, что в Индии,
и с Нила.
Мой дед родом из Татты.
-А я родилась в дороге.
-