Хотите, я передам ей ваши слова?
Как адвокат первой свиньи, я не хочу,
чтобы пострадала вторая.
Эй, свинья, если в тебе сидит дьявол,
и вы вместе с дьяволом виновны
в этом ужасном преступлении...
Ваша светлость...
Куртуа, это серьёзное дело.
Если ты признаёшься в этом,
то ты должна подать голос сейчас,
и лучше дважды. Если ты
невиновна, можешь молчать.
Если хочешь что-то
сказать - говори чётко,
чтобы весь суд слышал тебя.
Поскольку у нас имеется
полное признание, я объявляю,
что первая свинья невиновна
в совершении преступления.
Животное может покинуть зал суда,
и его репутация
останется незапятнанной.
Что касается второй свиньи...
Учитывая омерзительное
и ужасное преступление,
она будет задержана,
пока мы не вынесем
ей приговор,
после чего она будет казнена
через повешение
на глазах всего города.
Мы уедем в другое место,
будем жить за городом.
А однажды ты вернёшься,
а твой дом сожжён
вместе с твоей чёрной
женой-ведьмой.
Поджаренное свиное мясо.
Мне кажется, ты считаешь
меня животным...
Не злобным зверем, конечно, но...
Странным милым существом,
которое приятно держать
у камина и в постели.
Уезжай отсюда. Работай.
Получай деньги.
Женись на милой девушке.
Заведи прелестных
светленьких детишек.
Я люблю тебя.
Я могла бы полюбить тебя.
Но я не умею петь ваши песни.
Только свои.
Старые и давно забытые.
Но это мои песни.
Часть тебя останется здесь.
Часть меня уедет с тобой.
А кто всё время сидел вон там?
Он называет себя Фурнье.
Приезжает сюда раз в два года.
А следом за ним
приезжают святые отцы.
Он шпион инквизиции.
Он не знает, что мы знаем.
Мы доберёмся до Парижа к ночи?
Вы доберётесь, мэтр.
Я остаюсь в Абвиле.
Мэтр Панчеон
предложил мне должность.
Она говорила -
сейчас плохие времена,
и будет ещё много таких.
Но потом приедет рыцарь в доспехах,
сияющих, как солнце.
И в руках его будет меч
силы и справедливости.
Он освободит нас
от нашей лжи и нашего зла
и сделает этот мир лучше.
Мы доедем до Парижа,
пока не стемнеет?
Да.
Я везу свою крестницу в Сен-Дени.
Значит, будем соседями.
Я адвокат.
Работал некоторое
время в Абвиле, но...
Город - единственное место,
где можно заработать.
ЧУМА ДОБРАЛАСЬ ДО ПОНТЬЕ.
ЕЁ ПРИНЕС НЕИЗВЕСТНЫЙ СТРАННИК.
ПО РАССКАЗАМ, ОН БЫЛ
СТРАНСТВУЮЩИМ РЫЦАРЕМ.
В АРХИВАХ ФРАНЦУЗСКОГО
СУДОПРОИЗВОДСТВА ЗА 1403-1596 ГГ.
СОДЕРЖИТСЯ БОЛЕЕ 90 ЗАПИСЕЙ
О СУДАХ НАД ЖИВОТНЫМИ.
МНОГИЕ ИЗ ОБВИНЯЕМЫХ
БЫЛИ КАЗНЕНЫ,
ХОТЯ В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ
ОПЫТНЫЕ ЗАЩИТНИКИ
ДОБИВАЛИСЬ ИХ ОПРАВДАНИЯ.