это не гражданское преступление.
Понимаешь?
Я помогала им.
Когда женщины истекали
кровью, а их дети умирали.
Наложила проклятье на Жана Лора.
- Он снёс мой забор!
- Он стал импотентом.
Да он уже давно такой!
Это считается вредом.
И ты вызвала крыс, чтобы они
покусали и заразили Жана Перинота,
который умер в страшных мучениях.
Тогда была эпидемия, все это знают.
Это единственный тяжёлый случай.
Если мы разберёмся с крысами,
ты признаешь
все остальные обвинения.
- Они несущественны.
- Я не причиняла вреда.
Это такой уговор.
Мы всегда так делаем.
Я скажу, что ты
должна будешь
говорить на суде.
Есть ещё один, мэтр.
Убийца еврейского мальчика.
-Убийство.
- И тяжёлое, мэтр.
Идём к нему.
К ней, мэтр.
Я отведу вас к ней.
- Что это?
- Ваш клиент, мэтр.
Куртуа, вы считаете странным
привлечение к суду животных?
Нет, сэр, просто в городе
я никогда таких дел не вёл.
Мэтр Панчеон, это что, серьёзно?
Вы собираетесь выступать
в качестве обвинителя свиньи?
-У вас есть свидетели?
-Да.
Они видели, как свинья
убила ребёнка?
Полагаю, когда тело нашли,
видели, как оттуда убегает свинья.
- И это признак вины?
- Разумеется, мэтр.
Свинью держат в тюрьме
вместе с другими заключёнными.
Всё по правилам, мэтр.
Те же камеры, та же еда
три раза в день.
Подумайте об этом, Куртуа.
У животного должен быть адвокат,
государство платит вам за это.
Итак, господа...
По поводу женщины,
которую обвиняют в колдовстве.
Если я докажу в суде, что она
не травила крыс на соседей,
мы сможем договориться?
Если снимете обвинения
по поводу крыс,
то в остальном
дело можно уладить.
Разумеется, она
лишится своей земли...
Что я ещё могу сказать?
Колдовством в городе
тоже не занимаются, Куртуа?
Вы читали тексты?
Закон Понтье -довольно
сложная штука.
Полагаю, городской
адвокат с этим справится.
Рано или поздно, мэтр.
Мария? Мария!
Извините нас, мэтр.
Это наша свинья.
Они забрали нашу свинью.
Я думал, вы не...
Что ваша религия
не позволяет этого.
Мэтр полагает, что мы
питаемся только детьми?
Нашей религии уже давно
не существует.
Я Махмуд, а это моя сестра Самира.
- Я не могу вам помочь.
- Но мы можем пойти в суд и сказать...
Я не служу в этом суде
и не защищаю свиней.
Мэтр, это может сработать, если...
- Господи.
- Всё в порядке, Матье.
- Им нельзя здесь оставаться.
- Наша свинья не сбежала.
Она всё время привязана.
А они пришли и забрали её.
Чёрная свинья,
остроконечные уши,
отметины под глазом и у рыла.
Три свидетеля
видели её около церкви.
Они врут.
Сестра говорит- если
нужны деньги, она достанет.
Не сомневаюсь.
Вы потеряли свою свинью.
Уезжайте из города, купите другую.
Я стал мэтром не для того,
чтобы защищать свиней.
Хотите теперь
поговорить о крысах, мэтр?
Я не верю, что женщины могут
летать, как вороны или ястребы.
Когда несчастная засыпает,
враг, который
никогда не дремлет,
приходит к ней
и вызывает иллюзии.
Он делает это так искусно,
что она считает, что делает то,
что на самом деле
ей только снится.
Ей снится, что она
летает на метле или луче,
но ни одна метла или луч
не выдержат её.
Отец Игнатий доказал,
что за 50 лет в Аррасе
не было ни одного
доказанного случая колдовства.
Его, разумеется, тоже сожгли.
Вы скажете всё это в суде?
Ричард, мне нравится здесь жить.
Если я начну выступать на публике,
я могу лишиться
некоторых удовольствий.
Разумные мысли не следует
держать при себе.
- Иначе как избежать хаоса?
- Нет-нет.
Мудрые люди держат мысли при себе
в страхе перед хаосом.
Если начать говорить,
что разумно, а что - нет,
всё может обрушиться.
Мы можем ошибаться,
за агнца принимая зверя.
Милая зверушка.
А вы когда-нибудь
видели животных в суде?
Нет, но я видел однажды,
как епископ из Аньяна
предал анафеме саранчу.
- И как они это восприняли?
- Кто её поймёт, эту саранчу.
Здесь все равны.
Крестьяне, дамочки, воры, знать.
Священники.
Да, здоровье - это важно.
У меня часто появляется сыпь.
Я думал, нагота