ей жизнь!
Это обещание было бы
незаконным, так?
Уведите её.
Я ведь спрашивал,
читали ли вы текст.
В римском законодательстве
этого нет.
Опыт и практика, мэтр.
Почему я этого не знал?
А ты?
Вокруг вас сгустилась тьма.
Вы можете принести свет.
Займитесь мальчиком, мэтр.
Займитесь мальчиком.
Эй! Что вы делаете?
Мы крестим их.
Направляем их на верный путь
добрых христианских душ.
Они собирались здесь
задержаться, представляете?
Шериф, нет закона,
запрещающего этим людям
разбить здесь свой лагерь.
- Есть. Мой закон.
Нет, сэр. Они за городскими
стенами. А я адвокат.
Вы не можете запрещать им.
Это что такое?
Вода и известь. Они пришли
с юга, могли принести чуму.
На это у меня есть право.
Да. Но потом вы должны
оставить их в покое.
Вы поняли?
И не смейте их даже
пальцем тронуть.
Что такое, мэтр?
Вы знаете, что вы
говорите во сне?
Хороший сон?
Что? Нет. Нет.
Ну, да. Я думаю, что хороший.
Всё в порядке, мэтр.
У меня есть братья.
Ну, не знаю.
Первый луч уже взошёл,
а петухи, похоже,
снова собираются кричать.
Не надо упускать шанс.
- Мэтр, вы в порядке?
-Да.
Ты научишь меня читать?
Что там?
- Моя рука, моя печать.
- Мой зад.
Ты когда-нибудь была там?
Да, иногда им нужна прислуга.
А я прислуживаю.
Каков он, этот сеньор?
Про него говорят правду?
Мария!
Здравствуйте.
Присоединяйтесь, мэтр.
Желаю вам долгих лет жизни,
Ваша светлость.
Это большая честь -
быть вашим гостем.
- Это очень красивые...
- Обстановкой занималась моя жена.
Я раньше был торговцем.
Один из так называемых
новых лордов.
Я сделал себе состояние в Жанвиле.
Купил там землю,
а вместе с ней и титул.
И как давно...
Поскольку я бывший
торговец, я скажу то, что хочу,
а потом мы поговорим.
Вы заработали себе
хорошую репутацию в городе.
Говорят, вы хорошо знаете закон
и чётко и справедливо судите.
Здесь к этому не привыкли.
Панчеон служит мне
достаточно долго.
Но он принадлежит к старой школе.
Он как холодная рыба.
Не находите?
Да.
Ваша светлость,
я польщён вашим доверием.
Только умный человек может понять,
зачем я уехал из Парижа.
Я хочу служить людям, но не...
Крестьянам?
- Ну, им тоже, но в основном...
- Четыре сотни ливров в год.
Простите?
Я плачу Панчеону
в два раза меньше.
Это в четыре раза больше,
чем вы заработаете
на ваших благодеяниях.
Подумайте об этом.
Ваша светлость, я пришёл
заступиться за египтян.
Их всё время оскорбляют,
а двоих жестоко избили.
Их оставят в покое.
Вы защищаете их свинью?
Нет, я не вижу в этом смысла.
Смысл в порядке:
порядок и управление.
Суд над свиньёй принесёт порядок?
Мэтр, есть вещи, которые обязан
выполнять деревенский адвокат.
Советую вам оставить это дело,
взять деньги и позволить им
повесить зверя.
Это же просто свинья.
Господи.
Они забивают птиц.
Если вдруг наступит голод,
будет что поесть.
А вдруг кто зайдёт?
Ты слышишь?
Они едут вешать Жанин.
- Ты пойдёшь?
- О да.
Повеселимся позже.
Я тебе больше не нравлюсь?
Ты же говорил, у меня грудь
как у дойной коровы.
- Не говорил.
- Разве?
Как прошло?
Она заговорила.
Кто-то прокричал:
"А что с проклятьем ведьмы?".
Все зашикали на него.
И тогда она посмотрела на толпу
и сказала:
"Я не буду проклинать этот город".
Я не буду проклинать город.
Но благословить его.
Я благословляю его.
- Она сказала...
- Сейчас плохие времена.
И будет ещё много таких.
Но потом приедет
рыцарь в доспехах,
сияющих, как солнце.
И в руках его будет меч
силы и справедливости.
Он освободит вас
от вашей лжи и вашего зла.
И сделает этот мир лучше.
Колокола перестали звонить.
А когда её вздёрнули,
никто не двинулся.
Не закричал. Ничего.
В наши дни рыцарей
уже не осталось.
Может быть, она имела в виду тебя.
Безумие.
-А ты привезёшь мне шелка?
- Что?
Из Парижа.
У меня никогда не было шелка.
Привезёшь?
Безумие.
Вы слышите, как они
там разговаривают?
Каждое дыхание,
каждое грешное слово.
Но эти вавилонские стены падут,
потому что воды
отравлены полынью.