встречал, но слышал,
что это настоящая хищница.
Ей вручили приз "Клео", который
заслужили мы за нашу рекламу...
Да? Это была она? А я и забыл.
-Хотел бы я забыть.
Слышал, что она настоящая сучка.
-Очень смешно.
Почему?
Только что я принял ее на работу.
-Кем?
Ты знаешь, как я тебя люблю, Ник.
Но это же мир женщин...
А ты не очень-то способен
проникнуть в мир их мыслей.
Ты мастер проникать под юбки.
Но их мозг - совсем другое дело.
Вы приняли на работу МакГуайр,
чем она будет заниматься?
Я знаю,
что Дорси пока не хотела уйти,
но кое-кто хотел ее перехватить.
А она умна, Ник, ах, как умна...
Вы взяли ее творческим директором?
-Мне жаль. Это было нелегко.
Но совет директоров
дышит мне в затылок.
Она будет здесь после обеда.
Ты должен с ней встретиться.
Ты должен
с этим смириться и сработаться с ней.
В ней есть то, что мне необходимо,
что поможет нам остаться на плаву.
В ней есть то, что вам необходимо.
Это то, что она женщина?
Ты знаешь,
как можно обыграть ее в этом?
Он идет.
Не так быстро, девочки.
Положите шампанское в лед.
Скоро откроем.
Мы не идем на 44-й этаж?
Не сегодня.
Хорошо, Джиджи, еще.
-Джиджи, твой бывший.
Дорогая, ты выглядишь,
как 48 млн. долларов. -Спасибо.
Можно поцеловать невесту?
-Конечно.
Ник... -Ник.
-Тэд.
Поздравляю, Тэд. Тебе повезло.
-Спасибо. Рад согласиться.
Итак, в круиз? На две недели?
-Сам круиз будет только неделю.
Я составила план для Александры.
Отправила по факсу в твой офис.
На прошлой неделе - к тебе домой...
Есть копия в офисе Тэда и в школе.
Это на случай моего исчезновения
с планеты? -Кто знает...
Вот она. Лапочка в розовом.
Итак, две недели вместе?
Да. Справишься?
-Да я мечтаю об этом.
Будешь ухаживать за стариком,
готовить, подавать тапочки.
Именно так и будет.
-У Александры есть парень. -Мама!
Я просто предупреждаю Ника.
-Парень?
Тебе же только 1 3.
-Сколько?
А я думала, что мне уже 1 5.
-У нас все будет хорошо.
Мне нужно встретить Камерона.
Можно увидеться с папой уже дома?
Ей можно? Как ты на это смотришь?
-Да, хорошо... -Когда?
В восемь или в девять?
-В семь тридцать. -Хорошо.
Пока, мама.
-Я буду скучать.
Я тоже. Тэд желаю
приятно провести время. -Пока, милая.
Ник...
-Что, милая? -Увидимся.
Да, 7:30 - это нормально.
Спасибо, что спросила.
А зовут меня "папа".
Пожалуйста. -Спасибо.
Я слышал. Трудно в это поверить.
-Еще одна головная боль.
Не волнуйся. Пройдет и это.
Познакомьтесь, Дорси МакГуайр.
Я рада, что все здесь.
-Дорси, как жизнь?
Рады вас видеть.
-Какой сюрприз!
Мир тесен. -Добро пожаловать.
-Рада вас видеть.
Здравствуйте. Я - Дорси.
Здравствуйте. Я - Ник Маршалл.
Много слышала о вас.
-Я тоже много слышал о вас.
Не беспокойтесь.
Не все - правда. -Будем надеяться.
Не хватает мест. Впервые.
Я рад представить вам всем
Дорси МакГуайр,
специалиста с безупречной репутацией.
В компании "ББД & О" Дорси была
главой творческой группы, прибыль
которой составила только
в прошлом году 500 млн. долларов.
В "Слоан Картис", мы гордимся
нашим стратегическим мышлением.
Пора вернуться на рынок и доказывать
наши творческие возможности.
Я доволен, что Дорси
согласилась перейти к нам,
присоединиться к нашему
коллективу и вести нас в 21 -й век.
Благодарю, Дэн.
И спасибо всем за теплую встречу.
Начну с того, что мне тоже очень
приятно быть в вашем коллективе.
Так что, чувства наши взаимны.
Когда я начинала работать
в этом бизнесе я мечтала попасть сюда.
Дважды пыталась устроиться в вашу
компанию. -Звоните в отдел кадров.
Но "ББД & О" стал мне
первым домом. Там я поняла,
что успех становится возможным,
благодаря моим коллегам.
Одна голова - хорошо,
две - лучше, а пять - еще лучше.
И если мы все вложим в компанию ум,
и душу - успех нам обеспечен.
Я люблю сложные задачи,
люблю напряженную работу.
Представляю, как за этим столом
я до самого утра занята обсуждением
разных идей. Но самое главное, -
что, глядя на нашу работу
люди должны судить о нас самих,
о наших