трудно...
Но если мы их зацепим,
это то, что нам нужно. -Я слышу.
Чего именно они хотят?
-Дать силу женщинам.
Что? -Что...
Так не пойдет. -Я... я... простите.
Они хотят проникнуть в сознание
женщины и работать на этом уровне.
Поймите меня правильно, вы
вчера не могли справиться с помадой.
"Найк" - сила женщины.
Без компромиссов. Последнее слово.
Вы уверены, что вы этого хотите?
-Пусть будут здесь через две недели.
Я буду
готов. -"Классный парен"ь.
Хорошо, что поймал вас обоих.
Есть для меня минутка? -Конечно.
Загляните в образцы "Ю.Эс.Эйр".
Их люди будут здесь после обеда.
По-моему, чего-то не хватает.
-"Графика не по мне...
"Чуть топорно...
Может, черно-белый попробовать?"
Как по-твоему, Ник?
-Не знаю, кто это делал, но...
Не знаю... Немного...
что называется "топорно".
А вы что думаете, Дорси?
-Я полностю согласна,
особенно, что касается графики.
Топорно. Вы сказали то же слово.
Почему бы им не попробовать
в черно-белых тонах? Для резкости.
Вы что-то сказали?
Нет, но подумала о том же.
Клянусь.
Правда?
Черно-белый может исправить
положение. Хорошая идея, Ник.
"Хорошая идея, Ник?
Скажи! Пока он здесь!" -Дэн?
Если захотите, чтобы я посмотрел
образцы после правки, позовите.
Хорошо. Спасибо.
Дэн? Если им не понравится идея,
если им покажется это
старомодным или не элегантным,
я придумаю что-нибудь
в стиле Интернет-компаний...
или что-то, вроде
виртуального аэропорта... или...
Нет, нет, по-моему,
идея Ника вполне подходит. Вполне.
Мне очень понравилась его идея.
-Замечательно.
Заскочите ко мне. Есть великолепные
кубинские сигары. -Здорово. -Классно.
Вы курите сигары?
Нет.
Вы шикарно оформили свой офис.
Красный цвет - блеск! -Спасибо.
М-р Маршалл? Ваша дочь на проводе.
-Вы разрешите? -Пожалуйста.
"У него есть дочь?
Не думала. Сколько ей лет?"
Ей 1 5 лет. Ее мать уехала,
а она осталась со мной.
"Он женат?"
-У нее медовый месяц.
Алекс, привет!
Конечно, милая. Нет, все в порядке.
Милая? На кого ты там
хочешь произвести впечатление?
После школы
я иду гулять с друзями.
Можно привести их к тебе домой?
Или ты опять будешь сходить с ума?
Нет, нет.
Что за вопрос? Как хочешь.
Когда ты придешь домой?
-Подождите. Не знаю, мне пора.
В восемь? Хорошо.
Я тебя тоже люблю. Пока, малышка.
"Я в шоке. Славный парен"ь.
-Извините. Никуда не денешься.
Ничего страшного. Сколько ей? 1 5?
-Да, а ее другу - 1 8.
И это вам не нравится?
-Еще как не нравится!
Но она его любит, а он пригласил ее
на выпускной бал, что очень важно.
Главное на выпускном балу -
это платье. Понимаете?
Правда? -Если вы позаботитесь
о платье, другие проблемы отпадут.
"Как будто у нас встреча.
Зачем мне это? Он должен уйти."
Ну, что ж, мне пора. Буду проводить
исследование в центре города.
Буду проникать в сознание женщин.
-Если вам понадобится помощь...
Тогда я проникну в ваши мысли
и украду пару идей. -Пожалуйста.
Ни за что!
Она не продержится и месяца.
Мне это нравится, но если у тебя
есть бедра, лучше его не одевать.
Вот это ничего.
Слишком большое декольте,
не подойдет.
Алекс. -Открыто.
"Что? Ну скажи уже что-нибудь."
Привет. Я - папа Алекс. Ник.
-Привет. -Привет.
"Забросил дочь."
-"Мистер Дома-Нечего-Жрат"ь.
"Забыл, что у Алекс день рождения."
-"Что он там стоит?"
Я только хотел сказать,
что пришел. А вечером у меня встреча.
Так что, я уйду, но вернусь рано.
Закажите пиццу. Дома ничего нет.
Да, хотел у тебя спросить.
Ты могла бы в ближайшее время
пойти со мной в магазин.
Я хочу, купить тебе бальное платье.
"Как мило."
"От моего отца ничего такого
не дождешься". -"Я от него балдею".
Не понимаю. Сначала ты
выпроводил Камерона,
а теперь ты хочешь купить мне
платье, чтобы я пошла с ним на бал?
Наверное, я был слишком строг
и хочу компенсировать это.
Я знаю, что бальное платье -
это сейчас для тебя самое главное.
"По-моему, он под кайфом.
Чудненько.
"Выберу дорогое платье,
туфли, косметику. Не обеднеет."
А что? Повеселимся, черт возьми!
Купим тебе