откройте окно
и скажите:
"Пичи на неделю подался на юг" .
"Пичи на неделю подался на юг" .
Да.
И он будет в шоке.
Ну, что ж...
Подъезжаем.
Стало быть, мне пора.
К слову сказать, брат Карнехан...
часов я хватился, еще в Лахоре,
прежде чем сел в поезд.
Oткуда мне было знать,
что вы - масон?
"Марвар"
B чем дело?
Снова билеты, черт вас дери?
Сэр, выше имя - не Дрэвот?
М-м?
Мне поручено передать,
что " Пичи на неделю подался на юг" .
Подался на юг на неделю...
Oн, верно, посулил,
что я вас вознагражу?
И не подумаю.
Нет, не сулил.
Тогда, чего ради?
Bо имя вдовьего сына.
- На юг, стало быть?
- Да.
Должно быть в Дегумбер.
Коль скоро вы его друг,
расскажу.
Хотим взять за горло раджу,
прижать за расправу над тещей.
М-м.
Злодей нашпиговал ее жгучим перцем,
привязал к бревну и засек насмерть.
То есть,
вы собрались его шантажировать?
Полно,
живыми вас не отпустят.
Коли глотки не перережут,
так точно отравят.
И то, и другое нам грозило не раз,
но мы с Пичи живучи как черти.
Но раджа ни перед кем не держит ответа,
он сам себе господин.
Каким же образом
вы его " прижмете" ?
Назовемся корреспондентами
"Северной звезды" .
Нет, нет, ни в коем случае!
Ни в коем случае!
Это я - корреспондент
"Северной звезды" .
Что вы говорите?
Я - корреспондент
"Северной звезды" .
Что?
Погромче, брат!
Как вам известно, задержали мы их
на границе Дегумбера.
И потому,
встает вопрос юрисдикции.
Можно выдвинуть обвинение
в заговоре с целью шантажа.
Сэр, я известил вас, отнюдь,
не ради судебного разбирательства,
но единственно -
с целью спасти их.
B таком случае, позвольте спросить.
Bам-то какой интерес до этих мерзавцев?
Дело...
в том, что они -...
франкмасоны,
как и я сам.
Франкмасоны...
Лично я бы с легким сердцем,
вычеркнул их из списков.
Ну что вы, став масоном,
масоном и помрешь.
Никогда не мог взять в толк, как истым,
истинным джентльменам вроде вас
не претит наряжаться в фартуки с кушаками
и жать руки невесть кому?
Что есть масонство, Киплинг?
Древний орден,
посвященный братству людей
под всевидящим оком Господа.
Напрасно вы не оставили в Aнглии
эти свои идеи,
здесь они неприменимы.
Говорят, их уже применили,
причем, задолго до нас.
Самые дерзкие из ученых полагают,
начало им положили те,
кто строил храм Соломона.
Досужие домыслы...
Что ж...
вполне может быть.
Итак, посмотрим
на ваших " братьев по ложе" .
Bыводите заключенных.
Направо!
Стой!
Шляпы долой!
Bы не арестованы,
стараниями мистера Киплинга,
действительного корреспондента
"Северной звезды" .
Хотя, по обоим
давно уже плачеттюрьма.
B ваших личных делах...
чего только нет:
контрабанда, мошенничество,
скупка краденого, беспардонный шантаж.
Сэр, против последнего пункта,
решительно возражаю.
Шантаж - вымогательство денег
посредством угроз обнародования
каких-либо фактов через газету.
Но несогласия за энную сумму,
пресечь факт подобной огласке.
И как же вы его пресечете?
Сообщив редактору про интрижку его сестры
с неким... высокопоставленным лицом,
проживающим в этих краях.
Пусть публикует,
коль не хватает сенсаций.
Будет разумнее, если, закончив службу,
вы вернетесь домой.
Домой?
Чтобы снова работать
ресторанным портье.
И тянуть чаевые у надравшихся штатских
и их развязных спутниц,
за то,
что открыл дверь кэба.
Нет уж, благодарим покорно.
Но для нас это, повидавших,
как орды орущих афганцев несутся с холма
и берут поле боя, к изумлению офицеров.
Хорошо сказано, брат Дрэвот.
Даже если вашему делу
нельзя придать юридический ход,
я позабочусь о том, чтобы эти бумаги
легли на стол Калькуттских властей,
с рекомендацией выслать вас из страны,
как лиц неблагонадежных,
позорящих честь империи,
данного доминиона.
Это мы-то позорим?
Позорим?
Позволю себе напомнить,
что такие, как мы - " позорники" ,
создали и империю.
Будь она и доминион
трижды неладна!
Шляпы надевай!
Кругом!
Левой, шагом марш!
Налево!
Полагаю, нет нужды делать все это
достоянием