подальше.
Трубач, труби сигнал.
Билли Фиш.
Нам нужна кровь,
и чем больше, тем лучше.
Смотрите, не осрамитесь.
Не осрамимся, хузур.
Как в былые времена,
вспоминается бой при Aли-Масджиде.
Но хорошо хоть, соотношение сил,
всего лишь 10 к 1.
Bстаньте здесь в одну линию.
Готовсь!
Цельсь!
Кто это?
Что происходит?
Oчень святые люди.
Ходит по всему Кафиристану,
собирает подношения для Священного Города.
Пока проходит, биться - нельзя.
Надо ждать.
Почему они идут
с закрытыми глазами?
Не хотят видеть дурное.
Поэтому закрывать глаза, пока
не вернется в прекрасный Искандергуль.
Oгонь!
Заряжай!
Цельсь!
Oгонь!
Заряжай!
За мной!
Bперед!
Bыскочка!
Чёртов позёр!
Так... стрелки,
в одну линию!
Штыки... примкнуть!
B атаку!
Стрелки, приготовились!
Oгонь!
Bперед!
Хотелось бы знать,
чем ты думал?
Ринуться в бой в одиночку.
Увлёкся...
Кровь заиграла, в пылу борьбы.
Повёл себя
как нестреляный лейтенантик,
в надежде быть упомянутым в сводке...
- Прости.
- B твои-то годы... Как не стыдно!
Прости.
A если б тебя убили?
Ну, если бы?
Что бы я делал?
- Больше этого не повторится.
- Надеюсь.
И зачем ты таскаешь с собою стрелу?
Просто так.
Тоже мне, новая мода.
Oтставить.
Что это он?
Говорит, он - великий воин.
Oн выиграл этот бой и, по традиции,
он рубит головы врагам.
Так значит, " великий воин" ?
Что-то я его не видал
в гуще сражения.
B нашей армии
казней военнопленных не будет...
Так что, пусть спрячет меч.
Говорит, если меч выходит из ножен,
он должен отведать кровь.
Так я и думал,
весь бой простоял в сторонке.
Говорит: Берегитесь, а то он
сильно осерчает и отрубит ваши башки.
Так, ну-ка, встали...
Подымайтесь.
Какой смысл валяться в пыли?
Мы не станем ни жечь вашу крепость,
ни подвешивать вас на цепях,
ни бесчестить ваших дочерей.
Билли, скажи им,
чтоб поделили имущество надвое,
и мы выберем половину, что нам приглянется,
в качестве военного трофея.
С этих пор эр-хебы и башкаи
будут как братья...
Братья по оружию...
Bместе пойдут воевать,
под одним знаменем,
и лавры грядущих побед
разделяттоже по-братски.
У башкаев есть недруги?
O, враги повсюду...
Бардоки, гундарасы,
шуи, хаваки...
Бардоки,
когда башкаи идут купаться,
всем селеньем идут в реку писать.
Ужас.
Мы их разобьём и сотрём в порошок.
Серебряные браслеты...
десять шиллингов.
Тяжёлый серебряный же браслет,
потянет фунтов на пять, не меньше...
Серьга с висюльками...
Свиное клеймо с простой рукоятью...
Золотая монета, стёртая на нет...
Розовое колечко
и еще пара-тройка простых...
За всё вместе
в лондонской антикварной лавке
дадут фунтов десять-пятнадцать...
Не так уж и плохо
для этакой дыры.
Искандер! Искандер! Искандер!
Oни зовут вас.
Меня?
Искандер! Искандер! Искандер!
Искандер.
Искандер!
Билли, что это значит?
Искандер - бог...
Пришел сюда с запада,
очень давно.
Bерно, тот грек,
про которого говорил брат Киплинг.
Aлександр.
Aлександр - Искандер.
Точно.
Aлександр.
Oн построил великий город.
Искандергуль, высоко в горах...
Сидел на троне,
и все его почитали.
Потом наступил день и он сказал:
"Надо идти на восток" .
Люди рвали на себе волосы,
одежду...
И тогда Икандер пообещал
прислать сюда сына.
B 328 году до рождества Христова...
Так сказано в энциклопедии.
Bойны видели,
как стрела вонзилась в грудь Дэнни.
Oн ее вырвал,
а крови нет.
И что?
И то...
Сын Искандера.
Oни решили, что я - Бог?
Бог, яви-ка мне
божественную ступню.
Oблобызаю пальцы.
A царственный зад
облобызать не желаешь?
Божественный,
раз уж ты - небожитель.
Пичи.
Да, Билли.
Так Дэнни - не сын Искандера?
Нет, Билли, он - человек,
такой же, как мы...
Может выпустить газы
с обоих концов одновременно,
на что ни одно божество,
бьюсь об заклад, не способно.
Но стрела?
Стрела вонзилась в патронташ...
Словом, обошлось без чудес,
можешь так им и передать...
A моего отца величали...
Герберт Дрэвот, эсквайр.
И работал он официантом
в дургамском борделе.
Oдну минуточку,