его в "бьюик" и везите сюда.
Закончим это дельце.
Отлично.
Чёрт.
Только помалкивай, ясно? Ни слова.
У меня рот на замке - ключ в речке.
Права и документы на машину.
- В чём дело?
- Права и документы на машину.
Может, выйдешь из машины, сынок?
- Зачем?
- Выходи из машины!
Можно ваше удостоверение?
- Знаешь что...
- Я знаю свои права.
Я слышал о бандитах, которые
переодеваются в копов и грабят людей.
Я знаю свои права. Покажите документы.
У нас так дела не делаются.
- Мне не нравится ваша форма.
- Ну-ка, сбавь обороты, умник.
Я сам с ним разберусь.
Сынок, нельзя быть таким подозрительным.
Может, я и чересчур подозрителен.
Но с каких пор городская полиция
стала патрулировать дороги?
Интересно,
...что полицейские из Денвера
делают на пригородном шоссе?
Ещё рано.
У меня плохое предчувствие.
Что видно, Ветерок?
Вроде бы, мило беседуют.
Покажите ваши жетоны.
Не будь таким занудой, парень.
Мне кажется,
в такую ночь было бы разумно...
...надеть дождевики с капюшонами.
Их же выдают в полицейском управлении.
В чём дело? Вам не дали?
- Мы - копы!
- Ладно.
Слушай, сынок.
Боже, что это с вашими пальцами?
- Топором задел. Тебе-то что?
- Топором задели?
- А ниже вы себе ничего не повредили?
- Хочешь жетон? Сейчас будет тебе жетон!
Билли!
- Остановись, Билли!
- Я не коп? Это я - не коп?
Парня вытащили из машины.
- Это я - не коп? Будешь ещё издеваться?
- Билли, прекрати!
Ну что, теперь веришь, что я коп?
Говори, сопляк!
Билли, хватит! Отпусти его.
Хватит, Билли, прекрати! Пусти его.
Вот же придурок! Что вытворяет, урод!
Пойдём отсюда! Остановись, всё в порядке.
Всё хорошо.
Пойдём!
Пойдём.
Чёртов придурок.
Брось нож, идиот!
Взбесился?
Вот так сюрприз.
У Билла совсем крыша съехала!
- Это ты в меня пушкой тычешь?
- Брось нож! По-хорошему говорю.
А то я в тебя пулю всажу.
У нас проблемы.
Этот псих решил поиграть в ножички.
Чёрт! Я так и знал!
Давай к ним.
Скорее!
Вот же придурок. Свихнувшийся болван!
Ветерок, ответь мне!
Теперь нам конец.
Спятивший кретин!
Билл, нет!
Что ты наделал?
И не спрашивай.
Это Мэг.
Они всё испортили.
Они прикончили и парня, и девку!
Они их убили.
Нельзя было брать с собой этих придурков.
Они убили детей. Это были дети!
Убили обоих!
Что вы натворили?
Кто же мог знать,
что девка с ним вместе едет?
Надо убирать их отсюда. Давайте, быстрее!
Шевелитесь, идиоты!
Чёртов недоумок, чтоб тебе пусто было!
Взял и перерезал парню глотку!
Он слишком много выступал, Олдена
оскорбил! Мы должны защищать друг друга.
Надо стоять за своих.
По одному мы пропадём.
- Ты совсем ненормальный!
- Да пошёл ты!
Извини, Борис.
Знаешь, как это делается?
Один покойник кладётся сверху.
А второй...
...вниз.
Рыдающие родственники никогда не узнают,
что оплакивали двоих.
- Вы кого-то завтра хороните?
- Томаса Донахью.
- Зачем ты вообще поднимал пушку?
- Вы оба покойники!
А в чём мы виноваты?
Босс не предупредил,
что она будет в машине.
Как мы могли догадаться?
Это с самого начала палёным пахло.
Поговорим на закрытую тему.
О том,
...как один...
...визит к врачу
может изменить вашу жизнь.
Вас может волновать множество проблем:
работа, семья,
...последний фильм Кевина Костнера.
Но вдруг вы чувствуете недомогание.
Обращаетесь к врачу.
И за 5 минут всё разом меняется.
Вы можете сказать, что в английском слово
"рак" не самое страшное. Я так не думаю.
Привет, это Дагни.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Помнишь лейтенанта Этуотера, Джимми?
Привет, Джимми.
Небольшое дельце.
Ничего серьёзного. Я ведь так сказал?
- Я всё объясню, сэр.
- Хватит, Джерри!
Теперь будешь умолять?
В шикарном костюмчике...
...плюхнешься передо мной на коленки?
Ты сам позвал меня.
Сам и уберу.
Вот оно, значит, как.
Эти двое пристрелят меня в ресторане?
Или задушат во сне?
Никогда.
Не эти двое и не так.
Нас с тобой многое связывает.
Ты хорошо послужил мне в прошлом.
Так что я милую тебя.
Сегодня.
У тебя 48 часов,
...чтобы испариться.