Хорошо, что он умер, не мучаясь.
Чёрт.
Что?
- Что?
- Знаешь,
...что-то ты слишком благодушно
выглядишь для обречённого.
О чём это ты?
Что ты говоришь?
Но это не моё дело.
Мне пора исчезать, сматывать удочки.
Счастливо тебе.
Мне пора.
Джимми, ты куда собрался?
Нам тут и без тебя хорошо.
Остановись. Тебе должно быть стыдно,
что ты всё ещё здесь.
Ты ещё здесь, Джимми, в Денвере?
Может, ты хочешь бросить мне в лицо
деньги, которые получил?
Потому что тебе, вроде,
больше незачем сюда возвращаться.
Я уеду.
Но давай поговорим о Фрэнсисе Чайзере.
Что с ним? Помедленнее!
Медленнее три.
- Ты должен оставить его в покое.
- Должен?
Это будет благородно с твоей стороны.
У него семья, трое детей,
...жена. Ты его больше не увидишь.
Он исчезнет, я гарантирую.
Исчезнет?
Как Эрл Дэнтон-Ветерок?
Ты о чём?
Ты хорошо сыграл, Джимми.
Но ниггеры его выдали.
5 пуль. Его больше нет, Джимми.
Сначала Олден, теперь этот.
20 минут мучений.
И каких!
Хочешь остаться, Джимми?
И сдохнуть, как последняя собака?
- Как Ветерок, с пятью пулями в заднице?
- Давай про Фрэнсиса договорим.
У него же семья, дети.
Я вспоминаю о детстве,
когда поглаживаю животик этой крошки.
Осязание остаётся самым недооцененным
из всех пяти чувств.
Ладно.
Но пусть исчезнет.
У него же семья, трое детей. Он нужен им.
И ты вместе с ним испарись.
Исчезни, Джимми, к чёртовой матери!
Это я, Джимми. Нашёл Билла?
Да.
Не захотел?
Ладно, я готов.
Ты завтра уезжаешь?
И больше никогда не вернёшься?
Так?
Я приглашу тебя в гости.
Научишь меня кататься на лыжах?
Что?
Ничего.
Кто там?
Билли.
Это Джимми. Я один, открой.
Ладно, Джимми.
Всё хорошо.
Как ты меня нашёл?
Билли.
Ты что здесь устроил?
Когда он придёт, я буду готов.
- Когда ты последний раз был на улице?
- Пару дней назад.
Я ушёл от Карлотти.
Ты хоть спишь?
Четвёртый день не сплю.
Вот, что помогает. Отличная запись.
Билли, пойдём, перекусим где-нибудь.
Я отсюда никуда не уйду.
- Ты есть хочешь?
- Нет.
А то давай приготовлю.
Хочешь?
- Не надо.
- У меня тут фасоль,
...кукуруза, шпинат.
Всё без соли.
Тушёнка.
- Подогреть?
- Нет.
- Сосиски?
- Нет.
Спасибо, не нужно.
Ладно, как хочешь.
Знаешь, Джимми,
...я рад, что ты нашёл меня.
Я давно хотел поговорить с тобой.
Знаешь,
...я хотел извиниться за случившееся.
Я хочу сказать, за то,
...что я тогда...
...совсем с катушек слетел.
Но...
...ты не должен был
подставлять меня, Джимми.
Если подумать, вина, в общем-то, твоя.
Ведь всем известно,
что у меня не всё в порядке с головой.
Билл.
Я ездил к адвокату.
- Мексико-Сити.
- Я никуда не сдвинусь.
Пусть присылают сюда, кого хотят.
Я их всех уложу.
- Билли, послушай.
- Да у босса уже давно крыша поехала.
Тебе это в голову не приходило?
А мы все на коленках перед ним ползаем!
Хватит, Джимми. У меня теперь
новый лозунг: "Плевать я на него хотел!"
Как тебе?
Плевать я на него хотел! Вот что.
Плевать я на него хотел.
Ветерка убили.
Я знаю. Лёгкий Ветерок.
Он был таким мерзавцем.
А я всё равно его любил.
Но он врал,
обзывая меня извращенцем, приятель.
- Я знаю.
- Он специально наговаривал на меня.
Я никогда не обмазывался дерьмом.
Может, один раз. В этом чёртовом подвале.
- Билли, хватит об этом.
- В тюремном подвале. Всего только разик.
Мне предложили $500 за то,
что я съем дерьмо.
Что сделаешь?
Съем его.
- Немного, всего кусочек!
- Я не хочу это слышать.
А Ветерок всякую ерунду придумал.
Да, в тот раз я сам согласился.
За деньги. Об этом он не сказал.
Болтал, чёрт знает, что!
Всего-то маленький кусочек.
Я и вкуса-то не почувствовал..
- Оно на губку похоже
- Билл, прекрати!
Но я не извращенец.
Это всё равно что выпить за 500 баксов.
И ты бы не отказался, Джимми.
- Выпить бы не отказался.
- Ветерок зря наговаривал на меня, не...
- Не объяснив всего.
- Вот именно. Не объяснив всего.
У этого ниггера длинный поганый язык.
Он ещё в тюрьме чуть не нарвался.
Ты, правда, есть не будешь?
Я пойду, Билл.
В 70 лет