Да, но, может быть, теперь поможет.
Главное - следите, чтобы
он не вставал с постели.
Только в таблетках.
Микстуру он пить не станет.
Я даже не знаю.
Он сказал, что видел небеса.
Я утром пошутил, когда
сказал, что их вижу,
но он, кажется,
видел по-настоящему.
Почему он все еще
не там, я не понимаю.
Положи это куда-нибудь,
где мать найдет, ладно?
-Хотите, я попытаюсь?
-Нет, я справлюсь.
Ну, вот.
Вам еще в другие дома
идти после нас?
Многие умирают.
А, допустим, если
до без пятнадцати шесть
я поношу за вами чемоданчик,
вы мне дадите за это
двадцать центов?
Я пока сам могу
носить свой чемоданчик.
-По такой жаре?
-Угу.
Мне нужно всего
двадцать центов. И все.
Человеку с таким лицом,
полным жизни, ничего не нужно.
А мне нужно. Богом клянусь.
-Пожалуйста.
-Нет!
Мам! Пятак!
Я не знаю, что делать...
Эй! Что это?
Эй, ты что, с ума сошел?
Здесь люди сидят...
Ммм, мой внук настолько богат,
что бросается пятаками?
Этому парню нужны розги.
Точно. Розги.
А-а, Дженнаро.
-Прости меня, Дженнаро.
-За что?
Я не могу себе позволить помощника.
В последнее время
у моих пациентов нет денег.
Ну, да...
Ну,
хотя, может,
я могу дать тебе десять центов,
если согласишься на грязную работу,
чтобы их получить.
Я сделаю все, что угодно.
Ой, ты так не говори. Никому.
Ни за какие деньги.
Тогда скажите,
что я должен сделать.
У меня в подвале
печка забилась за зиму.
-Знаешь, где мой дом?
-Там же, где контора?
Да. Дверь открыта, но я хочу,
чтобы ты вошел через подвальное
окно, чтобы не беспокоить жену.
Увидишь корзины.
Застели их газетами прежде,
чем наполнять золой,
и оставь их под окном, чтобы
в среду я вынес их мусорщику.
Понятно?
Ах, ты хочешь свои десять центов.
Да. Держи.
Некоторые ребята из нашего квартала
недолюбливали доктора Бруна.
Говорили, он странный.
До того дня я не понимал,
что они имели в виду.
Миссис Бруна?
Доктор Бруна дал мне десять центов,
чтобы я выгреб золу.
-Ты кто?
-Дженнаро.
Дженнаро?
Сильное имя.
Это твое имя или фамилия?
Имя. Фамилия моя Опирит.
Опирит!
Ты говоришь по-итальянски?
Только с дедушкой, когда он пьян.
Ты молодец.
Ну, ладно.
Я спешу.
А вы лучше поднимайтесь.
Сейчас от золы будет
пыльно. В нос попадет.
И когда будете сморкаться,
весь платок черный станет.
Обычно он для таких мелких дел
нанимает кого постарше.
Я уже взрослый. Мне двенадцать.
А в двенадцать люди уже взрослые?
Опушайте...
Я, правда, тороплюсь,
так что, если не возражаете...
А ты не боишься, что
на руках водянки вскочат?
У меня руки сильные.
Сильные, да, но не красивые.
Я же мальчик, чего вы ожидаете?
А ты не замечал, какие
руки у доктора Бруна?
У него самые красивые руки на свете.
Да,
я слышал, он хороший врач.
Они никогда не дотрагиваются
до меня, эти красивые руки.
Ни разу в последнее время.
Может, вам заболеть воспалением
легких или еще чем.
Тогда ему придется дотронуться.
Я лучше начну, мне нужно
успеть еще денег раздобыть.
В шесть часов цена поднимется.
То, что он до меня не дотрагивается -
еще не самое жестокое, Опирит.
Самое жестокое - то, что
он не говорит, почему.
Он никогда не исповедуется про это.
Это ненормально.
А когда я наполню корзины,
мне нужно будет
найти еще десять центов.
С его десятью центами
у меня получилось пятнадцать.
Тебе нужно десять центов?
У меня наверху в бюро
есть десять центов.
Хочешь, чтобы я тебе их дала?
А что надо сделать?
Уходи отсюда.
-Уходи, пожалуйста.
-Не могу.
Я должен выгрести золу.
Он мне уже заплатил.
Нет.
Не убегай. Пошли со мной
наверх. Прошу тебя.
Господи, Туллио. Ты меня зажарил.
Ты когда-нибудь
развлекался с девочками?
Они слишком командуют.
Нет, я имел в виду другое.
А-а.
-Развлекался?
-Да.
-Только смотрел или еще что?
-Только смотрел.
А чего это вдруг
тебе в голову пришло?
Да так.
Просто подумал -
а что бы ты делал,
если бы она тебе сказала,
что заплатит десять центов.
-За что?
-Ну, ты понял.
Честно? Она сказала, что
заплатиттебе десять