Верно?
- Мы такие цели не ставили.
- Я сегодня кое-что поняла.
Я думала, что никогда в жизни
не захочу иметь детей.
Но пока я ждала результатов теста,
я подумала....
На пару секунд мне в голову закралась
одна мысль.
Я вдруг понадеялась.
Вдруг что-то произойдет,
и мы преодолеем все наши страхи.
Мы столько времени потратили на
выстраивание границ.
Мы так старались не возложить на себя
лишнюю ответственность.
Я не хочу продолжать в том же духе.
Это не любовь.
Это слова из песни 1980-х годов?
- Нет, Брэд.
- Ты решила мне спеть песню 1980-х?
Мне надоело жить наполовину.
Я хочу, чтоб мы любили друг друга,
несмотря ни на что.
И если мы решим жениться
или заведем детей,
...то я возражать не буду.
Я не хочу устанавливать границы
для наших взаимоотношений.
А я хочу отправить наши
взаимоотношения на Фиджи.
- Я с тобой серьезно говорю.
- Не надо сейчас об этом.
- Я хочу все обсудить сейчас.
- А я не хочу.
Я ничего этого не хочу и не изменил
свою точку зрения с первой встречи.
Все это время я был с тобой честен.
Я не хочу об этом говорить,
потому что я ничего этого не хочу.
Я поняла.
Тебе вовсе необязательно
идти туда со мной.
Я тебя туда одну не отпущу.
Я попрошу сестру отвезти меня
обратно в город.
Мы пойдем вместе,
и я отвезу тебя домой.
Я не хочу идти туда и притворяться
счастливой.
- Я так больше не могу.
- Милая, послушай меня.
Давай не будем драматизировать.
Я не драматизирую.
Мне все понятно, Брэд.
Просто я вдруг решила поменять
правила игры.
И если тебе не нравятся новые правила
игры со мной, то я все пойму.
Просто я так больше не могу.
Доченька.
Заходи.
Привет, пап.
Она приехала!
Тетя Кейт! С Рождеством!
Привет, Каси! И тебя тоже с
Рождеством.
Иди посмотри, что мне подарил
дедушка Крейтон.
Хорошо.
- Я Шерил, подружка твоего отца.
- Наконец-то мы познакомились.
- Прости.
- Вас ждут, да?
- Привет, Кейт.
- Привет, мама.
Я получила рюкзак Дора,
...и термос от Доры,
...бусы, как у взрослой и туфельки,
как у принцессы.
Приветик, тетя Кейт.
А где Брэд?
Каси, иди поблагодари дедушку за
чудесные подарки.
Беги скорее, или я буду тебя щекотать.
Беги.
Ничего себе - папа с мамой
сидят в одной комнате!
Я думала, они ненавидят друг друга.
Они стали собираться вместе с тех пор,
как Каси исполнился годик.
Каси это, наверное, страшно нравится.
Это всем страшно нравится.
Где Брэд?
Он не приедет.
Если никто не возражает,
я бы не хотела сейчас это обсуждать.
Извини, я не знала, что затронула
больную тему.
Просто я сейчас не хочу об этом
говорить.
Тогда мы не будем о нем говорить.
У меня есть мысль.
Знакомства по Интернету.
Попробуй, это очень здорово.
Платишь 20 баксов
и делаешь свою страницу.
Моя соседка Сюзан
нашла себе мужа таким образом.
Он пока сидит без работы,
но со временем все образуется.
- Я подумаю об этом.
- Конечно!
Через минутку я....
Все понятно, все абсолютно понятно.
Спасибо.
Привет, доченька.
Привет, папа.
Брэд все-таки решил делать прививки
малышам в Бирме?
Что?
Или делает игрушки для сирот?
Или вяжет пончо для беременных
женщин Юкатана.
Значит, ты знал, что мы вас
обманываем.
Конечно.
К сожалению,
...я и сам был мастером приврать,
чтоб улизнуть от своей семьи.
И знаешь, что я понял, милая?
Что я отдал бы все на свете,
...чтоб мы снова оказались все вместе.
И я.
Мне потребовались долгие годы...
...и несколько разводов,
...чтоб понять,
...что ничто не сравнится с честным
признанием.
Надо честно говорить,
кто ты и что тебе надо.
Все остальное второстепенно.
Я все честно ему сказала.
И он мне честно ответил.
Просто я ожидала услышать от него
другие слова.
Шерил приготовила
мой любимый соус,
...да и мне тоже пришлось
у плиты постоять.
Мне также удалось положить кубики
льда вам в стаканы...
...и насыпать соль в солонку.
Ну, ладно.
Еще не так давно...
...мне бы и в голову не пришло
объединить за одним столом...
...эту группу людей.
Но все те перемены, которые
произошли с нами,
...