помещению многие проявляют
интерес. Мешает.
Так лучше, да?
Итак, это документы. А вот моя визитка.
А это номер пейджера.
Мне все время звонят на пейджер,
так что не обращайте внимания.
- Может, выпустить его?
- Ну и какой у Вас бизнес?
Я открою.
- Как зовут собаку?
- Фрэд.
Знаете, он не любит людей.
Недрессированный. Он у меня всего год.
Эй, Фрэд! Спокойно, Фрэд! Фрэд, брось!
Перестань лаять!
Я умею ладить с собаками.
Ротвеллер - отличная порода!
У меня был в детстве ротвеллер.
Молодец, Фрэд! Хороший мальчик.
Да, знаете,
а Вы могли бы зайти в другой раз?
О, боже, мой босс. Мой босс придет сейчас.
И Вам лучше прийти попозже.
- Простите, а в чем дело?
- Я не говорила, что это ротвеллер.
- Я видел Вашего пса на улице.
- Это было полчаса назад.
Вы сказали мне, что ехали мимо.
Ехал. Ехал мимо полчаса назад.
Был на совещании и вернулся.
Клянусь богом, еще слово,
и я открою эту дверь.
Не надо. Слушайте, успокойтесь! Не надо.
Держите его крепче! Все в порядке.
Тихо, тихо! Фрэд! Фрэд! Фрэд, назад!
- Я отпускаю!
- Назад! Назад!
- Бадди, не надо!
- Ты что?
- Нельзя!
- Бадди! Бадди, хватит!
- Да я лежу! Я ничего не делаю!
- Да не Вы, а пес!
- Бадди, отпусти!
- Я лежу!
- Собака! О, боже!
- Иди сюда!
Вы сказали, его зовут Фрэд. Черт!
- Боже мой!
- Он, наверное, взбесился из-за Фрэда.
Послушайте, не могла же я сказать
клиенту, что собаку зовут его именем.
- Вы целы?
- Нет! Не видите, что ли? Пиджак, брюки!
А у Вас есть документы на собаку?
Покажите документы!
Боже, пожалуйста, не надо. Я лишусь этой
работы, если Вы дадите ход делу.
Прошу Вас. Прошу Вас, не надо жаловаться.
Я купила его год назад для детей.
Они любят его, но с ним столько возни.
Даже не знаю... Он стал для них
утешением после потери отца.
Он развелся со мной. Мы развелись с ним.
По согласию.
Я не пыталась подкупить их. Я просто
подумала, что пес поможет им отвлечься.
Это особенно помогло Джои.
Ему всего 5 лет.
Да, я тоже чуть было не женился
пару лет назад.
- Что помешало?
- Не знаю. Одним парам везет, другим нет.
Да, нам не повезло.
Грэг писал для телешоу, которое
называлось "Полуночник".
Вы смотрели когда-нибудь? Это сборное шоу
на телевидении. Он писал эпизоды.
В смысле, писал - он и сейчас пишет
эпизоды в группе авторов.
- Всего две затяжки делаете?
- На самом деле я не курю.
Я год назад стала жевать жвачку.
Это моя подруга пыталась бросить курить.
И жвачка помогла ей успокоить нервы.
И я тоже стала жевать, и привыкла
к жвачке, и мне стало сводить челюсти.
Вот я и закурила, чтобы отвыкнуть.
И знаете, я прекратила.
Уже 10 дней не курю. Правда.
Отличный план! Через неделю будет героин.
Эй, мистер! Мистер! Костюм готов!
- Видите, меньше часа.
- Хорошо.
И прошу, когда получите счет за брюки,
пришлите его мне.
Вот мой номер. Я серьезно прошу Вас.
Не отказывайтесь. Спасибо.
Спасибо. Идем, малыш.
Ну что ж, рад знакомству с Вами,
с Бадди.
Вам на самом деле не нужно помещение,
верно?
Вообще-то, мы ищем под офис.
Но Вы обрушили на меня словесный поток,
потом собака.
- Рад знакомству.
- Я тоже.
- Всего доброго.
- Счастливо!
О, боже мой! Что ты там жрешь?
Наши герои мчатся на пожар на стальном
коне производства "Дженерал моторс"...
Так, Джуди, скажи Карен, что цвета на
мультике "Дженерал моторс" слишком яркие.
И, кстати, его надо переозвучить.
Это не годится.
Найдите парня, который озвучивал ролик
"Солт Вест". Вот, послушай.
"Дженерал моторс"продолжает
славные традиции...
Ясно? Не годится! За дело!
Закончил, кажется.
Скотт, гаси свет! Сейчас же!
- Алло?
- Алло, я могу поговорить с Эбби Джанэлло?
Да, это она. Это я.
Это Бадди Эмерал.
Парень, который чинил брюки.
- Я помню. Уже получили за брюки счет?
- Нет, забудьте об этом.
Я звоню по делу. Понимаете, моя фирма
"Тэнг Уэллер" ищет новое помещение.
Хотим выехать из этого здания, а наши
риэлторы не могут ничего подыскать.
- Я решил предложить это дело Вам.
- Мне?
- Знаете, я не могу...
- У нас около 7 тысяч