преступлениях со стороны этого офицера.
Ваш клиент обязан знать такие вещи.
Двадцать восьмого июня, 88-го года
вами были арестованы трое подозреваемых.
Была зарегистрирована сумма
в шестьдесят пять тысяч долларов.
А у нас есть основание полагать,
что в конфискованном вами грузовике...
...было больше семидесяти трех тысяч.
- Кто сказал?
- Наши источники.
А что теперь, мы подозреваемым верим
больше, чем полицейским?
Это зависит от полицейских.
Мне не нравятся герои, Конклин.
Они считают, что правила - не для них.
Я просто делаю свою работу. Понятно?
И здесь, это весьма непросто.
Я чист.
Ну, детектив, что тут у нас? Так, пара
детишек учатся в школе "Святого Джона".
Плата за дом, алименты, еще и квартира.
Прямо королевские покои.
Я восхищаюсь вашей экономностью.
Да уж, собачья жизнь.
Мы провели расчеты, герой.
Тебе ежемесячно не достает
минимум - тысячи долларов.
Где-то ты их берешь. Ты берешь взятки.
Если хотите меня обвинить,
то обвиняйте.
А хотите поиздеваться,
проваливайте в свой кабинет.
И обвиним.
Нам помогут.
Нет ничего хуже,
чем продажный коп.
Хотите грязи? Отправляйтесь в городской
Совет. Или Центральное Управление.
Ведь сами знаете, что вся это чертова
система насквозь сгнила,
а вы привязались к моей заднице?
- Сейчас не время, парень.
- Я спокоен.
- Все в порядке?
- Да.
В порядке.
И, как в Японии, девочки?
Что самое важное
контролирует сержант?
Во-первых, он контролирует стоимость.
- Еще он контролирует найм рабочей силы.
- Черт, контроль за рабочей силой.
Лучше бы занялись моей задницей.
Что здесь делает сержант
или Верховный суд?
Если хочешь раскрывать дела,
знакомься с персоналом. Как прошло?
- Как дела, Джо?
- Хорошо, хорошо.
- Налей, шотландский виски, хорошо?
- Виски?
Так плохо?
Они не знали:
нагадить или ослепить.
Спасибо, Джо.
Джо, кажется, надо было растопить
в этом виски немного сыра.
Он собирается свой завтрак выпить.
За галантных борцов с преступностью,
из отдела внутренних расследований.
- Черт бы их побрал!
- Черт бы их побрал!
- Тебе бы тоже туда податься.
- В отдел внутренних расследований?
Амбициозные ребята, вроде тебя,
так прокладывают себе путь к вершине.
- Никогда не знаешь, наверняка.
- Это точно. Никогда не знаешь.
- Видел, там сидит Аболофиа?
- Да, я его видел.
Он нынче импортёр <<субару>>.
Большим шишкам тоже надо есть иногда.
Вот ведь повезло.
Я под расследованием и ем с гангстерами.
Наверное, здесь кругом
микрофоны понатыканы.
Да? Что ж, захочешь заказать отбивную,
можешь сказать вот сюда,
в мой левый сосок.
Какое у тебя сегодня фирменное блюдо?
У меня блюдо специально для тебя,
оно такое острое, наверное, нелегальное.
Внимание!
Что случилось?
Даже не думай.
На всякий случай.
Что? Что ты сказал? Что?
Сядь. Сядь.
Успокойся. Спокойно.
Все в порядке. Кушайте.
Простите, мы уладили здесь свои дела.
Кушайте. Спокойно. Мы уже все решили.
Джо, 9-1-1 . Парень, 9-1-1 .
Полиция! Всем на пол!
Полиция! Стоять!
Стоять!
С дороги!
Что случилось?
Эй!
Осторожней!
Полиция! Выходи оттуда!
Выходите оттуда, черт вас возьми! Все!
Полиция.
Здесь прошел парень. Куда он пошел?
Туда.
Хорошо, уходите отсюда. Все.
Быстро!
Вон! Быстрей, быстрей!
Пошли, пошли!
Ники?
Где ты, Ники?
Здесь, Чарли!
Хорошо меня видишь? Ты в порядке?
Вставай.
Я его взял. Вставай!
Хорошо. Вот так. Спокойно, не дергайся.
Давай, давай.
Ах ты, ублюдок! Сюда!
Сюда! Сволочь дерьмовая.
Держу. Я его держу.
Выведите его отсюда. Уведите.
- Спокойно, парень.
- Уведите его.
Да, да, секунду.
Взяли. Пошли.
Ты не ранен?
Японские гангстеры.
Пожалуй, наши жертвы из якудзы.
Да, из бюро прислали
парня выяснить:
о чем за бутылкой Кьянти договаривались
наши мафиози и боссы якудзы.
А это значит: никто и ничего не знает.
Никто, ни хрена, не знает.
Коробка была завернута в эту бумагу?
Да.
Знаменитая коробка.
Пойду вниз,
поговорю с нашей Дорогушей.
А мне надо позвонить.
Мистер Теручи, спасибо, что пришли.
Это мистер Ицава.