...обретает светлую мысль, вы, сразу становитесь такими неприступными. И не можете вытащить ее своей задницы. Что здесь, черт возьми, происходит? Вы, чего ребята? Так и будете все время спорить? - Увидимся позже. - Да, ладно, Ники. Что с тобой? Тайный заговор с целью уничтожить мой вечер. Да в чем, черт возьми, ваши разногласия? Мас, что ты наделал? Мы же просто отдыхаем, Мас. Расслабься. - До дна, хорошо. - До дна! Пей и веселись. - Джойс. - Пожалуйста, можно с тобой поговорить? Господи. Ладно, Чикаго, послушай, мне нужна помощь. Я в полной заднице. Я не знаю этого дурацкого языка. Удели мне пару минут. Видишь вон ту женщину? Дашь ей полтинник и пойдешь за ней. Я тебя сама найду. Эй, старик! Может, хватит уже выть? Некоторые пытаются поесть. Спасибо большое. А тебе нравится эта песня, Мас? - Да. - Да? - Это "Амур". - "Амур"? Эта песня появилась в моей юности. А в моей юности она умерла, Мас. Приезжай к нам, Мас. Я познакомлю тебя с настоящей музыкой. - Ты, можешь, для меня кое-что сделать? - Что? Убери этот галстук, радость красных Кхмеров. Я хочу преподнести тебе подарок. Прямо из Нью-Йорка. Тебе от Чарли Винсента. - Спасибо. - Это честь для меня. Ты мне нравишься. Отличный галстук! Отличный галстук! Эй, толстяк! Что, ты, там делаешь? Ну, хватит уже тянуть кота за хвост. - А ты можешь лучше? - Я не могу громче. А лучше, конечно, могу. Тогда иди и пой. Для тебя - от меня. Спасибо. Не покидайте свой рабочий пост насовсем. Так хорошо. Что, вы, говорите? Эй! Эй, малыш! Смотри, Мас. - Рэй Чарльз! - Да! А теперь, вместе! Детектив, подождите. Масахиро Мацумото, леди и джентльмены! Вместе, малыш. Масахиро Мацумото, леди и джентльмены! Полиция Осаки, давайте поприветствуем. Если ты ищешь Сато, я ничем не могу помочь. Здесь его почти год не было. А с кем он обычно развлекался? А с чего ты взял, что я заметила? Милая, думаю, ты замечаешь, даже если твои клиенты меняют галстук. Он каждый раз менял девочек. Я не знаю, с кем он обычно развлекался. - Если ты пришел сюда за этим. - Это Сугаи? - Парень, который был с Сато? - Да. А у девчонки с блестками была на руках кровь. - Домашняя выполнена на отлично. - Хорошо. Как мне до него добраться? Послушай... Я живу в этой стране уже семь лет. И кое-что я уже начала понимать. Здесь <<да>> - значит - <<нет>>. <<Возможно>> - значит - <<никогда>>. Ты не ответила на вопрос. Как мне до него добраться? Пусть с этим разбирается полиция. - Никто не поможет Кайчи. - Кайчи? Да, иностранцу, варвару, чужому. Тебе и мне. И в большей степени - тебе. - Надо идти. - Чикаго, подожди. Постой. Знаешь, на Рингли Филд теперь много огней? Да, мама рассказывала. Точно? А не говорила, что не глупо испугаться? Но часто бывает так, что приходится выбирать сторону. Я уже выбрала. Я на своей стороне. - Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов. - А рыба? - Двести баксов. Двести баксов. Ни хрена себе! Как думаешь, а, сколько бы она стоила, если бы была приготовлена? - Ты заплатил? - Нет. Помощник инспектора, Масахиро Мацумото, передал счет полицейскому департаменту города Осаки. Лучшее, что они для нас сделали с тех пор, как мы приехали. Мы теперь у них в долгу. Тебе понравился этот, парень, да? - Мас? - Да. Нормальный парень. Это еще, что за хрень? Давай, давай. Не знаю, Чарли. Кажется, я не узнаю места. Давай, малыш. Хочешь поиграть? Ты и я. Давай. Сюда, сюда. Давай. Давай. Вот так. Вот так. Эй! Черт! - Молодец, Чарли. - Да, пошел ты! - Хорошо сработал, парень. - Эй! Эй! - Нет, правда, здорово, Чарли. - Эй, хорошо, езжай сюда. Верни мне его, мы продолжим. Да ты, верни его мне. - Нет, ты видел? - Скотина, не наезжай, понял? - Пошел, ты, на хрен! - Эй! - Чарли! - Черт! Чарли, это же просто гребаный пиджак. Там мой дурацкий паспорт! - Иди сюда, маленький ублюдок. - О, Господи. Иди сюда, сволочь. Сюда! Сюда! Чарли! Чарли! Чарли! ------------------------------ Читайте также: - текст Последний из живых - текст Сладкий секс и любовь - текст Чайное сражение - текст Дьявольский особняк - текст Туз в рукаве |