нормально. Пожалуйста. Мне нужна санкция. Нет, это же еще не достоверно. Не достоверные сведения. Поехали. Поехали. Поехали. Обычные учения. - Наблюдатели! - Наконец-то. - Наблюдатели! - Ладно, ладно! Разве этот, парень, не из аэропорта? - Это же тот самый парень? - Да, это он. Спокойно, Ники. Здравствуй, дорогуша. Помнишь меня, да? И где твой босс? Ники, что ты делаешь? - Я просто хотел поговорить с человеком. - Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все. Так не полагается. Так не полагается. Ты иностранец. Это не Нью-Йорк. У нас здесь существуют правила. У вас здесь правила, да? Послушай, парень, я видел, как работает Сато, понятно? Он вашей программы не придерживается. - Тебе надо научиться терпению. - Да, пошло оно, твое терпение. Он был здесь. Я знаю. Джентльмены, нам надо идти. Мы наблюдаем, Мас. Просто наблюдаем. Можно тут слегка осмотреться? Чарли. - Что-то нашел? - Да, кое-что. Надо бы поделиться с Масом. У него с боссом большие проблемы. Ладно. Кажется, это так делается? - Положи сюда. - Дай мне палочку. Сукины дети. Я всегда говорил, что ты лучший. - Угощаю, детка. - Ладно, парень. А где, Мас? Эй! Мас! У нас для тебя хорошие новости. В чем, черт возьми, проблема? Я больше с вами не работаю. Пожалуйста, уходите. Слушай, о чем ты? Я знаю, что ты получил небольшую взбучку за то, что взял нас с собой. Вас ждет начальник полиции, Охаши. Мы понимаем, что подставили тебя перед Охаши, Мас. Давай, мы тебе все объясним. Вы опозорили меня и мой отдел. Ты вор. Я видел, как ты взял деньги. Ты видел, как я брал деньги, да? А ты знаешь, каково это попытаться здесь чего-нибудь сделать. Я сообщил Охаши о вашем преступлении. Он говорил с вашим капитаном в Нью-Йорке. И мы знаем, что вы за человек. Ты тупая свинья! Ты ни хрена обо мне не знаешь. Понял. Слушай! Это ты и твое праведное эго, скотина. Оно будет стоить мне моей работы. Эй! Эй! Я с тобой разговариваю. Если берешь в руки меч, лучше руби. Мне надо было кое-что увидеть. Всего один раз. Ладно, смотрите. Повторять не буду. Видите, там, где должна быть выемка, в пепле ничего не остается. Потому что при печати было недостаточное давление. Вот так. Это хорошая. Это хорошая подделка, но это не деньги. Не знаю, что было в той коробке. Там могли быть образцы или клише. А у вас, ребята, война из-за поддельных денег. А ты, должен был сначала поговорить с партнером, прежде чем идти к шишкам. Так что хочу вас, от всей души, послать. Мы собирались тебе все рассказать, Мас. Только не говорите, что никогда так не развлекались. Не говорите, что никогда так не развлекались, как с Чарли Винсентом. Хорошо. Ребята, за вас! А где та, американка? Ну, та, американка, что была здесь. Которая здесь была. Она сегодня будет? Знаете... Мас! Иди сюда, парень. Присоединяйся! Давай! Что это, красавица? Оно у меня во рту шевелится. Добрый вечер. Мацумото Монти, да? Я не крал столового серебра, малыш. Так, что отправляйся на все 4-е стороны. Чего ты, Ники? Ладно тебе? Присаживайся, Мас. Повеселись с нами. Начальник полиции, Охаши, хочет вас утром видеть у себя. Со мной хочет увидеться начальник полиции, Охаши. Дайте-ка, передохнуть. Мас, давай выкурим трубку мира, а? Ведь, вы, всё правильно сделали, так? И теперь, мы партнеры. Мас, присоединяйся, пожалуйста. Расслабься и отдохни. Пожалуйста, присядь. Ну, же, Мас. Спасибо. Масахиро Мацумото, знаменитый детектив. Знаменитый детектив! Конклин, я выполнял свои обязанности. Я работаю на этих людей. Как я и сказал, парень. Сначала надо поговорить с партнером, а потом идти к начальству. - Понятно? - Да, ладно, Ники. Может, хватит уже думать о себе, пора вспомнить про коллектив. Попробуй поработать, как японец. Знаешь, я рос рядом с вашими солдатами. Тогда вы были мудрее. А сейчас все, что умеют американцы: это кино и музыка. Понятно? Мы же делаем машины. Мы строим будущее. Мы выиграли мир. Но, как только один из вас... ------------------------------ Читайте также: - текст Самурайская История - текст Материнство - текст Разве я могу тебя обмануть? - текст Сыщик - текст Люди-кошки |