Дерьмо собачье. Эй, Чарли! Вернись, гад! Черт! Ах ты, гаденыш! Стой там, гаденыш! Не двигайся! Гаденыш! Сволочь. Ну, ладно. Ну, давай, детка. Поехали! Черт, ну же, а? Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Кто первый? Давайте! Чарли! Уходи оттуда, Чарли! Уходи оттуда, Уходи! Чарли! Господи Боже. Сволочь! Чарли! Уходи! Чарли! Тебе лучше пойти со мной. Пошли. Да, чего это я? Ведь... Я вырос в городе... Моя работа... То есть, я вижу жизнь такой, какая она есть, без прикрас. Ведь тут же ничего такого необычного... Ему было всего двадцать восемь лет. Могу я поговорить с Ник-сан, наедине? Конечно. Прими мои глубочайшие соболезнования. Я подумал, может, тебе следует знать. Я сделал все для перевоза тела Чарли. Спасибо. Мне кажется, что если бы я был с вами, Чарли-сан остался бы... Этого бы не случилось. Мне очень жаль. Вещи Чарли... У нас есть традиция. Когда кто-то близкий умирает, мы сохраняем себе какую-то его вещь. Можно, с этим в другой раз? Пожалуйста, Ник-сан. Это тебе. Я могу взять любую вещь? Любую. Я хочу вернуться в убежище Сато, хорошо? Только мы с тобой. Всегда что-то остается, Мас. Всегда остается. Вот. У него тут был очень милый праздник. Чувствуешь себя в безопасности? Что ж, наслаждайся! Но я здесь. А так попробуем. Ник-сан, здесь ничего нет. Нам надо идти. Маса. Блестки. А вот и мы. С чего ты так уверен? Это может быть любое женское платье? Иногда надо забыть про голову и хвататься за яйца. Яйца? - Яйца. - Яйца. Очнись парень. Сейчас ее упустишь. Соберись. Ладно. Будем держать связь. - Ладно, Маса. Маса заезжай. - Роджер. Я проследил. Она прошла рынок, перешла улицу. Подгоняй сюда тачку. - Вкусно? - О, да. Очень. Да. Перец? О, да. Очень. Да. Перец? Да, спасибо. Да. Шеф-повар из Нью-Йорка. - Ник-сан. - Да? И еще кое-что... Может, я и не должен спрашивать. Что? Что? Можешь спрашивать меня о чем угодно, Маса. Чего ты хотел узнать? Та нелицеприятная история, которую нам передали из Нью-Йорка. Пара ребят, с которыми я работал в отделе, взяли деньги у наркодилеров. Там была мелочь. Они украли? Они выделили себе фонды. Кража есть кража. Серых схем не бывает. Послушай, Маса. Нью-Йорк, это одна большая серая схема, понятно? А, ты, брал деньги? Да, я брал деньги. Я этим совсем не горжусь, понимаешь? Я разведен, у меня есть дети, счета... А Чарли-сан, знал? Нет. Он был полицейским, Ник. Если ты украл, ты его опозорил... И себя и меня. Спасибо. Маса, вставай, солнце мое. Началось движение. Она только что вошла в тот магазинчик. Вон туда. Небольшая утренняя прогулка. - Это она? - Да. Она ловит машину. Мас, найди такси. Такси! Стой. Стой. Подожди-ка. Это тот, парень, который заманил Чарли. Она ему что-то передала. - Поехали. - Да. У вас двоих два клише одной купюры. Одно для одной стороны купюры, другое - для другой. Сато ты принес клише? Это моя единственная страховка. Если б я принес, был бы уже покойником. Лучше вызови своих полицейских. Я отправил одно клише в Америку... Подтвердить качество моей гравировки. Этот предатель забрал его у моих представителей, а потом убил их. Только посмотрите на него. Он понятия не имеет о преданности и уважении. Мои люди уважают меня, Сугаи-сан. Мне нужна своя территория. Твои методы грубые и бесчестные. Тебя мои методы вполне устраивали, когда они служили твоим интересам. Сначала верни клише, тогда будем обсуждать твое будущее. Я хочу быть оябуном... Или равного положения с остальными. И мне нужна собственная территория подальше от тебя. Ни один оябун Японии не станет слушать таких абсурдных требований. Сколько тебе лет, Сато? Хочешь еще чуть-чуть пожить? Столько, сколько ты, старик, не хочу! Стоять! Я здесь, Ник! Здесь. Почти так же близко, как когда ты дал умереть Чарли. Он уходит! Он уходит! - Господи! - Я же сказал, никакого оружия. Я думал, мы работаем вместе, черт вас всех дери! Он прошел прямо у вас под носом! ------------------------------ Читайте также: - текст Рожденная свободной - текст Красный Восток - текст Кража - текст Бартон Финк - текст Не беспокоить! |