Саймон, ты уже сходил в душ?
САЙМОН. Нет.
— Давай быстрее!
— Рекс сказал, что мне не нужно идти в душ.
МАМА. Вот черт.
Ты не мог бы сходить и поговорить с Рексом?
Пожалуйста, Томас.
Пожалуйста.
— Пап, вставай.
— Я не причем, это Рекс.
Мам, папа не хочет
идти в душ.
МАМА. Твою мать!
Рекс, почему Саймон не может пойти в душ?
Ну, Рекс говорит,
что раз тебе нужно выступать на собрании,
то ты туда и иди,
а я останусь дома
и пригляжу за мальчиками.
Но Рекс, я думаю, что некоторым
мужьям было бы интересно
узнать мнение Саймона
о сексе и беременности.
— Нет, не интересно.
— Нет, интересно.
Ну хорошо, но… Рекс также считает, что,
если уж я пойду на это собрание,
то я заслуживаю…
Как ты там это назвал, приятель?
Ах, да.
…особого внимания вечером.
Ну да. Но видишь ли, Рекс, Саймон
постоянно получает от меня особое внимание.
Именно поэтому я сейчас такая. Да-да.
Давай, поднимайся.
МАМА. Чарли…
Она состоит уже в двух
дурацких комитетах.
О, Чарли!
Все нормально. Мне просто нужно
немножко успокоиться.
Тебе, черт возьми, нужно не немножко успокоиться.
Тебе нужно лежать в постели.
Это глупо. Я не могу
лежать в постели весь день.
Да, мамочка дома!
Извини, что мы так поздно, Томас.
— Посмотрите-ка на него!
— Ты что, оглохла, женщина?
Ты слышала врача.
Я поставлю тебе телевизор.
Принесу какие-нибудь книги.
Все будет нормально.
А кто будет заниматься
домом и мальчиками?
Я не такой уж бесполезный, Мэгги.
Бога ради, уж пропылесосить-то я смогу.
— Что происходит?
— Да на этом собрании мы…
У твоей мамы было обострение
на собрании.
— Это было не обострение.
— Ты не только глухая, ты еще и слепая?
Мне пришлось отвезти ее в больницу,
у нее давление зашкаливало,
врач сказал, что ей нужен
постельный режим.
Чарли, пойдем. Время купаться.
Ты хочешь дождаться приступа,
так что ли?
САЙМОН. Ради Бога, Мэгги,
не будь такой упрямой.
Залезай, приятель.
Слушай, Томас, весь этот
токсикоз — серьезная штука,
ты должен помочь мне ухаживать за Чарли,
присматривать за мамой
и не выпускать ее из постели.
САЙМОН. Мэгги, ты должна
пойти и лечь прямо сейчас, хорошо?
МЭГГИ. Ты доведешь меня до приступа,
если не перестанешь ворчать!
Маленький грязнуля.
Ты маленький грязнуля!
Я знаю кто ты.
Ты…
…чертик!
А теперь ты господин дикобраз!
Эй, дружок. Захвати для меня
табуретку, будь другом.
Ты…
…оперный театр!
Маленький грязнуля.
Кто-то здесь маленький грязнуля!
ДЕВУШКА. Давай сюда!
ДЕВУШКА. Да, иду!
Ой!
Чарли пора принимать лекарство.
Что?
Томас, поймай Чарли.
— Что?
— Поймай Чарли и подведи ко мне.
Чарли, мама хочет…
— Чарли, сядь.
— Чарли, сядь, пожалуйста…
Гы!
Так. Скажи, чтобы он открыл рот.
— Открой рот.
— Нет!
Томас, с ним нужно играть.
Попробуй.
Чарли, открой рот для Томаса.
Все нормально. Пусть Томас это сделает.
А теперь скажи: «Спасибо.
Ты молодец».
Спасибо, Чарли.
Чарли.
Нижнее белье… Саймон,
нижнее белье нужно вешать с внутренней стороны!
Мэгги. Пожалуйста, Мэгги,
просто ложись обратно в постель. Пожалуйста.
— Это неприлично.
— Не беспокойся.
Просто возвращайся в постель.
Перестань все контролировать.
Приведи Чарли, я его
одену.
Ага, сейчас, через пару минут,
хорошо?
— Вытащи мусорные баки.
— Да, мам. Уже вытащил.
— Поливалки запустятся через полчаса.
— Да, Мэгги.
Томас, я приготовлю тебе
завтрак с собой, хорошо?
МЭГГИ. Приготовь Томасу
завтрак с собой!
Господи Боже мой!
Черт!
Чарли…
Ох!
Ох…
Чарли!
Стой!
Чарли!
МУЖЧИНА. Эй, классные трусы!
Чарли!
Ох, Чарли!
Чарли!
Смотри куда идешь!
Простите! Я…
Чарли!
Гы. Гы!
Чарли! Чарли, да. Пойдем.
Дома ты сможешь сходить в туалет.
Гы.
Пойдем, Чарли.
Черт!
Кто-нибудь есть?
Ох, Чарли!
Чарли!
Нет, нет. У тебя аутизм.
Ты должен делать то, что тебе говорят.
Боже! Что происходит?
Черт!
Чарли, уходи!
Какого хрена вы делаете
в моем доме?
Какого хрена…
Пожалуйста! Пожалуйста, не трогайте его, хорошо?
Вы что, не видите, что ему плохо?
— Убирайтесь. Убирайтесь!
— Вставай.