придурок!
ДЖЕКИ. Чарли, где твой автобус?
Кажется, это его брат.
Чарли, пожалуйста.
Чарли…
Чарли. Пожалуйста,
тебе нужно вернуться в автобус.
ЧАРЛИ. Нет. Нет.
ТОМАС. Шш! Шш! Чарли!
ПАРЕНЬ. Его брат бесится!
— Пойду, позову кого-нибудь на помощь.
ТОМАС. Чарли!
Я куплю тебе мороженое.
Хочешь мороженое, Чарли?
Перестаньте! Чарли, Чарли.
МУЖЧИНА. Что здесь происходит?
Отойдите! Отойдите! Что происходит?
Эй, ты в порядке?
Эй! Эй!
ТОМАС. Прекратите! Оставьте его!
МУЖЧИНА. Эй! Успокойся!
ТОМАС. Не трогайте его! Не трогайте его!
Вы делаете только хуже!
Все нормально. Все нормально.
Отойдите отсюда! Прочь!
Давайте. Давайте, ребята.
ТОМАС. Отвалите!
Отвалите! Убирайтесь!
Чарли!
МИСС БАББ.
Класс!
Все внутрь!
ЖЕНЩИНА. Я помогу.
ТОМАС. Они все напали на него.
МИСС БАББ. Пошли отсюда! Марш!
Все в порядке. Все хорошо. Все в порядке, Чарли.
Чарли? Чарли, все хорошо. Все хорошо.
Посмотри. Смотри, вот твоя сумка.
Вот твои обезьяньи уши.
Да? Хорошо… молодец.
Молодец. Умница.
Мы сейчас вернемся в автобус, хорошо?
Да? Молодец. Молодец.
Хороший мальчик. Молодец.
Прощай, прощай, прощай.
Нам пора отправляться в путь.
Вот ты где.
Я хотела отдать тебе это позже,
но не смогла дождаться.
С днем рождения.
Спасибо.
Я записала все
специально для тебя.
Давай, включи.
ДЖЕКИ. Мое сердце
и душа принадлежат тебе.
Без тебя мне холодно…
Пойдем со мной,
и я сделаю тебя счастливым.
А когда я останусь одна,
я буду мечтать о тебе,
пока не закончится этот день.
Разве ты не знаешь, что я все отдам,
чтобы быть с тобой…
Слушай, я понимаю, ты расстроен.
Не переживай из-за того,
что думают эти придурки из школы.
Ну да, тебе легко говорить.
Тебе нужно перестать хотеть,
чтобы Чарли был нормальным.
Он никогда не изменится.
Ну кааааааааааак?!
Даваааааааааай!
Эгегегеееееееееей!
Эй, да ладно, Мэгги! Это было прямое попадание.
Да!
Да!
Я уйду, когда получу свои
сто очков, мистер Моллисон,
после этого вы сможете забрать биту.
Ты отбиваешь.
ДЖЕКИ. Так вкусно,
миссис Моллисон.
ДЖЕКИ. Так вкусно,
миссис Моллисон.
Даже не помню, когда я в последний раз
ела жаркое.
Правда? Надо же.
А мы делаем жаркое раз в две недели.
Саймон любит жареные овощи,
да, милый?
Угу.
Ну, мой папа почти никогда не готовит.
Мы едим в разное время,
обычно заказываем ужин на дом.
Ну, можешь приходить к нам на ужин,
когда захочешь.
Если будешь мыть посуду.
Гы! Гы!
Что такое, милый?
Давай, передай мамочке.
— Я могу помочь.
— Уверена?
Да.
Ты такая хорошая.
Он готов на все для симпатичной девушки.
Да, приятель?
Гы!
МЭГГИ. Что ты говоришь?
Да. Хороший мальчик.
Как вы думаете, Чарли сможет когда-нибудь
снова разговаривать?
Да.
Ну, вообще-то вряд ли.
Мы надеялись, что он начнет говорить,
когда закончится переходный возраст.
Но… к сожалению, он не начал.
У тебя на этот счет свое мнение,
да, милый?
Знаешь, мам, может быть, если бы мы перестали,
общаться на языке жестов, он бы заговорил.
Я думаю, вряд ли, Томас.
Ты тоже проголодалась?
Ох!
Она такая маленькая.
Да. Когда она вылезала из меня,
она не казалась такой маленькой.
Знаешь, я была не намного старше тебя,
когда родился Чарли.
Мама!
А что такого, она хочет есть.
Тебя я тоже так кормила.
Тебе нравилось.
Никак не мог наесться.
Мам, пожалуйста…
ВСЕ. Такой хороший парень,
Такой хороший парень,
Такой хороший парень,
И все так говорят.
Нет, Чарли! Сначала Томас,
а потом мы их опять зажжем.
Давай, Томми.
Извини, милый. Чарли, иди сюда
к мамочке. Я сказала, подожди.
Подожди, Томми. Я сейчас.
Подожди. Сейчас, малыш.
Нет.
Так. Уже почти. Отлично.
Готово. Я включу камеру.
САЙМОН. Гип-гип!
МЭГГИ. Ура!
Гип-гип!
Ура!
Гип-гип! Хей!
Ура! Ура!
ЧАРЛИ. Гы! Гы!
А как насчет меня?
Саймон, отстань от бедной девочки.
Да. Хм…
Томми, я знаю, что мы
уже вручили тебе подарок,
но думаю, это тебе тоже понравится.
О! Что же это такое?
Ого!
САЙМОН. Да.
— Спасибо.
Теперь тебе официально
можно водить машину.
Рекс считает, что если я смог