невероятных, самых неповторимых
животных на воде!
УЧИТЕЛЬНИЦА. Улыбаемся.
Так, все танцуют.
Отлично.
Очень хорошо!
Вы молодцы.
УЧИТЕЛЬНИЦА. Прекрасно!
Он такой милый!
УЧИТЕЛЬНИЦА. Отлично.
Нет! Нет!
УЧИТЕЛЬНИЦА. Рассел, ты должен
танцевать с Чарли.
Он же знает.
Он все знает.
Давай, Рассел. Поднимайся.
Ты должен танцевать с Чарли.
РАССЕЛ. Нет!
УЧИТЕЛЬНИЦА. Давай! Вы с Чарли обезьянки.
Давай, милый.
Чарли, помоги Расселу подняться
и потанцуй с ним.
Давай. Мама с папой пришли на тебя посмотреть.
Поднимайся, милый.
Ты можешь. Давай.
Поднимайся, Рассел. Чарли? Эй…
Выходи на сцену!
Давай. Что случилось, Рассел?
Ты в порядке? Чарли, ты в порядке?
УЧИТЕЛЬНИЦА. Ты уже был раньше
на сцене, помнишь?
ЖЕНЩИНА. Сделай это для мамы и папы, хорошо?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня. Чарли не сможет танцевать
без тебя.
УЧИТЕЛЬНИЦА. Чарли, не нужно
в него плеваться!
Я накажу вас обоих…
Я накажу вас обоих!
Хватит! Хватит!
Я сказала хватит!
САЙМОН. Чарли. Чарли, достаточно!
Прекрати, хорошо? Успокойся.
ТОМАС. Рассел,
ты же любишь обезьянок?
Давай. Чарли любит обезьянок.
Томас любит обезьянок.
— Рассел любит танцевать?
— Любит.
Чарли любит танцевать.
Томас любит танцевать.
Нет! Рассел не любит обезьянок.
— Любит.
— Рассел не любит обезьянок.
Рассел не любит Чарли.
САЙМОН. Хватит!
Просто успокойся.
Успокойся. Чарли, давай…
Шш. Все в порядке.
— Плохо, Чарли! Плохой!
— Милый, все хорошо.
Все хорошо. Тебе не обязательно это делать.
РАССЕЛ. Чарли плохой!
Чарли, ты должен выйти на сцену один.
Ты можешь. Ты уже большой мальчик.
Давай, Чарли. Будь умницей.
Давай. Давай. На сцену.
ПЕСНЯ. Вы видели их лица,
когда зажигается свет и мы выходим?
Мы лучше всех.
Все смотрят на нас,
а как иначе, когда
так мало места?
Вы слышали, как они веселятся?
Они кричат и поют,
и хлопают вместе с хором…
Это морж, он не считается,
они просто рады, что больше нет
динозавров.
Ты и я,
разве ты не видишь?
У нас лучшее представление в истории…
УЧИТЕЛЬНИЦА. Покрутите хвостами. Прекрасно!
Мы не похожи друг на друга,
но нам всегда будут подражать.
Ты меня обгоняешь, вбегаешь в дверь,
а я кидаю на пол банановую кожуру…
Ух! Ух! Ух! Ух ты!
А что потом? Шум и беспорядок?
Они будут преследовать нас, просить еще…
Ты и я,
мы вместе
устроим лучшее представление
в истории.
Мы приносим радость.
Мы такие разные.
Ты и я,
вдвоем в море,
и у нас лучшее представление
в истории.
Мы такие разные, но это так заразительно,
что вы не сможете устоять.
Мы исключительные, мы оригинальные,
мы гении, мы пример для подражания,
абсолютно невыносимые,
прирожденные комедианты,
ты будешь клоуном, а я твоим отражением.
У нас самое лучшее представление
в истории всего мира!
Помнишь, когда мы были маленькими?
Мы мылись вместе с папой,
и натирали его ноги мылом,
а они были такие волосатые,
и от мыла становились белыми.
А потом он громко пукал,
а мы начинали хлопать в ладоши,
а ты кричал: «Пук-пук!
Пук-пук!».
Меня всегда бесило, что у меня такой брат.
Каждый вечер я закрывал глаза
и загадывал желание, чтобы утром,
когда я проснусь, ты стал нормальным.
Но ты не становился.
Ты что, мне на ногу только что
написал?
Гы!
МЭГГИ. Саймон, ты подстриг
траву на лужайке?
САЙМОН. Рекс сказал, что мне не обязательно это делать!
— Я убью этого медведя.