на деньги.
Игра по-крупному.
Именно. Так что прекрати
лапать девку...
и дай нам спокойно
играть, ладно?
Я сам разберусь,
кого мне лапать, кого нет.
Слышь, дедуля, вставь на место челюсть,
кончай лапать дочку и смотри внимательно.
Может, хоть научишься чему-нибудь.
Я займусь своей челюстью,
а ты смени свой сраный подгузник.
Слышь, ты не понял,
мы тут играем!
Дааа? И на что
вы тут играете?
А тебе какая разница?
На что вы играете?
50.
Хочешь выиграть?
Ставлю на него 500 баксов.
А?
Я думаю, ты слабон.
Ставлю 500 баксов,
что ты обосрёшся.
А не пошёл бы ты отсюда!
Ну что, спорим?
Ты чего себе
проблемы ищешь?
- Дорогой, я ухожу!
- Вали отсюда, задрот.
Может, по косарю?
Я знаю. Мне показалось,...
ты решил, что он не заметил.
Господи,
он так легко...
на это повёлся.
Невероятно, невероятно.
Ну что, как тебе это?
Садись в машину.
Отвали от меня!
Какого чёрта, что с тобой?
Хорошо развлекся, Эдди?
Я откровенно разочарован.
В жопу твои откровения!
Я всё видел!
Ты мне не впаривай!
Что ты видел, что?
Пошло всё в пизду!
Мне это не надо. Я ухожу.
Я еду домой. Пошли.
- Пошёл-ка ты к чёрту!
- Я - пошёл к чёрту?!
Катись домой один.
Ага, а ты теперь с Эдди, да?
Понравилось,
как Эдди тискает, да?
Ты охренел!
Ты туда пришёл
и сыграл свою роль.
Я её обнял. Это - моя роль.
Да ты её облапал
с ног до головы!
Это - театр!
Слушай, Винсент,...
ты видел в кино,...
как актёры целуются?
Думаешь, они после съёмок
бегут домой трахаться?
Они профессионалы.
И нам нужно быть
профессионалами.
Ладно, ребята,
но это был перебор.
Я был не в курсе,
Кармен.
Я просто не знал...
Винсент...
Тебя будут звать Малыш Винсент!
Сынок, ты станешь одним из лучших.
У меня насчёт этого
хорошее предчувствие.
Сыграем ещё?
Ты уверен?...
Точно не хочешь сыграть ещё?
Вы чувствуете то же,
что и я?
Дым?
Деньги.
Пойдем осмотримся.
Эй.
Видишь, вон там
сзади играет парень?
Вот тот?
Ага. Мы вытащили
счастливый билет.
Знаешь, кто он?
Это Грэйди Сизонс,...
лучший из лучших
в игре на деньги.
Грэйди Сизонс?
Ты хочешь, чтобы я с ним сыграл?
Ты угадал.
И ты ему проиграешь.
Ты ему просто
феерически сольешь.
Потом попросишь у него фору,
например, разбой.
Это будет унизительно.
Красота!
Что значит "сольёшь"?
Если ты сейчас конкретно
ему проиграешь,...
ты станешь супер-отстоем
в Атлантик Сити,...
и ставки на тебя
упадут ниже плинтуса.
- Видишь? Она начинает понимать!
- Можно вопрос?
Другие тоже притворяются,
но они выигрывают.
А я-то когда уже завяжу
с этой дрочевальней?
Может, стоит наконец
и выиграть?
Потому что достаточно скоро...
тебя просекут.
Не хотелось бы,
чтобы это произошло...
до того, как ставки
взлетят до максимума.
Ладно, делай, что хочешь.
Да я сыграю. Я же просто
спросил, а он уже в панике.
Прямо ночной кошмар, да?
И всё только хуже и хуже.
О... Это нереально!
Смотри хоть сейчас
не облажайся.
Это не очень сложный удар.
Ты сказал "не облажайся"?
Ты слышал.
Да, да...
Я слышал.
Эй, Грэйди!
А надрать тебе жопу с форой - это нормально?
Это просто прекрасно.
Ты чего тут, а?
Кармен, я тут
вроде как играю.
Я вижу.
Винсент, если ты выиграешь
ещё хоть раз,...
потом будешь всю жизнь
лысого гонять.
Ты меня понял,
Винсент?
Ты чего там,
медитируешь?
Да?
Чего?
Я возьму "Балабушку"?
Конечно.
Пойдёшь играть, Эдди?
Может быть.
Куда?
Не знаю.
Может, в "Гюнтарс".
Ты не сердишься на меня
за прошлую ночь?
Нет, всё нормально.
Куда это он?
Пошёл в "Гюнтарс".
Эй, Билл.
Может, позовёшь Дада?
Спасибо.
Ещё стопку "Драмбуи" и
картофельный салат.
И налейте моему другу
ещё "Джэй Ти Си Браун".
Ещё разок?
Обязательно!
Ты мне очень напоминаешь...
одного парня, с которым
я играл лет 20 назад.
Потом мы впятером
поехали на гастроли...
в Сан-Антонио.
Но нихрена у нас не вышло.
Кончилось тем, что мы
играли друг с другом.
Вот и сказке конец.
А рассказчик - молодец.
Давай я тебя угощу.
Нет уж, лучше я тебя.
Я ещё маленько поиграю.