поучаешь.
Все мозги уже изъездил.
Я же игрок!
Я бильярдист, ёб твою мать!
Знаешь что?
Я ёбнутый дикий зверюга!
Зверюга!
Винсент, залазь в машину.
Это просто неприлично.
Верещишь как девка,...
которую облапали в киношке.
Выглядит отвратно.
Залезай!
Говна на лопате!
Сколько ты выиграл у Мозеля?
Я слышал, сотню?
Полторы.
Полторы?
Да, полторы.
Если ты зайдешь с этой полторашкой
в обувной магазин,...
то выйдешь оттуда в одном ботинке.
Наша такса - не меньше 5-и тысяч.
Залезай.
Холодно же. Запрыгивай.
Винсент.
Меня раздирают
противоречивые чувства.
То мне кажется,
что у меня в руках...
настоящее
перо жар-птицы.
То вдруг я понимаю,
что оно того не стоит.
Или я плохо объясняю,...
или ты меня не слушаешь,...
или слушаешь,
но не понимаешь.
Что это был за шабаш?
Это - не пул.
Это цирк.
Детский сад - штаны на лямках.
Хочешь катиться вниз - катись.
Вместе со своей героиней-любовницей.
Мне ничего не мешает
снова вернуться к виски.
Я отлично на нём зарабатывал.
То, на чём ты ездишь,
то, что я ношу - всё оттуда.
Но оно меня достало.
Знаешь, это вроде
второго пришествия.
Стоило тебе появиться,
у меня открылось второе дыхание.
Ты напомнил мне,
что выигранные деньги...
в два раза слаще заработанных.
25 лет назад
я вышел в тираж.
Для меня всё кончилось,...
даже не успев начаться.
Но я снова голоден,...
а это ты пробудил
во мне голод.
В тебе есть обе
составляющих победы:...
умная голова...
и стальные яйца.
Но одного больше,
чем нужно,...
а второго - меньше.
Понимаешь, я не знаю...
Скажи, как мне быть?
Дай мне путеводную нить.
Ну...
Да...
Я буду стараться.
Я действительно
стараюсь, понимаешь.
Давай продолжать.
Понимаешь, Эдди...
Я совершенно
не умею проигрывать.
Понимаешь, это...
Я пробовал, но мне очень сложно.
Мне просто, ну...
Просто не заставить себя проиграть.
Но я попробую, ладно?
Что, напрячься и проиграть?
Ладно, проехали.
Давай сюда.
Что?
90 баксов.
60% от 150 будет как раз 90.
Я тебя разбудил?
Так что,
повесишь трубку?
Ты всё ещё дуешься на меня?
Ну, я вполне понимаю, за что.
Не знаю.
Мне снятся кошмары,
я просыпаюсь в холодном поту...
Сколько ты платишь за аренду?
Я спросил, сколько ты
платишь за аренду?
Послушай, может,...
ну...
как съездим на Багамы,...
может, переберёшься ко мне?...
Просто попробуем.
Как думаешь?
Нет, ничего не случилось.
Ты что, психиатр?
Я скучаю. Пытаюсь сказать
тебе что-то хорошее.
Отлично.
Пара сумасбродов.
Были, есть и будут.
Они молоды.
Они ещё дети.
Нет, ты - само совершенство.
Это мне нравится. Ты бы видела,
как Эдди играл прошлой ночью.
Впечатляюще.
Мы собираемся сегодня заработать?
Или будем упражняться в комплиментах?
Будем зарабатывать.
Это точно.
Сегодня я свиреп, как никогда.
Ты слышал о разводке...
"два брата и незнакомец"?
Это про чувака из Библии,...
который ходил
в разноцветных одеждах?
Да ладно, ребята,
я просто пошутил.
Я что, плохо объяснил?
Попробую по-другому.
Если бы устроил
такое представление...
не в "Мелочках",
а где-нибудь ещё,...
для нас в Атлантик Сити
было бы всё кончено.
Те парни никуда, кроме
"Мелочков", не ходят.
Но так бывает не везде.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Прошлой ночью...
Со мной до этого...
никогда так не говорили.
Ты по-настоящему
поговорил со мной.
Я хочу, чтобы ты понял,
как я это ценю.
Я хочу тебя поблагодарить...
Всё в порядке, сынок.
Не парься.
Итак, "два брата и незнакомец".
Смотри, ты нашёл пару друзей,
идущих в бар...
Дайте мне пару часов.
Они мне там начнут
строить пьедестал почёта.
У этого пацана
одни шутки на уме.
Соберись.
Так, кто следующий?
Ребята, хотите сыграть?
Эй, кто-нибудь хочет сыграть?
Ну уж нет.
Отдаю тебе разбой.
Давай же,
твой разбой!
И ещё "семёрку".
Как насчёт "восьмёрки"?
Я дам и "восьмёрку".
Тебе что, мало? Начинаем.
Иди разбивай.
Может, можно
немного потише?
А что такого?
Я закашлялся.
Эдди, прекрати.
До тебя что, плохо доходит?
Не понял?
Приятель, мы здесь
играем