Просто поразительно!
Вкалывал я на той работе,
жопу рвал.
Но прибавки так и не дождался.
Тут моя старуха меня бросила,...
сказала, что я мудак,...
конченый мудак.
А потом я пошёл работать
в университет,...
чисто чтобы опыта поднабраться.
Прикинь, кем я там работал?
И кем?
Объектом.
Чем?!
Объектом в псих-отделении.
Ну, объектом для экспериментов -...
рефлексов, функций памяти.
Нихрена там не делал,...
но потом мы добрались
до электрошока.
Всего один раз сделали,
и, кажется, без последствий...
Ну ладно.
Это 80-е.
- Ещё разок?
- Конечно, мне пофигу...
- Удвоим?
- Удвоим.
Тут что, эхо?
Давай играть.
Эдди, как ты тут?
Пока - при своих,
и чуть-чуть - при его.
Молодчина.
Сюда!
Катись!
Катись!
Катись!
Катись, катись, катись!
Падай!
Ты видел?
Повторим.
Удваиваем?
А как же.
Хорошо.
Во пиздец, а?
Никогда так не получалось!
Реально "дурак" упал!
Извини, чувак.
Ничего не поделаешь,
"девятка" упала.
Просто не могу поверить!
Эймос, а ты ведь катала?
Эдди, чувак, да куда мне...
Повезло.
Ты ведь катала?
Ты что, не хочешь
мне платить?
Забери и забудь.
Я не хочу ни с кем
портить отношения.
Крутые парни проигрывают.
Я проигрываю - я плачу.
Я не...
Ты ведь катала, Эймос?
Что?
Хочешь закончить?
Пошёл ты нахуй, сынок.
Удваиваем.
Слушай, я хочу тебя
кое-о-чём спросить.
Только ответь мне честно.
Как думаешь, мне
действительно надо похудеть?
Ну как я мог так обосраться?
Въёбываешь как проклятый,...
и зарабатываешь право
быть прилюдно выебанным в жопу.
Всё один к одному!
Всё! И немного
лишней выпивки,...
и немного самонадеянности,..
и вся эта поебень ведёт к тому,...
что ты не слышишь,
как звенит звоночек.
Эй.
Эдди, в следующий
раз ты его сделаешь.
Сколько вам нужно, чтобы
самим добраться...
отсюда до Атлантик Сити?
Чего?
Этот парень только что
просто изничтожил меня.
Ну и что?
Сколько вам нужно, чтобы
поехать в Атлантик Сити?
Пары тысяч хватит?
Завязывай, Эдди.
Ты просто нажрался.
Забудем об этом.
Всё, мне нечему тебя учить.
Сегодняшний урок
был последним.
Возьми деньги.
Делай карьеру сам.
У тебя получится.
Ты уходишь?
Бросаешь нас.
Бросаю?
Я даю вас подъёмные!
Я показал вам всё, что мог.
Включая эту хуйню.
Что же вам ещё надо?
Всё!
Хватит!
И что нам теперь делать?
Куда нам ехать?
Ты - вот здесь!
Атлантик Сити - там!
От тебя до него...
ещё как минимум 27
бильярдных клубов.
У вас три недели и несколько
штук баксов. Подумай сам!
Зачем ты так всё повернул?
Проиграл какому-то придурку,
и сразу сваливаешь?
Ну и что? Обыграешь
его в следующий раз!
Эдди!
Эй, эй!
Ты можешь поступить так
с первым встречным,...
но только не со мной.
А как насчёт того,
что ты мне говорил?
Ты же разрушишь всё,
что построил!
Перечеркнёшь всё, о чем
говорил нам с Кармен.
Так, Эдди, ладно.
Это - моё мнение, так?
С этого момента...
В жопу твоё мнение!
Ты всегда делал то, что хотел.
Не говори так со мной!
Я устал!
Я же стараюсь всё
делать как надо!
Возьми деньги.
Это последнее,
что я могу тебе дать.
Пусть будет так, Винсент.
Ты даёшь мне деньги,
чтобы избавиться от меня.
Ты ещё молод,
и можешь далеко пойти.
Это всё - мелочь.
Хочешь дать мне денег -
так заткнись и считай!
Допустим, 30 тысяч.
Я даю тебе то,
что заработал!
Знаешь что?
Засунь себе эти бабки
в жопу, дружище.
На!
Ну блядь!
Блядь!
Ну как ты, нормально?
Совсем слепой стал.
Это поправимо.
Лучше? Так же? Хуже?
Лучше.
Лучше? Так же? Хуже?
Лучше.
Лучше? Так же? Хуже?
Отличные очки.
Быстрый Эдди, это Мозель.
Он играет в "пул".
Да ты что!
Отличный кий.
Я разбиваю.
А ставка?
Ставишь 50 на Быстрого Эдди,
выигрывает - твои 100.
Ставишь 50 на Мозеля,
выигрывает - твои 25.
Ну спасибо.
Правда жизни, чувак.
По стольничку?
Ты читаешь мои мысли.
Расставляй.
Давай сюда.
Эдди.
Эдди.
Мозель.
Мозель, Мозель.
- Да.
- Отлично.
Вы едете в Атлантик Сити?
Здесь $4.
Вам нужно как минимум $5.
Международный отель
и игорный дом...
на

------------------------------
Читайте также:
- текст Зона военных действий
- текст Бал Монстров
- текст Укрощение строптивой
- текст Мрачное будущее
- текст Деликатесы