субботними вечерами, и всё впустую!
- Где я?
- Тебе это снится.
- А можно мне проснуться?
- Нет.
Нам нужно сообщить
тебе нечто очень важное.
Ринсвинд! Ринсвинд?
Ты меня слышишь?
- Кажетша, этот уже отбегалша.
- Ринсвинд!
- Ты меня слышишь, Ринсвинд?
- А што там ш девушкой?
- Она не хочет, чтобы её спасали.
- Вешьма штранно.
Не штой прошто так,
помоги мне поднятьшя.
Ты, и правда, не слышишь меня,
Ринсвинд? Ринсвинд! Ринсвинд!
Много лет назад мы послали
одно из нас укрыться у тебя в голове.
Мы - это кто?
Мы - это Семь Великих заклинаний,
и мы просим тебя проследить
чтобы с Восьмым
ничего не случилось.
Главное - не дать волшебникам
отобрать у тебя это заклинание.
Все мы должны быть прочитаны в нужное
время, иначе произойдут ужасные вещи.
И нельзя, чтобы нас
прочитали не те люди.
- Волшебники?
- В том числе.
- Я внутри Октаво?
- В некотором метафизическом смысле.
- Почему ты кричишь?
- Да, в чём дело?
Я внутри дурацкой книги, говорю
с голосами, чьих хозяев не вижу.
Как тут не заорать?
Важно сохранить Заклинание в твоей
голове и доставить его обратно к нам
в Университет до Овячельника, чтобы мы
могли быть прочитаны в нужное время.
- А зачем вам быть прочитанными?
- Из-за звезды.
Сейчас черепаха
движется к ней, потому что...
Стоп, стоп, стоп! Вы понимаете,
что погубили мою жизнь?
Я, может, всё-таки
стал бы волшебником
если бы вы не додумались превратить
меня в портативную магическую книгу.
Я не могу запомнить
ни одного заклинания
они боятся лезть в
голову, где уже сидите вы?
Не всё так плохо. Когда заклинание
произнесется, ты освободишься от него.
...и от нас.
- Когда будет Овячельник?
- Опа!
Кажется, через два дня.
Тогда надо идти. Немедленно!
А разве друиды не будут
праздновать здесь Овячельник?
- Видимо, нет.
- Ты уверен?
- Я бы предпочёл остаться здесь.
- Да.
Но во время Овячельника
лучше всего быть в Анк-Морпорке.
Ринсвинд, а можно
мне остаться здесь?
...чувствовать под ногами
булыжную мостовую
вдыхать старый
добрый запах помойных ям...
в это время года
он самый лучший!
- Да, но я жалею, что мы не попали в...
- Я бы лучше отправился домой...
к картошке, которую
подают с жареной рыбой
на перекрёстке Мусорной улице и
улицы Хитроумных Ремесленников...
Картошка? Ринсвинд, это отлично
но больше всего я хочу
увидеть храм в Бел-Шамароте.
Картошка, я слышу
твой зов... Что ты сказал?
Я хочу увидеть
храм в Бел-Шамароте.
Где живёт огромный ужасный паук и
откуда никто не возвращается живым?
- Именно!
- Ох... Верно.
А, ну да. Река Онарль
как раз протекает мимо...
Значит, решено?
...и как раз по пути на
празднование в Анк-Морпорке.
Я слышу зов картошки!
Отлично!
- Заткнись!
- Это ещё что такое?
Что будем делать?
Паниковать?
- А! Это он!
- Волшебники!
- Бежим!
- Они здесь празднуют Овячельник?
Быстрей! Сюда!
- Ринсвинд!
- Они тебя знают?
Ты окружён!
Если вернёшься с
нами к архимагу Траймону
то с тобой всё будет в
порядке. Он даёт слово.
- Как мило, что они пришли за тобой.
- Вовсе нет.
Даже среди волшебников
Траймон - редкостная сволочь.
Мы можем поступить
просто, либо же очень просто.
<<Просто>> - это как?
Ты выйдешь наружу, и нам
не придётся тебя поджаривать.
А что тогда <<очень просто>>?
Мы подожжём ту кучу
дров, в которой ты сидишь.
- Что будем делать?
- Не знаю.
Судя по этой звезде,
мы и так скоро все умрём.
- Тогда надо придумать ей имя.
- Да, пожалуй.
- Что если <<Звезда Омерти>>?
- По-моему, глупо.
Ну что это за
название, Звезда смерти?
Чьё это заклинание?
- А ты раньше видел этого Траймона?
- Траймона? Нет.
А я уж было подумал,
что у нас неприятности.
Ринсвинд, берегись!
Немного бы пораньше,
и было бы в самый раз.
Двацветок! Двацветок!
Если волшебники не могут
избавить нас от этой звезды
то зачем они вообще нужны?
Смерть колдунам! Смерть колдунам!
Если они будут продолжать в том же
духе, лично я предпочёл бы их сжечь.
Смерть колдунам!
Но факт есть факт, звезда растёт.
А без