Улыбайся!
А куда мы теперь пойдём?
Ну и денёк!
Это моя любимая, с Хруном.
- Чувствуешь, пахнет маслом?
- Да нет вроде.
- Я прикончу этого парня.
- Вот, возьми это.
- О, спасибо.
- Не за что.
Потасовки в тавернах - это
здесь обычное дело, да?
Ну, это почти как спорт.
Думаю, трактирщикам
не помешало бы...
на моём языке это
называется <<страхи-В-ванне>>.
<<Страхи-В-ванне>>?
Смешное слово. Что оно значит?
Ну, скажем, у тебя есть
таверна, построенная из дерева.
Она может, к примеру, сгореть.
Тебе этого не хочется, и ты берёшь
<<пол-лисы>> для <<страхи-В-ванне>>.
Я рассчитываю вероятность
пожара, прибавляю какой-то процент
потом ты платишь мне какую-то сумму
денег, исходя из этой вероятности.
- О, нет.
- О, да.
И дальше, если таверна сгорит, то
я выплачу тебе её полную стоимость.
- А, я понял. Это как пари, верно?
- Пари? Да, что-то вроде того.
Ты уверен, что не
чуешь, как пахнет маслом?
Нет. Но я чувствую,
что где-то что-то горит.
Ты <<за-страх-о-вал>> <<Барабан>>?
К счастью для Пузана,
у меня ещё остался райну
который он заплатил.
Ты поспорил с Пузаном,
что трактир не загорится?
Стандартная оценка, двести
раину. Почему ты спрашиваешь?
Ты, ты, ты... ты идиот!
Успокойся и не нервничай, Ринсвинд.
Встреча с тобой
у меня ещё нескоро.
- Что теперь?
- Что теперь? Да какая разница?
- Давай-ка отсюда сматываться!
- Почему?
Он ещё спрашивает! Всё сгорит,
весь Морпорк построен из дерева!
- А как же мой сундук?
- Забудь про сундук!
Тем, кто запалил этот пожар, лучше
было бы достать резвую лошадь
и очень шустро свалить оттуда.
Спасибо тебе большое, Двацветок.
В это время года в Чирме
должно быть очень интересно.
- Да. И очень-очень опасно.
- Правда?
Ну вот, и до нефтяного
хранилища очередь дошла.
- О ума сойти.
- Остановись сейчас же! Ринсвинд!
О, нет!
- Погляди-ка туда!
- О, Боже!
Эй! А ну стой! Вернись!
Отдай мою лошадь! Стой!
Эй, Ринсвинд!
Октаво, величайшая
из всех волшебных книг
закована в цепи в глубинах
подземелий Незримого Университета.
Заклинания, что хранятся на её
страницах, раскрывают тайны жизни
и уход Ринсвинда из Анк-Морпорка
создал большие проблемы.
Не припомню,
чтобы она так себя вела.
Нет.
Такого не было с тех пор,
как один юный волшебник...
О, нет. Я же
исключил его, ведь так?
- И никто не знает, где он?
- Даже охранники дворца Патриция.
Но, думаю, рано или поздно
он где-нибудь объявится.
Он - единственный
за много сот лет
кто трогал
Октаво голыми руками.
И никто не знает, как это аукнется,
пока он находится во внешнем мире.
Пока он здесь учился, он,
по крайней мере, был на виду.
Пожалуй, я поступил опрометчиво.
Кто ещё об этом знает?
- Никто, Архимаг.
- Хорошо.
Будем держать это в тайне.
И в тайне от
Грейхальда Опольда тоже.
Его дни в любом случае сочтены.
Да, что-то давненько я не видел старого
Нэрроуболта, меня это беспокоит.
Дело в том, что
он мёртв, Архимаг.
Я рад, что никто не желает
быть главным библиотекарем.
И не мечтай.
Я разыскиваю книгу.
Новые башмаки...
и новая шляпа, мистер Траймон?
<<Комната под крышей>>.
<<Содержание:
1 . Искусство неожиданного нападения>>.
<<Потайные ходы>>.
<<Искусство колдовства>>
О, а знаете ли вы, коллеги
что в случае кончины Архимага
эту должность
наследует Грейхальд Опольд?
Но он ещё необыкновенно
бодр и полон жизненных сил.
До сегодняшнего дня.
Нет ничего важнее, чем стремление
к совершенству, как думаете?
О, да, если хочешь достичь
вершины, конечно, сэр.
Должность главного библиотекаря
никогда ведь вас не привлекала, сэр?
Нет.
Это хорошо.
Вполне возможно,
что следующий Архимаг
будет благосклонен
к тем, кто понимает
как важен правильный порядок вещей.
- Там всё в порядке, или как?
- Да, совершенно верно.
Всё расположено
в алфавитном порядке.
Так значит это и
есть знаменитая Октаво.
- Знаменитая и опасная.
- И давно она себя так ведёт?
Ну, она всегда была немного
странной, сколько я её помню.
Но по какой-то причине
она стала