А-а-а, я понял, куда
ты клонишь. Трудно будет.
Я не рашшматривал
это ш такой точки жрения.
- Надеюсь, я ничего не испортил.
- Нет, нет. Не ижвиняйшя.
Ты был прав, што
укажал мне на это.
Иногда приходитшя ришковать.
Не обижайшя, но я думаю,
што мы вше-таки поженимшя.
Будем надеятыпя, што она
окажетшя доштаточно крепкой.
Мы доберёмся
до Анк-Морпорка к закату?
Ражумеетшя.
Ну, кто хочет пошмотреть,
как пушкать паром в плавание?
Я собрал вас здесь,
чтобы объявить о собрании
на повестке которого
будет только один вопрос.
Понятно.
Что, простите?
До нас дошла новость, что вашему
герою не удалось схватить Ринсвинда.
Вам, кажется, слова не давали!
Полагаю, нам следует
посоветоваться с Октаво.
В ней же всего семь заклинаний!
Вы полагаете, это
разумно, Архимаг?
Мы переступим границы мудрости.
Анк-Морпорк,
жемчужина всех городов!
Ни один город не сможет
соперничать с ним по части запаха.
Звезда растёт! Звезда растёт!
Ладно, пошли.
Волшебники хотят нас уничтожить!
Эй, что ты делаешь?
Вот как раж то, что я
ишкал. Мы шкоро ваш догоним.
- Ювелир?
- Это шюрприж.
Подожди шдешь, Бетан.
- Простите, но куда все убегают?
- Звезда врежется в Диск!
И мы все погибнем в пламени!
- Звезда не мёртвая, а живая.
- Что?
Что, что?
Твой голос, он сейчас звучал
совсем не похоже на тебя.
Это Заклинание, оно
пытается завладеть мной.
Оно знает, что
именно произойдёт!
Зачем они рисуют звёзды?
Они думают, что это их защитит?
Нет. Это не сработает. Но, кажется,
я знаю, что сработает, пошли.
Самая странная вещь, из всех,
что я делал, но, похоже, полезная.
Как, вы сказали, она называется?
Протезы. Из зуба тролля.
Это Бетан, моя невеста.
Интересно, где здесь можно
достать подвенечное платье?
И бифштекс!
- Что... что вы творите?
- Избавляем Диск от пороков.
- Это Некротелекомникон!
- Да.
О его помощью вызывают
мёртвых. А вы откуда знаете?
Ну... я не знал...
просто догадался.
У тебя сундук на ножках
и ты похож на волшебника!
Свет фантастический!
Мы в безопасности,
пока не коснулись книги.
Посмотрим.
<<Чтобы усмирить это,
то, что стоит на страже
храните молчание
и обратитесь ко тьме>>
Чего это я?
Я же не умею колдовать!
Что? Глядя на тебя,
я вижу волшебника.
- Правда?
- Да! Ты волшебник!
- И веди себя соответственно!
- Вести себя... да...
Да!
Так! Всем стоять, или
я наполню вас магией!
Магия исчезла.
Звезда забрала её всю.
Ну а я что сказал!
Асонитай! Кеоруча!
Беазлблор!
Вам хватит, или ещё?
Мы вооружены! Что?
Где Сундук? Где твой сундук?
Я частенько не знаю,
где находится мой Сундук.
Это как раз и
означает быть туристом.
Так! У меня волшебник и, боюсь,
мне придётся его применить!
А теперь в Главный Зал, господа!
- На звезде есть пятна!
- Нет, это не пятна.
Это, так сказать, предметы, планеты,
то, что крутится вокруг Звезды.
Как солнце крутится вокруг Диска.
Но они ближе, поскольку... поскольку...
- Определённо, пятна.
- Бежим!
- Смерть колдунам!
- Ладно.
- Смерть колдунам!
- Пошли!
- Смерть колдунам! Смерть колдунам!
- Пошли.
Смерть колдунам! Смерть колдунам!
Подвал в той стороне.
То, что замёрзло до такой
степени, не может быть опасным.
- Не оглядывайся!
- Эй, там кто-нибудь есть?
Прошу вас!
- Эгей!
- О кем имею честь?
Это ты, Ринсвинд?
Да! Это я. Ринсвинд.
- Ринсвинд!
- Ты принёс Заклинание?
- Да... а кто там внутри?
- Магистры Волшебных наук!
Волшебники!
А что вы там делаете?
- Нас заперли.
- Что, с Октаво?
Октаво, как бы,
уже здесь как бы нет.
Полагаю, ключа в замке нет?
Тогда здесь нужен волшебник. Пойди
и найди кого-нибудь, будь умницей.
Да что вы... да
как... найти волшебника...
Ладно. Отойдите назад!
Спрячьтесь где-нибудь.
- Что? о чём это он?
- Он не шутит!
Эта жилка у него на виске, знаешь,
когда она начинает пульсировать...
Да замолчи ты!
Ну ладно.
Вы видели Траймона,
пока спускались сюда?
- Нет. А зачем он вам?
- Затем, что он украл Октаво!
Ах он...
Я всегда говорил,
что он далеко пойдёт.
Он