несколько живее.
- И почему же?
- Я не знаю.
А кто знает?
Грейхальд Опольд.
Это было ещё до меня.
Грейхальд Опольд. Как удобно.
Ринсвинд!
Двацветок! Двацветок!
Двацветок!
Яма последней надежды.
Ужасная башня тьмы.
Путник, гостеприимный храм
Бел-Шамарота лежит в направлении
Пупа в тысяче шагов отсюда.
В направлении Пупа?
Червеберг и
Дворец Повелителя драконов
находятся в тысяче шагов
отсюда в направлении Краепада.
Драконы!
Всегда хотел увидеть драконов.
Надо торопиться. Ринсвинд!
Твоя жизнь подошла
к концу, Ринсвинд.
Прыгай, я не могу
весь день здесь торчать.
Зато я могу.
Что ты сделал с туристом?
Ничего. Его увлекло
притяжение Червберга.
Надеюсь, Патриций не станет сразу
посылать своих людей убить меня.
Существует большая вероятность,
что ему это не понадобится.
- Чего ты приползла?
- Прости, это от меня не зависит.
А теперь будь добр,
разожми руки. Больно не будет.
Быть разорванным на куски
волками - это, по-твоему, не больно?
Всё произойдёт очень быстро.
К тому же это вымирающий вид.
Боже ж ты мой.
Ашонай...
Кто? Кто ты?
Ой-ё... Ты!
Хм. Я разве что-то не то сказал?
Только не думай, что я
теперь перед тобой в долгу.
Если бы меня съели
волки, то не пришлось бы
снова умирать
из-за твоего владельца.
737, 738, 739...
Драконы... семьсот сорок, семьсот
сорок один, семьсот сорок два...
Драконы!
Да кто в них теперь верит?
Я никогда не хотел стать Архимагом,
так что если ты здесь из-за...
Из-за Октаво, господин Опольд.
Так ты не... Что там с Октаво?
Она неспокойна в последнее время.
И, похоже, вы сможете
мне сказать, почему это так.
Ну, вообще-то, тебе известно не всё.
Что например, псих?
Например то, что одно
заклинание исключено из Восьми.
Одно из Восьми великих
заклинаний утрачено?
Всё обстоит хуже, чем я думал.
И, несомненно,
исключительно опасно.
И где же оно теперь?
Подумайте хорошенько,
господин Опольд.
Мне бы и самому очень хотелось
это знать, господин Траймон.
Попробуй-ка подышать через это.
Темновато здесь, не правда ли?
Ох, костёр погас.
Ринсвинд!
Ты вернулся! И привёз сундук!
Скорее, это он привёз меня.
Изумительно, правда?
Вижу, ты любишь
физически невозможное.
А, по-моему, здесь здорово.
Только как-то слегка безлюдно, и всё.
Слушай. Как думаешь, здесь
и правда живут драконы?
Это просто смешно.
Драконов не существует.
Я всю свою жизнь
мечтал взглянуть на них!
Думаю, лучше...
Я в них не верю, их не существует!
Нет, у меня просто
удар. Кто это сказал?
- Хватит там валяться, вытащи меня!
- Что?
- Давай, давай, вытащи меня!
- Ты можешь говорить?
Я же волшебный меч.
У тебя случайно нет родимого
пятна в форме короны?
- Нет.
- Нет? Ну ладно, я просто спросил.
- А с тобой был ещё кто-то?
- Может, и был.
Похоже, что его забрали
драконы. Вместе с лошадью.
Я полагаю, что ты намерен с
отчаянной смелостью броситься в бой
убить дракона и спасти своего друга.
- Нет уж.
- Трус!
Ну же!
Правильно. Хватай за
рукоять. Вот так, вот так.
Не всё так плохо.
Это могла быть и наковальня.
Наконец-то!
Курс на Пуп!
Даже если драконы и
существуют, я не смогу их убивать.
Ничего сложного. Я покажу, как!
Так. Думаю, стоит сначала
потренироваться на деревьях.
Вон на тех.
Пригнись!
Видишь? Ничего там нет.
Ну тогда начнём пока с неё.
- Итак... Хорошо...
- Я не знаю, как быть героем!
Ну, я же обещал, что научу тебя.
И давай начистоту. Я привык работать
с более приличным материалом, чем ты
но ты либо научишься,
либо я отрублю тебе голову!
- Ты понял?
- Хорошо, хорошо.
Договорились.
Какого выдающегося
волшебника мы потеряли.
Полагаю, нужно усилить бдительность
особенно, если Траймон
успел с ним побеседовать.
- Так, ну и что теперь?
- Вообще-то, надо атаковать.
Я не хочу её трогать!
Потому что ты не
побеждал. Приготовились...
На старт, внимание, марш!
Вот так! И ещё раз!
А теперь вот так!
Это ещё со скидкой на то
время, что я пролежал в озере!
- Ну-ка, что тут у нас... мадам?
- Где турист?
- Его забрали в