Сандра так тебе врезала? Нет. Давай, заходи в автобус. И приведи себя в порядок. Мы возьмем Главный Приз, в любом случае. Мы не можем не победить. Ты смотри. У Фила новый тромбон. Ну что, трогаемся? Все в порядке, Стенли. Галифакс ждет. Совсем сдурели? Прекратите все время драться. Проголосовало за выплату. Семьсот девяносто восемь. Победители - Шахтерский Оркестр Гримли. Гарри. Рита, милая. Четыре против одного. Четыре к одному, Гарри. Да, но зато... теперь мы будем видеть друг друга чаще. Отец? О, Господи. Кто-нибудь, вызовите скорую! Быстрее, он задыхается. - Просто отойдите, слышите? - Не загораживайте его. - Давай, дыши. - Кто-нибудь вызовет скорую? Ну же, Я с тобой. Я здесь. Давайте, торопитесь, что же вы? Как он, Фил? Не знаю. Он еще не пришел в сознание. Они сказали, что возможно все будет известно завтра. Хорошо. Мы только хотим скинуться для него. Ты еще здесь, дорогая? Полагаю, тебе пора валить отсюда, поняла? Я на вашей стороне. И всегда была. Энди? Энди. Фил. Ты прав, Джим. Не надо цветов. Не надо фруктов. Дадим ему то, что он хочет, да? Ты уверен, Энди, приятель? А как же финал? Какой к черту финал? Энди, я не хочу поссориться с тобой из-за нее. Ты - мой основной источник дохода. Не беспокойся, Симмо. На этой неделе я потерял намного больше, чем эту хренову трубу. Сандра? Они приезжали. Забрали все. - Я предупреждала тебя, Фил. - О, Сандра, нет... Я... Послушай, не делай этого... Не сейчас. Какая разница когда. К тому же там даже не на чем сидеть. Отец при смерти. Да, я слышала. Прости, Фил. Вот скоты. - Сандра? - Фил? Это Гарри. Готов к последнему выступлению? Что происходит? Сестра, спуститесь вниз и поскорее разгоните их. Пусть играют. -Мистер Ормондройд, как Вы себя чувствуете? - Одной ногой в могиле. - Но эти черти не дадут мне спокойно умереть. -Да, я прошу прощения за этот балаган. - Мы прекратим это, не волнуйтесь. - Прекратите этот балаган? Они разбудят всю больницу. Хотите дать мне спокойно умереть? Если Вы это подразумеваете, то да, поторопитесь. Я дышу, пока они играют так, как сейчас. Вам послание от мистера Ормондройда. - Он очнулся? - Да. Он сказал, тенор-горн слабоват. Фил, полагаю, будет лучше, если он узнает от тебя. О том, что мы расходимся. И не будем выступать в финале. Знаете, вы это здорово придумали, парни. Действительно. Вместо того ,чтобы таскать мне... цветы и прочую дребедень... Фрукты. Я бы загнулся от всего этого. - Вот это да. - Всем спасибо. Концерт окончен. Уже полседьмого и мистер Ормондройд... - должен немного поспать. Спасибо. - Увидимся, Данни. И надеюсь в будущем, ваши визиты будут в назначенные часы... - предпочтительно без труб. - Это еуфониум. Эй, парни, сегодня вы звучали неплохо, по-моему... Так держать. Играйте с такой же силой, и мы сделаем всех в финале. Скажи ему. У тебя какие-то проблемы, сын? - Да нет, отец. - Ты какой-то убитый. А каким же мне быть. - Мой старик совсем сдает. -Да ну... все волнения уже позади, разве нет? Отличный инструмент. Из комиссионки, да? Спасибо, сын, в любом случае. Все, что сейчас имеет значение, этот тромбон. - Для меня, во всяком случае. - Да. Мне наверно лучше уйти, да? Тебе пора немного поспать. Передавай привет Сандре и детям от меня. -Да, они как-нибудь навестят тебя . Я был рядом с Артуром Муллинсом на протяжении всей его жизни... - Когда его вскрыли... - Папа, не надо. Они сказали, что когда вскрыли его легкие, там все было... ничего, корме угольной пыли. Шлаки. Шлаки повсюду. - Ничего, я еще с недельку потяну. - Отец... Ты поправишься. Ты собираешься кормить меня враньем всю ночь? Нет. Ты прав, сын, ты прав. Иди, тебе пора. Я выпишусь отсюда, как только придет время финала. Только так и не иначе. ... в свете недавних событий. Просто подумала, что Вам понадобится отчет. А, хорошо. Оставьте здесь. Спасибо. Итак, Фрэнк, Вы поедете в Стейнли во вторник, а вернетесь... - ------------------------------ Читайте также: - текст Ловушка для родителей - текст Доспехи бога 2: Операция Кондор - текст Формула любви - текст Кровь и песок - текст Смерть и дева |