Помогите!
...все пассажиры...
- Давай я помогу тебе.
- Он мой!
- Да. Держи.
- Мама!
- Мам?
- Вот возьмите. Извините.
Вы можете видеть?
Да.
Я могу, но...
Но я не понимаю, что случилось?
Мы не можем видеть.
Никто не может.
- А вы слышали новости?
- Телевидение и радио не работает.
Но если бы было больше таких как вы...
- Каких таких?
- Проводи нас до дома.
- Пожалуйста.
- Я хотела бы, но...
Пожалуйста.
Проводите нас.
Она может видеть?
- Can you, love?
- I have to get home myself. I...
- Пойдем со мной! Поможешь мне найти еду!
- Нет она пойдет со нами!
Помоги нам первым!
Ты проводишь нас до дома, понятно?
- Я знаю ее.
- Пропустите меня к ней!
- Я слышал ее на радио.
- Я серьезно!
- Она Джо Пэйтон.
- Она убегает!
Джо? Куда ты?
- Пожалуйста помогите.
- Она убегает.
- Джо!
- Помогите мне!
Подожди! Подожди!
Где она?
О, слава Богу.
Там какое-то сумасшествие.
Сейчас такое сумасшествие везде.
Что вы делаете?
- Вы пьяны.
- Нет.
- Вы слепые!
- Я больше не боюсь!
Садись в машину!
Офицер!
Офицер, мне нужна...
Мне нужна помощь.
Иди в полицейский участок!
Что она сделала?
Я ее арестовал.
Нет! Нет! Нет!
- Где она?
- Пожалуйста, у него мой пистолет!
Держите ее!
Пожалуйста!
Пожалуйста, у него мой пистолет!
Где она?
Где она?!
Я не думаю, что есть кто-то еще.
- Нужно найти помощь.
- С вами все в порядке?
Да...
Спасибо, я...
- Я Джо.
- Билл.
Билл Мэйсон.
Вы в порядке?
Да.
- Куда ты идешь?
- Уайтхолл
Я должен найти властей.
Найти кого-нибудь, кто знает что здесь происходит.
Я имею ввиду, узнать у властей
как долго это будет продолжаться.
Власти?
Это разве не самое последнее, о чем нужно заботиться?
Электроэнергия на фермах
может отключиться.
На фермах?
Фермах триффидов.
Помогите!
Помогите!
Возьмите телефон!
Давайте.
Эй?
Кто вы?
Что вы делаете?
Кто вы?
Наконец вы будете свободны.
Ничего. Нет сети.
Вот дерьмо!
О, Боже.
Это только здесь?
Вот что мы должны выяснить.
Почему ты не смотрел шоу?
Я был в больнице,
для операции на глазах.
Что за?...
- Можно нам войти?
- Нет.
Это охраняемая зона.
Но мы зрячие!
Зрячих не осталось.
Ты что?
Через пять-десять, рыжие волосы.
Посмотрите только какой ужас вокруг.
Пустите нас.
If I let you in, will you check
if there's anyone else inside?
Почему вы нас не впускаете? Нам нужна помощь.
- Еда. Вода.
- Стойте на месте.
- Сержант!
- Давайте прорываться!
- Достаточно. Быстро отойдите назад.
- Почему вы нам не помогаете?
- Стойте на месте!
- Отойдите или мы откроем огонь!
Отойдите назад.
Отойдите от ворот.
- Я буду стрелять!
- Отстань!
Это правительство?
Слепые полицейские стреляют в друг друга?
Мне надо найти отца.
Мне надо убедиться, что он в порядке.
Слушай, ты же тоже должен найти семью, правильно?
Или родственников?
Нет.
Я должен идти.
Куда?
Обратно на работу.
Мир рушится, а он пошел на работу.
Триффиды не только растения.
Итак... пока и...
- Нет, не надо!
- Нет.
Нет.
Ох...
Мне нужен автомобиль.
Мы можем поехать вместе?
Пожалуйста?
Да.
За мной, папа.
Она пустая.
Они не могли выбраться так быстро.
Этого не может быть.
Что это?
Триффиды.
Я не понимаю.
Разве триффиды могут передвигаться?
И убивать людей?
Да.
Смотри внимательно и иди за мной.
Сад тоже был открыт.
Что это за место?
Это место,
где разводят триффидов.
Они должны быть здесь.
Они близко.
Что с ними произошло?
Триффиды могут убивать.
И есть людей.
- Ты знал его?
- Нет.
Нет.
Он идиот, который выпустил их.
О, нет.
Только не Люси.
Она боролась.
Она ослепла, но она боролась.
- Мне очень жаль. Она ваша... кто?
- Она мой друг.
Вы знали.
Вы знали что они опасны
и тем не менее никто практически об этом не знал.
Триффиды спасли мир
от глобального потепления.
Вы думаете, что что-нибудь изменилось бы
если бы вы знали?
Но если...
По крайней мере, у вас есть генератор.
Пока Триффидное масло не закончится.
Там диван,
вам следует немного отдохнуть.
А что вы будете делать?
Мне нужно закончить