исследования
пока не стало слишком поздно.
Билл, отвезите меня к моему отцу.
Он живет неподалеку от Виндзора.
Он...
в миле от триффидной фермы.
Ладно.
Я всю жизнь работал с триффидами,
пытался разобраться в них.
А теперь моя навязчивая идея оказалась
наиболее важна, чем когда-либо.
Что это за звук?
Записи триффидов.
- Они общаются.
- Ну и что они говорят?
Вот это я и пытаюсь выяснить.
Это основа моего исследования.
Здесь содержатся записи
нескольких лет общения с триффидами.
Они были получены в разных условиях.
Пока я не понимаю,
что они говорят.
И теперь они на свободе.
Пошли. К вашему отцу.
Сколько еще таких ферм?
Во всем мире? Десятки тысяч.
В Англии 500.
Каждая имеет около 20.000 триффидов.
Десять миллионов плотоядных растений.
Как они размножаются?
Так же, как и другие растения.
Мужские особи опыляют женские.
Поэтому нам нужен контроль за мужскими особями.
И теперь они на свободе.
Папа!
Папа?
Пап, это я, Джо!
Пап?
Пап?
Пап?
Пап!
- Джо?
- Папа!
Папа!
Джо, стой!
Папа!
Стой!
Папа! Папа!
- Папа!
- Стой!
- Стой. Стой!
- Папа!
- Джо! Нет!
- Нет! Папа!
- Сделай что-нибудь!
- Мы ничего не можем сделать. Он умер!
- Мы должны выбираться отсюда.
- Они повсюду, Джо!
Нет, он не может умереть.
Сволочь! Он мой папа!
Отдай его мне.
Ох, не нужно было оставлять тебя.
Я оставила тебя...
Джо.
Джо, мы должны выбираться отсюда.
Пошли.
Если мы останемся здесь, они убьют нас.
Пошли.
Они все вокруг нас.
Джо, мы должны идти.
Билл, останови машину.
Вот тогда мы поняли,
что наш день закончился
и начался день триффидов.
Нам нужно, предупредить людей.
Билл, садись туда.
Это система экстренного оповещения от ББС в Лондоне.
Большинство людей
в Соединенном Королевстве,
и мы думаем, что
в остальном мире тоже, слепы.
Нет правительства.
Но мы думаем, что для нас сейчас есть очень большая опасность.
Рядом со мной эксперт триффидов
Доктор Билл Мэйсон.
Доктор Мэйсон, что нужно
знать о триффидах?
Они чрезвычайно опасны.
Почему они опасны?
Что они делают?
Ну, Триффидса крупные, плотоядные растения
которые могут самостоятельно передвигаться.
Из-за слепоты людей,
они сбежали
и поэтому больше не кормятся на фермах.
Они начали...
Они начали... эм...
Мы знаем, что они начали кормиться людьми.
Их укус смертелен и
они способны достигать до 15 метров в высоту.
И они издают характерный звук.
Так что если вы услышать или увидеть одного из них,
вы должны соблюдать дистанцию.
Как вы думаете,
где больше всего триффидов?
Их притягивает к городам,
туда, где больше источников
питания, т.е....
...нас.
Так, если ты зрячий, то вооружись и сделай, что сможешь
для защиты окружающих, особенно ослепших, и
раскажи каждому, что ты можешь.
Мои родители были ботаниками и они
исследовал триффидов в Заире.
Мне было шесть лет, так что я был с ними.
Мой отец сказал, что видел, эм...
в этих генетических модификациях
огромные возможности для добычи нефти.
И что, у него получилось?
Это все его вина.
Хм.
Ну, нет.
Он дал нам дешевый, самый бесконечный,
экологически чистый источник топлива,
что и решило энергетический кризис.
Он спас мир. Хм.
Моя мама думала по другому.
Где они сейчас?
Ну...
Я не видел своего отца много лет.
Он бросил нас.
А моя мама...
она умерла в Заире...
... от укуса триффида.
Билли!
Это на самом деле это, не правда ли?
Боюсь, что да.
Это будущее.
Нет.
Это прошлое.
Это было красиво...
и мы не берегли его.
Ау?
Кто вы?
Я из Ми-5
Я бы хотел увидеть премьер-министра.
Он живет здесь?
Вам необходимо записаться на прием.
Конечно.
Хильда.
Кто вы?
Я Торренс.
Я тут только осмотрюсь.
Вы можете...
Извините.
Извините!
- Все в порядке?
- Да, да.
Все просто отлично.
Я буду рядом.
Ты знаешь что?
Если это тоже самое
почему же ты остаешься тут?
Доброе утро, Хильда.
Вам нельзя здесь находиться.
Ну...
Как я понял, премьер-министра нет.
Кто управляет страной?
Он ушел. Все ушли.
Ну, то есть только ты и я.