бороться с ними.
Все добровольцы должны зарегистрироваться
у военных
в своем районе.
Это Джо Пэйтон,
в прямом эфире из Лондона.
Майор Кокер попросил,
чтобы каждый гражданин
как видящий, так и не видящий,
помогли бороться с ними.
Это Джо Пейтон,
В прямом эфире из Лондона.
Майор Кокер попросил,
чтобы каждый гражданин
как видящий, так и не видящий, помогли бороться с ними.
Все добровольцы должны зарегистрироваться
у военных
в своем районе.
- Давайте!
- Мейсон, вы арестованы!
- Приказ от босса.
- Нет, не он.
Ах, заткнись.
Он ваш, парни.
Отпустите меня!
Все добровольцы должны зарегистрироваться
у военных
в своем районе.
Повторяю, это Джо Пэйтон
В прямом эфире из Лондона.
Можете пойти со мной, мисс?
Э...
Да, конечно.
Мэйсон.
Мейсон! Мейсон!
Ох!
Мейсон?
Это Кокер.
- Кокер?
- Да.
Что случилось?
- В меня стреляли.
- Где мы?
Едим в чащу.
Почему мы едем в чащу?
Приказ...
от Торренса.
Это Торренс.
Он запустил все.
- Где Джо?
- у Торренса.
Вау.
Это твое?
Это твое.
Скажи спасибо.
О, хорошо, спасибо, но этого не нужно.
Я только пытаюсь помочь.
Ты знаешь, я устала, Я....
Я думаю, что собираюсь вернуться и присоединиться
к остальным.
Тут такая вещь...
я не хочу портить этот момент.
Что происходит, Торренс?
Случилось нечто.
Хорошо, майору Кокеру нужен был Билл,
чтобы помочь ему с другой атакой триффидов.
и он спас жизни
многих ослепших людей.
Мне очень жаль.
Он мертв, Джо.
Они нашли эти вещи
среди его останков.
- Я хочу увидеть его.
- Нет, не хочешь.
Я имею в виду...
Это было жестокое нападение.
Майор Кокер сказал, что он очень сожалеет.
Хорошо, давайте...
Иди, вытаскивай их.
Давай.
Сюда, помогите мне.
Сюда.
Уходим.
Быстрей! Быстрей! Давайте!
Вставай.
Дай мне ключи.
Дай мне чертовы ключи.
Теперь отойдите.
Я сказал впереди меня.
Давай.
Билл Мейсен жив?
Не так ли?
Когда вам станет лучше,
вы будете видеть ясно.
Сегодня я думала об упущенных возможностях.
Но иногда вы должны действовать.
Я Джо Плейтон и вы не одни.
Найдите ее!
То, что весь мир сошел с ума,
вовсе не означает,
что мы не можешь получить немного
удовольствия.
За этими стенами хаос.
Попытайтесь уничтожить Мейсона.
Возможно нам придется принять, что
триффиды - это доминирующий вид.
Я добуду тебе самца триффида.
Мать-природа наконец принялась мстить
и возрождать планету.
Resynchro: Corax
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Переведено на сайте notabenoid
notabenoid/book/5890/17759
Переводчики: monster, vitema, Valiant, MyName13, AquaGenЭто произошло 30 лет назад,
когда моя мать была убита триффидами.
Она пыталась понять их.
Я пытаюсь сделать это до сих пор.
Здравствуйте. Я Джо Плейтон, в прямом эфире,
прямо из сердца Лондона.
Почему триффиды всегда целятся в глаза?
Доктор Котч, это я, Билл Мейсон.
Что происходит?
Это экстренный выпуск BBC.
Большинство людей в мире ослепли.
Правительство не существует.
Эти люди имеют право жить.
Поверх голов!.
Я Торренс. Слышал, тут была небольшая
паника из-за триффидов.
Триффиды - плотоядные растения, которые могут передвигаться.
Cамый лучший источник пищи для них это мы.
Нам надо добраться до места работы моего отца в Шайринге,
если мы хотим выработать средства борьбы с ними.
Нет!
Вы должны добраться до Шайринга,
со мной или без меня.
Мейсен, вы аррестованы.
Ааа!
Нас везут в чащу. Это все Торренс.
Он все затеял.
Это была сокрушающая атака.
Он погиб, Джо.
Куда это вы собрались ребята?
Стойте где стоите.
Не двигайтесь.
Я повторять не буду.
Играет запись триффидов
Что там у тебя в руках Мейсон?
Покажи мне свои руки. Руки покажи!
Ааа!
Ааа!
Мейсон ты...
Ааа!
Ааа! Ааа!
Идем!
Шум двигателя
Рев автомобиля
О! О!
А!
Триффиды, они идут.
Шум двигателя
Билл...
Билл, вставай.
Двигатель сдох.
Погода становится все

------------------------------
Читайте также:
- текст Гластонбери
- текст Сельская учительница
- текст Бриллиантовый полицейский
- текст Взрыв Тишины
- текст Тихоокеанские высоты