пообщаться.
Что означают эти буквы?
Я хотел бы приписать себе честь...
...этой знаменательной детали, но должен
признать, мне просто приказали сделать так.
Пока я не забыл,..
...ты доставил неудобства слишком
многим людям, тебе стоит присматривать...
...за своей семьей.
Изабелла.
Альгвазил! Альгвазил!
Пусть дьявол уничтожит
тебя и твою семью.
Вы можете забрать деньги сегодня днём.
Какие деньги?
Половина имущества этих еретиков.
Награда за то, что вы донесли на них.
Я ни на кого не доносил.
Если бы все семьи были, как ваша,
то довольно скоро мы бы избавились...
...от всех прячущихся преступников.
Что будет с ними?
Это забота брата Ансельмо.
Твоя душа свободна от греха.
Я исполнила свой долг от имени
всей нашей семьи.
Всего чуть-чуть.
Где он?
Возможно, так будет убедительней?
Нет.
Освободите их.
Как вы смеете прерывать священные
действия инквизиции?
Пустите меня. Нет.
Вы убили её.
Прошу выведите нашего дорогого
альгвазила из камеры.
Вы не могли бы выйти с ним, отец?
Может, вы более охотно скажете мне,
где список?
Пожалуйста, альгвазил. Нет, вам нельзя
входить. Альгвазил, прошу вас.
Нам нужно поговорить.
Тебе не обязательно уходить.
Ты же пришёл говорить.
Так говори.
Тебе знакомы эти имена?
Нет.
Ты врёшь.
Я знаю, что это както связано
со смертью твоего мужа и с...
Ты за этим пришёл?
Мне было очень тяжело,
когда ты уехал в Саламанку.
Кармен, люди умирают из-за этого.
Ты разбил мне сердце.
Я разбил? Ты обручилась через неделю
после того, как меня услали.
Почему мы обсуждаем это?
Ты даже не попрощался.
Такой страстный роман, и ни одного слова.
Ты разорвала нашу помолвку.
Не отвечала на мои письма.
Хватит играть в глупые игры.
Что случилось с тобой?
Ничего.
Что ты делаешь?
Не двигайся.
Что в этом списке?
Ты подглядывал за мной,..
...когда я купалась в лесу.
Ты ворвался в мой дом, в мою спальню.
Скажи мне!
Ты несколько лет смотрел на меня
с тоской и желанием.
И когда я наконец открываю себя тебе,
ты отталкиваешь меня.
Все эти годы запретных желаний,..
...томлений и взглядов, были ложью?
Почему?
Ты играешь с моим сердцем?
Нет. Довольно.
Не делай этого. Пожалуйста, не надо.
От чего этот ключ?
Знаешь, где я нашёл этот?
На теле герцогини.
Это как-то связано с её смертью?
Что открывают эти ключи?
"Ты должен оставить город,
в котором ты родился...
...и никогда не возвращаться,..
...если только ты не хочешь, чтобы тебя
поглотило пламя врагов язычников.
Но ты должен сохранить ключ от дома,..
...чтобы ты мог вернуться,
ибо придёт к нам Миссия...
...и возродит веру" . Что это?
Просто бессмысленная притча,
которую рассказывал мой отец.
Почему здесь написано " ибо придёт
Мессия" ,..
...а не " ибо Он снова придёт" ?
Этот ключ не подходит ни к одной двери
во дворце и всей провинции.
Зачем мне хранить такой ключ?
В память о прекрасном доме,
который тебя вынудили покинуть,..
...чтобы тебя не " поглотило пламя
врагов язычников" .
О чём ты говоришь?
Теперь я знаю, почему ты скрывала
смерть своего мужа.
Почему ты боишься брата Ансельмо.
Священник сказал мне, что убийство еретика
будет вознаграждено на небесах.
На твоём месте, я бы поступил также.
Ты сошёл с ума.
Из какого города ты родом?
Какую синагогу посещала твоя семья?
Чего ты хочешь от меня? Денег?
Мой дворец?
Всего лишь правду
Ты называешь меня еретичкой.
Ты толкаешь меня в пасть ада.
Мне всё равно, что ты меняешь простыни
по пятницам.
И что ты не ешь плоть с молоком.
Я просто хочу выяснить,
кто стоит за этими убийствами.
Убирайся.
Сейчас же.
Я выясню правду.
Список у него?
Чёрт возьми, у него он или нет?
Мне нужно немедленно увидеть ваши книги.
Конечно, конечно.
Вы занимаетесь изучением родословной?
Вы хотите найти какое-то
определённое имя?
Прошу вас, уйдите.
Конечно, конечно.
Меня здесь не было.
Ничего.
Еврейский народ в Испанском королевстве.
Елиесеф.
Выдающаяся еврейская семья...
...из Арагонского королевства.
Советники...
...короля Фердинанда.