сильной отдачи
и попали немного выше.
Это серьёзное дело.
С вашего разрешения я поговорю
с этими стражниками.
Вы полагаете, мои доверенные стражники
пытались убить меня? Вздор.
В нашем городе творятся странные вещи.
Я не могу спокойно относиться к этому.
Как раз вовремя.
Я уже начал впадать в уныние.
Я хочу, чтобы ты прикинулся овечкой.
Овечкой.
Немного выше.
Ваше превосходительство,
пожалуйста, умоляю вас.
Хорошо, можете поговорить с ними.
А потом ни слова, ясно?
Да, милорд.
Можете идти.
Идите, идите, идите. Прогони
альгвазила, прогони его.
Прогони альгвазила, укуси его.
Давай. Довольно.
На этот раз ничего не убрали.
Даже пули оставили.
Вы хотели поговорить с нами?
Да.
Где вы были, когда произошёл
несчастный случай?
Мы испытывали новые ружья.
Мы не ожидали такой сильной отдачи,
и пули прошли над стеной.
Я хочу увидеть точное место.
Пули перелетели через эту стену?
Да.
Вы считаете себя меткими стрелками?
Мы постоянно упражняемся.
Отсюда до стены около 100 футов.
От стены до того места, где был ранен
губернатор, я бы сказал 30.
Это оружие крайне непредсказуемо.
Покажите мне.
Дайте попробовать.
Нужно прочно стоять на ногах.
Вам ещё что-нибудь нужно?
Я бы хотел поговорить со стражниками,
охранявшими губернатора.
Что вы ищите?
Пулю, которую только что выпустил стражник.
Она может быть где угодно.
Вы же слышали, он сказал, это ружьё
непредсказуемо.
3 человека стреляли с той стороны стены.
И все они попали в губернатора? Вот она.
Откуда мы знаем, что это пуля, которой
он только выстрелил? А не в другой день?
Это та, которую выпустил я.
Это та, которую я только что нашёл.
Они идентичны. А это те, что я нашёл...
...ранее рядом со следами крови,
они не того размера.
Вы думаете, это был не несчастный случай?
Стражников послали доставить золото
в столицу.
Замечательный портрет, не правда ли?
Мои родители.
Красивая пара, не находите?
Я вижу вам стало лучше.
Да, я же говорил.
Это был всего лишь глупый несчастный
случай.
Некоторые вещи указывают на обратное.
Перестаньте, перестаньте.
Зачем кому-то причинять мне вред?
Я убеждён, что существует заговор.
Сегодня они промахнулись,
а завтра могут попасть.
Где вы набрались этой чепухи?
Ваши стражники несут полную бессмыслицу.
И пули, которыми стреляли они не те,
что найдены на месте преступления.
Затем...
...ваши стражники исчезли до того,
как мне удалось поговорить с ними.
Мой дорогой мальчик, вы начинаете
утомлять меня.
Вы хуже, чем мой шут.
Они мои лучшие люди.
Я послал их отвезти золото,
я поступаю так каждый месяц.
Если они ваши лучшие люди,
зачем расставаться с ними сейчас?
А почему нет?
Потому что кто-то убил герцога
Санта Фе и графа Харамильо.
Ради всего святого,..
...прыгай, жонглируй, делай что-нибудь.
Их зарезали, как псов.
И на груди вырезали жуткие буквы.
Почему мне не доложили об этом?
Я пытался сказать вам вчера.
Это возмутительно.
Почему вдовы не пришли ко мне?
Я думаю, они боятся.
Боятся?
Такие высокопоставленные граждане
не должны ничего бояться.
Поэтому я вызвал вас из того богом
забытого города.
Мне нужен был кто-то с объективным
взглядом.
Разберитесь с этим беспорядком, иначе
вы будете отвечать за последствия.
Меня останавливает стена молчания.
Вдовы делают вид, будто ничего
не произошло. Даже брат Ансельмо.
Брат Ансельмо?
Отведи меня в постель.
Уже четверо мертвы,
двое были одними из нас.
Мы не можем больше ждать.
Этот беспокойный альгвазил задаёт
крайне раздражающие вопросы.
Что если однажды этот никчёмный
альгвазил найдёт список, что тогда?
Он может всё понять.
Наша тайна будет раскрыта.
Это уничтожит всех.
Если вы ничего не предпримите,..
...то действовать придётся нам.
И что вы сделаете? Хотите запачкать
свои благородные маленькие ручки?
Ни у одного, ни у одного из вас...
...не хватит смелости довести
до конца это дело.
Слишком многое поставлено на карту,
а вы трепещите, как цыплята перед лисой.
Что будем делать с остальными из списка?
Они