они мне
не верят! Они не знают, каким я был.
Я был помощником
Тома Дэстри, ведь так?
- Конечно.
- А сейчас видишь, Фрэнчи?
Иди купи себе выпить.
Как твои дела?
Всё готовлю лучшее
кофе в Боттлнеке.
Что задумал Кео?
Он заинтересовался
делами с недвижимостью.
Я думаю, мне стоит
купить его любопытство.
Я думаю, тебе стоит купить нового
шерифа, если сможешь его найти.
Что ты делаешь? Что это с тобой?
Мисс Фрэнчи, я просто хотела
спрятаться от выстрелов и шума.
А чего тут ждать?
Я боялась, что от меня
останется мокрое место.
- Что там, золотая лихорадка?
- Новый Орлеан не обогатил бы нас.
Может быть, но там
было бы безопаснее.
Хочется вонзить свои стучащие
зубы в луизианских устриц.
Вонзи их вот в это,
может, перестанут стучать.
Это поможет.
Спасибо.
Войдите.
Вас ждут, Фрэнчи.
Дольше ждут - лучше встречают.
Тихо!
Ребята, важное
объявление нашего мэра...
...уважаемого
Хирома Джея Слэйда.
Горожане...
...вашего шерифа,
мистера Джозефа Кео...
...внезапно вызвали
из города по неотложному делу.
Он уехал навсегда.
Поэтому я должен
назначить кого-то...
...кто возложит на себя
его полномочия.
А посему...
...властью, данной мне
статьёй 85-ой, пункт "и"...
...и другими статьями...
...я назначаю на пост шерифа
человека с отличной репутацией...
...являющегося
образцом мужества...
...гордостью нашего общества,
мистера Уошингтона Димздейла.
"Маленький Джо, маленький Джо!"
- Ура новому шерифу!
- Ура!
- Ура!
- Ура!
Ура!
- За кого пьём?
- За тебя, ты наш новый шериф.
Ура!
- Что?
- Именно так, шериф. Поздравляю!
Как мэр Боттлнека,
я назначил тебя шерифом.
Выпивка за счёт заведения!
Я успокаиваю их, а ты спаиваешь.
Я приструниваю их, а ты угощаешь!
Ты же их спаиваешь!
Это меня достало!
Тихо все!
За нашего нового шерифа Уошингтона
Димздейла! Долгой ему жизни!
- Ты не пьёшь за себя?
- Конечно, конечно, конечно.
Фрэнчи, так я
действительно шериф?
Конечно.
Тогда я не буду пить!
У меня появился выбор
между бутылкой и звездой.
Он это сказал или мне послышалось?
Послушайте вы, дураки, Боттлнек
научится уважать закон и порядок...
...иначе я вас всех
упрячу в тюрьму!
Шериф прав. Вам ясно, почему я
выбрал такого сильного борца Закона?
Шериф, хочешь,
я буду тебе помогать?
Нет, не надо. Я хочу такого
помощника, каким был я...
...когда помогал Дэстри. Почему мы
были сильнее и честнее, чем сейчас?
Почему, когда мы стреляли,
они так быстро убегали из города...
...что ветер от них заставлял
работать мельницы?
Но Дэстри мёртв.
- Поэтому он и подходит!
- Да, избавит нас от проблем!
Серьёзно? Но молодой Том
не мёртв, отец вырастил его...
...самым сильным мужчиной,
когда-либо жившим на Западе!
Он не так знаменит, как его отец,
но он навёл порядок в Томпстоуне.
Я хочу, чтобы он
был моим помощником.
И когда он приедет сюда,
Дэстри снова будет в седле!
Эй, сколько раз говорить,
осторожнее на ухабах!
Я следую по расписанию.
Пригните голову.
Я пригну голову, и её не будет!
- Значит, ждёшь остановки?
- Джек, оставь его в покое.
Мы скоро приедем.
Меня не беспокоят ухабы.
А меня беспокоят.
Дождётся, снесу ему башку!
Не обращайте внимания, мистер
Дэстри, брат всем так угрожает.
У меня был приятель,
его звали Стабс.
Он постоянно всем угрожал,
что снесёт им башку.
- Но один парень проучил его.
- И что?
Говорят, что лоб Стабса
теперь выставлен на показ...
...на самом красивом надгробии
на кладбище Гринлоун.
Очень смешно.
Я гоняю тут скот и встречал
самых крутых ребят в округе...
...но я всё ещё жив.
Я не хвастаю, просто
я и впрямь хорош.
Я говорил о Стабсе.
- Что ты хочешь сказать?
- Будь осторожней с теми...
...кого встречаешь.
У тебя странные взгляды
для помощника шерифа.
Но в них есть смысл.
То есть я должен
трястись в этой колымаге...
...и при этом
скалиться, как бабуин?
Может, тебе завести
хобби, как у меня?
Ты не представляешь, как быстро
избавляет от злости резьба по дереву.
Тебя правда