шерифов.
Встретив шерифа,
я прошу у него пистолет.
Прошу очень вежливо.
Простите, мистер Кент, но в этом
случае ваша коллекция не пополнится.
- Вы хотите, чтобы я его отобрал?
- Если сможете. Спокойно.
Не волнуйтесь.
Я просто хочу сказать,
что не ношу пистолет.
Будь у меня пистолет,
то один из нас был бы ранен.
Им мог бы оказаться я,
а я этого не хочу.
Ведь так?
Я канарейка! Где моя клетка?
Солнце давно встало,
где мой зонтик?
Парни, кажется, помощник шерифа
понимает, что для него лучше.
Раз у него нет пистолета,
то и проблем не будет.
Если тебя кто обидит,
приходи к дяде.
Я запомню, мистер Кент.
- Что вы будете, мистер Дэстри?
- Молоко?
Да, думаю, сойдёт.
Ясно, как ты навёл порядок
в Томпстоуне. Начинай отсюда.
Не забывай про углы.
Эй, ты!
Отдай мне штаны и оставь,
наконец, моего мужа в покое!
Мне он не нужен, миссис
Кэллохен, мне нужны его деньги...
...и штаны.
Как ты их получила? Кокетничая
и обманывая? Грязная мошенница!
Но он предпочитает
быть обманутым мной...
...чем быть женатым на вас.
- Что ты сказала?
- Вы меня слышали.
Я так и знала, что ты это скажешь!
Давай, Фрэнчи!
Вот это зрелище!
Давай, Фрэнчи!
Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
- Вперёд, Фрэнчи!
- Покажи ей!
Давай, Фрэнчи, устрой ему!
Подождите!
Нет-нет, подождите!
Одну минутку!
Давай, Фрэнчи!
- Подождите!
- Вперёд, Фрэнчи!
Дядя!
Давай, Фрэнчи! Так ему!
- Вот это да, Фрэнчи!
- Так ему, наподдай!
Давай, Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
Мы можем всё обсудить?
Я когда-то умел играть.
- Хватит, подождите, леди!
- Не называй меня леди!
Хватит, вы
не должны этого делать.
Вы, наверное, уже устали.
- Простите.
- Уйди, а то убью!
- Вы в порядке?
- Катись!
Хорошо, хорошо, я уже ухожу.
Вы умеете заставить незнакомца
чувствовать себя как дома.
Рад знакомству.
Кто купит мне выпить?
"Найди девушку, найди девушку
с походкой, как у Фрэнчи!"
"Найди девушку, найди девушку
с разговором, как у Фрэнчи!"
Вот настоящий босс Боттлнека!
Не думал, что доживу до дня,
когда над сыном Тома Дэстри...
...будут все смеяться!
- Всё так плохо?
Ты не можешь выйти из дому,
чтобы надо тобой не хохотали!
- Если хотят, пусть хохочут.
- Ты этого не услышишь!
Я сказал миссис Кэллохен,
что тебе не нужна комната.
- Ты уезжаешь!
- Мне здесь нравится, Уош.
Но как же теперь, когда
тебя вышибли из салуна?
- А чего ты ожидал?
- Что ты будешь, как твой отец.
Я ждал, что ты будешь
метать гром и молнии!
Что случилось, ты
потерял свои молнии?
Почему?
- Я не верю в них.
- Да?
Верил, когда я
в последний раз тебя видел.
Что случилось с тех пор?
Уош...
...мой отец имел при себе вот это в
Томпстоуне, но его убили со спины.
Молнии не помогли ему.
- Я больше в них не верю.
- И во что же ты веришь сейчас?
- В закон и порядок.
- Без оружия?
Без!
Ты не сможешь победить
их голыми руками, уходи.
Том...
...меня сделали шерифом потому,
что я был местным пьяницей.
Им нужен был кто-то, кто
не будет задавать лишних вопросов.
Но я хотел их одурачить
и сделать всё верно, послав за тобой.
А теперь ты одурачил меня.
Ты одурачишь их, Уош.
Мы их вместе одурачим.
- Надо начинить их всех свинцом!
- Нет, нет, ну зачем же так?
Из затеянной тобой перестрелки
они в любом случае выйдут героями.
Но за решёткой они окажутся
ничтожными, какие и есть.
Это послужит
предупреждением для остальных.
Нет, к сожалению, это
не сработает в Боттлнеке.
Ты возвращайся домой, а я
опять стану местным пьяницей.
- Так будет лучше для всех.
- Ты не станешь снова пьяницей...
...а я останусь здесь
и выполню свою работу.
Отец применял старые меры,
а я использую новые.
Если я не докажу тебе, что прав,
то я тут же уберусь из города.
- Но дай мне шанс, Уош.
- Нет.
- Ты должен дать мне шанс.
- Нет, нет.
Перестань! Прими
у меня клятву, шериф.
Хорошо.
Подними правую руку. Клянёшься
ли ты, Томас Джефферсон Дэстри...
...служить Закону
и выполнять свой долг, и всё...
...что это за собой влечёт?
- Да,