зовут Дэстри?
Мне постоянно задают
этот вопрос. Прошу прощения.
- Уош, экипаж уже едет!
- Он далеко?
На верхней горе.
Помоги!
Помоги мне!
- Так Дэстри приедет?
- Да.
И когда он приедет, многие отсюда
уедут. Давай, поставь стул на место.
Воттак. Это тебе, 5 центов.
Уош, ты выглядишь
как настоящий шериф.
У меня нет времени на споры.
Лили Бэлл!
- Лили Бэлл!
- Что ты хочешь?
Дэстри будет с минуты на минуту!
А я ещё не всё убрала!
Где Кэллохен?
- Может, в салуне?
- Скорей всего.
Если увидишь его,
скажи, чтобы пришёл.
Скажу.
Кэллохен!
Кэллохен!
Сколько там у тебя?
Я одолжу тебе, Кэллохен.
Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.
Это имя первого мужа
моей жены, он умер.
Я Борис Александрович
Ставрогин, зови меня так.
Хорошо, Кэллохен, что решил?
Согласен.
- Король, туз. Бьёшь?
- Моей репутации мало?
- Нет, не в этот раз.
- Пожалуйста, Фрэнчи.
- Хочешь так?
- Да.
Хорошо.
- 30 баксов против твоих штанов.
- Моих штанов? Ну, нет.
30 баксов?
Мои штаны?
30 баксов?
Воттак-то! Экипаж уже
подъезжает, всем приготовиться!
Дэстри приедет сюда
с минуты на минуту!
Кент, советую тебе
приготовиться к встрече с ним.
Кэллохен! Кэллохен, быстро
домой, Лили Бэлл тебя ищет.
- Я мигом.
- Я ждать не буду.
- Тогда, может, отложим?
- Нет-нет, решай сейчас.
Что делать? Здесь я могу
и выиграть, и проиграть.
Но если я не помогу с багажом,
жена сдерёт с меня кожу.
Твоя жена и так это сделает.
Давай, может, побьёшь меня.
Я ждал, что ты мне это скажешь.
Но я, пожалуй, не буду бить тебя.
Хотя думаю, что мог бы это сделать...
...со своими двумя
королями против твоего туза.
Правда, Фрэнчи?
30 баксов против твоих штанов.
Что делать? Что же делать?
Воттебе!
Вот отличный пример, что
будет отныне с вами, боссы!
Добро пожаловать
в Боттлнек, Том! Я Уош.
- Очень рады, мистер Дэстри.
- Это ошибка, я Джек Тинделл.
- Вы не Дэстри?
- Нет, это я.
- Вы Дэстри?
- Мне постоянно задают этот вопрос.
Уош, привет! А ты всё тот же.
Я сейчас, только помогу леди.
- Канарейка!
- Зонтик!
Да положи ты эту чёртову птицу!
Надеюсь, вы простите
мою ошибку, миссис Дэстри?
- Опять ошиблись.
- Да, я Дженис Тинделл.
Всё равно вам нужны
комнаты, пойдёмте.
Мистер Дэстри, я
приготовила вам крепкий чай.
Чай для Дэстри? Ты с ума сошла!
Ему нужно что-то покрепче.
Идём, Дэстри.
Пошли пить чай!
Давай, Кэллохен,
я не могу ждать весь день.
Фрэнчи...
...я могу тебя побить.
Почему бы тебе не открыться?
Если я откроюсь,
то проиграю свои штаны.
Два туза.
Я был прав!
Ну почему я не послушался себя?
Снимай штаны.
Фрэнчи, я не могу.
Пойми, я виделся
со всеми королями Европы.
А теперь ты проиграл мне. Снимай!
- Фрэнчи, так нельзя!
- Возьмите его, ребята!
Все смеются над тобой!
Надо срочно пресечь
впечатление, которое ты произвёл.
Ты не думаешь, что ради такой
чуши вовсе не стоит нападать?
Тут ты либо нападаешь,
либо не живёшь долго.
- Где салун?
- Там, идём.
Я вспомнил случай. Один парень
как-то проснулся ночью и увидел...
...что к нему тянется рука.
- Да?
Да, огромная рука. Он
схватил пистолет, выстрелил...
...и продырявил себе ступню.
- Нет.
Да. Ему не стоило
поддаваться впечатлению, правда?
Да он был полный идиот!
Пошли!
Это Кэллохен, муж Лили Бэлл.
Идём, познакомишься с ребятами.
Парни, вот он! Знакомьтесь,
это мой помощник...
...Томас Джефферсон Дэстри.
Привет!
- Добро пожаловать! Я Кент.
- Привет.
- А это Слэйд, наш мэр.
- Привет.
Фрэнчи, Фрэнчи! Ты должна
познакомиться с этим парнем!
- Это Фрэнчи.
- Добрый день.
- Как там погода наверху?
- Наверху? Не очень смешно.
Фрэнчи - босс Боттлнека.
Ещё будет время
понять, кто тут босс.
Ты узнаешь.
Пошли, пропьём штаны Кэллохена!
Мистер Дэстри,
пока мы не выпили...
...нам надо бы прийти
к взаимопониманию.
Я всегда за взаимопонимание.
Отличная идея, мистер Кент.
Рад, что вы согласны.
Начнём с того, что у меня
есть очень странное хобби.
У меня тоже.
Я вырезаю колечки
для салфеток. А вы?
А я собираю пистолеты