сомневаешься в моей
верности этой семье?
Верности, которой измерили
раз, можно изменить и во второй.
Наши источники во дворце уверяют меня,
что подарки были приняты.
Передатчики хорошо спрятаны.
- Наша драгоценная Ирулан никогда
не найдет их. - Прекрасно.
Паранойя Алии растет ото дня на день.
Она видит врагов повсюду. И единственное
решение - все больше и больше репрессий.
То что нужно. Больше террора - больше
страха, а в результате беспорядков.
Так что чем более сурова Алия, тем больше
она нам упрощает задачу.
Скоро они начнут восстание, и близнецов
уберут с дороги. И Алия будет очень одинока.
Но не стоит пока рассказывать наследнику
об этом.
У него пока кишка тонка.
Как ты посмела? Эти плащи -
подарок от принца Фарадина,
жест доброй воли и возможность
снизить напряженность...
между домами. Джавид
сам об этом договаривался.
- С одобрения регента, конечно. - Я должна
была сама убедиться. - Сама убедиться?
Что в них не было
угрозы, не было опасности.
Ты влезла в дипломатический ход...
который был не твое дело.
- Безопасность близнецов - всегда мое дело.
- Ах ты мерзкая тварь.
- Алия.
- Как это мне повезло получить такого...
необычайного советника, как ты, Ирулан.
Ирония судьбы перебросила
тебя из Корринской дурнушки...
- В Атрейдисскую мерзавку.
- Довольно. - Нет, не довольно.
Отныне мои племянник и племянница больше
не находятся под твоей опекой.
- Ты не можешь сделать это!
- Я регент империи. Я их охранник.
- Я правлю от их имени.
- Правильно. И не давай им этого забыть.
- Наверное, тебе стоит отдохнуть.
- Как я могу отдыхать,
мама, если меня окружают
такие некомпетентные глупцы?
Видишь, что стало с моим миром, мама?
Видишь, с кем мне приходится иметь дело?
Да, я вижу. Я боюсь, так как вижу
очень ясно.
- Прогони их!
- Вон! Пошли вон!
Пошли.
Она просто завидует твоей славе.
Простите мою дочь, Ирулан. Она сегодня
вечером была не в себе.
- Я уверена, что она заберет свои слова
обратно. *Вы в серьезной опасности, Ирулан.*
- Не утешайте меня, преподобная мать.
*Мы этого боялись?*
- Я помню, что значит быть на ее месте.
*К сожалению, да*
- И я помню, как одиноко это бывает.
*Что-то завладело ее волей изнутри.*
*Она теряет себя.*
- Я понимаю.
*Отвращение*
В то же время вы никогда не были одни.
*Неизвестно, что она может сделать вам и детям.*
- Да, жизнь во дворце иногда бывает
невыносима. *Я заберу близнецов.*
*У Алии глаза в каждой комнате и уши в каждом коридоре.*
- Я рада, что мы можем быть честными друг с другом.
*Я годами училась уходить от них.* - Моя
единственная забота - оберегать ваших внуков.
- Я тоже хочу позаботиться о вас. *У вас
есть люди, которым вы можете доверять?*
- Спасибо за заботу, преподобная мать.
*Да. Верный федайкин.*
- Вы для меня много значите.
*Тогда ступайте.*
Вы действительно очень утешили меня.
*Спешите, не ошибитесь.*
- Вы очень чутки.
Та женщина, и за ней двое.
Видел их?
Лето. Пошли.
Быстрее.
Всех, кто мог помочь близнецам бежать из
города, нужно арестовать и привести ко мне.
И тогда я покажу пример всем,
кто бросил мне вызов. Ступайте!
Это работа моей матери.
Я убью ее.
Нет, моя дорогая, не сейчас.
Спокойствие, только спокойствие.
Вот лекарство от гнева и раздражения.
- Все обернулось против меня.
- Не волнуйся, дитя.
Есть много способов избавиться от этих
проблем.
Да, я помню, как ты правил страной.
Моей попытке помешала гениальная, и очень
жестокая девочка.
Тебе очень понравилось
это, насколько я помню.
Не могу не восхититься
твоей безжалостностью.
Мне противно слушать тебя,
старый глупый извращенец.
Я здесь чтобы помочь тебе,
потому что только мне ты можешь доверять.
Что ты должна сделать - так это
публично разобраться со своей матерью.
Почему бы не позвать
того симпатичного пароня?
Священника. Джани, да?
Я думаю, всем понравится.
Ты был прав, Мариз. Паранойя усугубляется
с каждым часом. Есть приказ отомстить тебе.
Хрошо. Чем сильнее репрессии,
тем сильнее восстание.
Чем