Оставь его вне этой темы.
- Он прав. Пока
- Федэ, Федэ!
Скажи ему правду.
я выиграю суд.
Не хочу денег,
хочу, чтобы ты сказал ему правду.
Остальное решит он.
Если я скажу правду,
ты пойдешь с Видалем?
Да.
А как я узнаю, что ты выполнишь?
Дай мне слово чести.
Это всегда было твое слабое место.
Даю слово чести.
Федэ, иди сюда!
А сейчас что?
Ты уверена, не так ли?
Смотри, правда может болеть.
Это немного сложный манёвр.
Твоя сестра права насчет
дедушкиного наследства.
Мой адвокат блокировал
процесс в Италии...
и представил меня,
как единственного наследника.
Подкупили пару чиновников,
получили и поделили деньги.
Заканчивай заливать.
Скажи мне, что это не правда.
Был бы рад, но не могу - это так.
Насчет посредника в Италии,
который украл все, налоги..?
Не хотел, чтоб ты знал, что...
Что мой старший брат меня
обокрал и мне наврал. Нет?
Это большие деньги.
И насчёт переспать с типом?
Что это за "переспать с типом"?
Твоя сестра уже большая,
знает, что делает, Федэ.
Не говори мне "Федэ"!
Ничего мне не говори.
Хорошо, уже всё, проехали.
Иди к Видалю.
Запомни, что...
Слушай, проверь, чтоб деньги были настоящими...
и пересчитай, что б не было, что нас нагрели.
Потом неси сюда.
Идём вниз.
Что нам здесь делать?
Эй, эй!
- Уже вышла?
- Нет.
- поспал немного?
- Нет.
Не всем улыбается удача...
- Иметь спокойную совесть, знаешь
- Что иметь?
- Осторожней, парень, с этим.
- Видаль... Видаль!
Мой дорогой друг,
ты пришёл проститься.
Какой красивый жест.
- А деньги...
- У девочки, как и сказал.
Честно говоря, не знаю сколько ей причитается,
но, сколько бы ни было, этого мало.
Какая женщина, какая женщина!
Сеньор Видаль.
Нет, вы не можете уйти.
Девушка не спустилась еще... Видаль.
Вы это слышали? Это действительно смешно.
Я не могу уйти.
Девушка не спустилась еще.
Что, я не могу идти?
Чек?
Чек? Ты дура,
мать твою в задницу!
Что с тобой? У галицийца
он очень большой?
- Как ты могла принять чек?
- Это кассовый чек.
Кассовый чек, заверенный банком.
То же, что и наличные.
Я прекрасно вижу, что это заверенный чек.
У него не было времени сделать это.
Цифра, о которой мы договорились, вчера пополудни.
(Банки работают до 4-х в Аргентине)
У него было несколько чеков
на разные цифры.
Очевидно он договаривался, имея ввиду
чеки, что у него были.
Также был на 600 и 650 тысяч.
Кажется, ты продешевил.
Откуда ты все это знаешь?
Отель предоставляет эту услугу
для класса "Люкс".
Мы же сами ему их заверяли.
Тоже, что и наличные.
У нас 45 минут до открытия банка.
Выпей чего-нибудь,
мне нужно сделать пару звонков.
- Готово, закончилось.
- Нет, это никогда не закончится.
- Нет, я об этом деле.
- Я тоже.
- Как Федерико?
- Нормально. Будет лучше.
- Банк "Sudamericano de Credito".
- Да, я видел.
У меня есть друг там.
Ну не друг, нет. Один тип, которому я
оказал услугу один раз. Ввел его в бизнес.
Эй, хотел сказать тебе кое-что.
Хотел извиниться.
- За что?
- За недоверие к тебе.
На самом деле был момент когда я думал,
что ты меня кидаешь.
Хотел...
...поблагодарить тебя.
В конце концов...
Не за что
Погоди, я забыл сигареты.
Подождёшь?
- Позвольте.
- Извините.
Идём?
- Хорошо, что банк рядом.
- Ну, не так уж.
Турок сукин сын.
Пусть провалится со своим исчезновением.
Он захочет повеситься, когда узнает.
Хорошая команда, ты и я.
Да, но нет.
Проведем расчёты, разделим бабки и все.
- Не говори мне...
- Да, сеньор.
Все кончено.
Разделим бабки и все.
Ты обиделся на то, что я дал
тебе заработать состояние, нет?
- Мы разные, ты и я, Маркос.
- Мы разные?
Конечно, мы разные.
Знаешь, в чём разница?
В том, что я выдерживаю то, что делаю.
Боишься, что тебе скажут кто ты? Нет?
Ты думаешь, что ты лучше меня?
Ты - худший вид тварей, что существует.
Ты - трус.
Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.
Знаешь в чем разница?
Чтобы быть сукиным сыном,
тебе не хватает стальных яиц.
Чтобы быть настоящим сукиным сыном...
Нет, стой, Кастрито.
Дай мне