захочешь.
Нет, это даже не рядом.
Нет, забудь.
А, а вот это уже немножечко ближе, да.
- Что за дерьмо ты здесь затеваешь?
- Разговариваю по телефону.
Не строй дурака со мной.
Уже второй раз на сегодня шляешься
здесь. Ты и этот, другой придурок.
Что ты хочешь?
Вопросы здесь задаю я,
ты отвечаешь.
Что ты здесь делаешь?
Какой сегодня фокус?
Никаких фокусов. Есть кое-что
на продажу, ничего больше.
Все законно, никаких придирок.
В туалете гостиницы?
За дурака меня держишь?
Хочешь меня всерьёз разозлить?
Отлично, отлично
мы уже все здесь.
Посмотрите на эту рожу.
Где ты его откопал?
Слушай, в гостинице нервничают. Идем в
другое место, и там мне все обьяснишь.
Нет необходимости.
Очевидно, что Вас не затруднит показать
документы. (Говорит с испанским акцентом).
Опустите оружие.
И ты кто такой?
Я остановился в этом отеле, и эти
джентельмены пришли сюда по моей просьбе.
Вы их звали?
Спрячьте оружие, пожалуйста.
Вы можете быть постояльцем гостиницы,
королем Испании, кем угодно, но мне не..
Так, ты - идешь со мной.
И вы, подождите немного.
Ты - сукин сын!
Тебе понравилось! Тебе понравилось!
Твою, в бога душу, мать!
Кто тебе сказал, что ты должен меня бить?
В Голливуд я должен был уехать! Да, да..
Проглотил! Вместе с поплавком!
Я должен был заниматься именно этим.
Слушай, пора возвращаться.
Бери, что он тебе даёт, и мы в расчете.
Нет, ты мне должен заплатить,
что обещал. С тебя 200.
- Сотню сейчас, потом...
- 200.
Имел удовольствие.
Хочу обменяться с вами парой слов. Идите
за мной.
Меня ждут мои партнеры.
- Ты в порядке?
- Да.
Где твой друг достал удостоверение?
Их выдают на работе вместе с пистолетом.
Так, постараемся не потерять зря времени.
Ты сказал полицейскому,
что хочешь что-то продать.
Нечто законное, судя по твоим словам.
И, судя по услышанному мной
телефонному разговору...
...возможно, это меня заинтересует.
А Вы кто?
Если у тебя есть, что предложить,
а я именно так и считаю..
Извините, но кто вы такой?
Тот, на кого вам указали.
Кого вы пришли искать.
У меня нет ничего на продажу
и я не просил Вас об одолжении.
Мы здесь из вежливости. Вы нам сделали
одолжение в туалете, это было недоразумение.
...но дело в том, что
я не знаю кто Вы.
Ты что скажешь?
Мой партнер говорит за меня.
Смотрите-ка, профессионалы.
Вы хоть понимаете, кретины,
как это делается?
Если бы у тебя было что-то мне предложить,
очевидно, ты бы постучал в мою дверь.
Как продавец энциклопедий.
Но если бы ты был сообразительным портеньо,
(житель Буэнос Айреса)
то попытался бы меня заинтересовать.
Нашли бы способ, чтобы я вас
искал, а не наоборот.
Мог бы, например,
разговаривать по телефону
с потенциальным покупателем
и сделать так, чтоб я тебя слышал.
Но чтобы не выглядеть придурком.
Не говорить ничего, вроде:
"Как, за "Девять королев"?
Да ты с ума сошел!"
А потом полицейскому: "Нет, пожалуйста,
не бейте меня. Я честно продаю..."
"И это совершенно законно, клянусь."
Добегаешь?
Было так очевидно.
Не понимаю, о чем Вы говорите.
Ладно, парень.
Нет нужды продолжать это.
К тому же это правда, что если бы
вы прямо ко мне пришли,
Вряд ли я бы с вами не разговаривал.
Мне не важно, что вы провернули
это именно так. Правда.
Пока то, что у тебя есть
настоящее, и меня интересует
На самом деле,
я не знаю о чем Вы говорите.
Парень, не будь занудой. Хватит!
Этот приём свою функцию уже выполнил!
Ты передо мной и я тебя слушаю.
Хочешь мне что-то предложить -
делай это сейчас или иди в задницу!
У меня мало времени
и много всего, чем его занять.
У тебя это есть?
Откуда оно у тебя?
Мне оставил мой дедушка, перед самой
смертью. Умер пару месяцев спустя.
Ему это дал один немец,
С которым он познакомился на корабле.
- Он заплатил ему 7 песо.
- 7 песо...
Да, 7, и когда я сказал про это двоюродному
брату, он придумал продать их коллекционеру.
Вас интересует?
Не дави на меня.
Я имел ввиду,.. просто у вас так мало
времени, и столько всего, чем его занять..