в безнадёге.
Ты мне звонишь, потому что
у тебя больше никого нет.
Могу дать тебе 20%.
Нет.
...Нет,...слушай.
Я тебе расскажу, как всё обстоит
на самом деле.
Ты не даёшь мне проценты, тебе их даю я.
Потому что, по стечению обстоятельств,
если я уйду, то единственное, что ты
получишь, это в больнице клизму в задницу.
Послушай, мне 73 года...
...мне осталось мало в этой жизни,
и эта мой шанс, по праву.
Хватит дурить, Маркос.
Могу позвонить другому.
Нет, если б ты мог позвонить другому
ты б уже позвонил другому.
Сколько ты хочешь?
90%.
Ты сошел с ума.
Нет, дело в том, что я
взял тебя сейчас за задницу.
- Давай 50 на 50.
- Я не торгуюсь.
Я тебе делаю единственное
предложение, которое будет.
10% тебе...
Или ничего, ноль. Не я тебя искал, Сандлер.
А ведь было строго наоборот.
Эх, никогда не научусь.
Я дурак.
Нет, ты не дурак, ты развалина.
Ладно, короче...
Марки у его жены, дома.
Если я ей скажу, что я от старика,
она мне ее даст.
Он попросил меня не говорить ей ничего
о больнице - не хочет пугать ее.
Ты знаешь что нибудь о марках?
Это бумажные квадратики, которые
приклеиваются на конверты. Да, нет?
- Возьмёшься?
- Да что с тобой? Конечно.
- Что?
- Нет, ничего.
- Валяй, что?
- Нет, ничего... Мне кажется немного странным.
- Что именно?
- Все.
Странным? Тебе кажется странным?
Сынок, я продал семена колючей проволоки
за наличку, и меня поблагодарили.
Ты думаешь, меня можно испугать
какими-то марками?
Что я могу потерять?
Если я ничем не рискую?
Если продам - получу все.
А если угодишь за решётку,
и ничего этого не произойдет.
Нет, парень, это другое.
Это то, чего ждешь всю жизнь
и оно никогда не происходит.
Это 1 шанс на миллион..
Этот старик очень хороший художник.
Очень хороший.
Может быть - лучший.
А я могу продать эти марки.
И поиметь, ну не знаю... 30 штук.
30 штук?
- Хочешь сказать больше?
- Идём.
Что такое?
Чего ты хочешь?
Хочу войти.
Куда войти?
В... в бизнес. Мне нужны деньги.
Хочу долю.
Долю? Ты с ума сошел?
Не, не... Я не прошу много.
Говорю о процентах.
Мы на сегодня партнеры, нет?
И почему я должен давать тебе проценты?
Это нашёл я,
через мою сестру.
Какого хрена ты о себе мнишь?
Тебе повезло, что ты это услышал и все.
Хорошо, но ведь я там был.
Да срал я на это! Ты даже адреса
Сандлера не знаешь.
Мне будет нужна помощь.
Беру тебя за фиксированную оплату... 1 штуку.
3.
- Полторы.
- 2 с половиной.
- ОК. 2.
- 2 с половиной.
- Ладно. 2.
- 2 с половиной!
Хорошо! Только если выгорит,
если нет - ничего.
- Как зовут того типа, который..?
- Тебе какая разница?
- Видаль Гарофало?
- Гандольфо.
Гандольфо. Ты ему нравишься.
Мне хотелось бы поговорить с тобой насчёт...
Почему ты меня спросил? - не, просто так.
- Не лезь к этому типу, он...
- Щаc вернусь.
Ты, случайно, не помнишь мелодию
Риты Павонэ "Il Ballo del Mattone"?
Уже всё, пошли.
Мы тебя больше не будем доставать, давай.
Послушай, родимый.
Что там насчёт дедушкиных..?
Опять об этом?
Свяжись со своим адвокатом.
Не строй дурачка,
твой адвокат затягивает дело.
Для этого адвокаты и существуют.
Не хочешь для меня - сделай для Федерико.
А ребёнок какое отношение имеет ко всему этому?
Ты же и его обосрал.
Третья часть его.
Я никого не обсирал.
Ты хотела подать в суд? Ты подала.
Что еще, тебе мало?
Хочешь моей крови?
Посмотрите на эту жертву.
Какой же ты сукин сын!
Не оскорбляй меня.
И не вмешивай в это парня.
Он сам вмешивается.
Обьясни это ему.
- Маркос, как дела?
- Как ты, братишка?
- Все в порядке?
- А ты как, в порядке?
Смотри-ка, это он никогда
не приходит, ему всё равно.
- Как оно?
- Ничего... а твоё?
Наконец твоя сестра добилась,
чтоб ты с ней работал, переодетый.
Да ладно, были нужны деньги,
остались долги за дом все еще.
Не обьясняй ему. Тебе нечего стыдиться.
Ты обьясни своему брату, почему он
не может получить наследство дедушки.
- Валерия, кончай это.
- Да, кончай.
Не будь ребёнком, Федерико.
Не впутывай меня в эту