Позвольте мне вам помочь.
Вы дайте мне сумочку, я ее здесь положу,
и потом уже...
Хотите, чтоб я ее подержал?
Ты знал, чего не знаю я.
Я ничего не знал.
- Что, импровизировал?
- Да.
- Правда?
- Да.
А ты быстро соображаешь.
И у тебя есть ещё одно достоинство...
(берёт халявную газету)
То, что делает твою жизнь легче.
Что-то, что не купишь за деньги.
- Что?
- Честное лицо.
Это невозможно! Снова вы мне
послали эту дерьмовую газетёнку!
Сколько раз тебе говорить,
что я не это выписываю!?
Я задрался переться сюда
за своей газетой каждый раз!
А на какой адрес, говорите?
Виамонте 1242, 2° "B".
Это ты такая крыса?
Не можешь купить газету?
Ты кому сказал "крыса"?
Ты что? Обиделся?
Конечно могу купить, придурь,
но могу и не покупать.
Как делали бы все, если б могли.
Думаешь, что все эти люди
такие же как ты?
Как я? Практически все.
Дело в том, что им слабо.
Как минимум - почти все.
Есть ещё "приличные",
И еще есть ты...
...но на самом деле оказываешься... чего?
Как дела, дядя?
Ты бы ее не вытаскивал из лифта, нет?
- Ты о чем?
- О сумочке.
Ты бы ее унес.
Что ты хочешь сказать?
Ты думаешь я бандит?
Я никого не убиваю. Не ношу ствол.
Это может любой идиот.
Хочешь увидеть бандитов? Идем.
Иди сюда.
Вон те двое... ждали кого-нибудь
с чемоданом в руке на краю тротуара.
Вон тот,.. оценивает жертв.
Они там, но ты их не видишь.
В этом все дело.
Они есть, и в то же время их нет.
Нужно оберегать чемодан, сумку,
дверь, окно, машину.
Беречь сбережения. И беречь очко.
Потому что они там, и всегда там будут.
- Ворьё.
- Нет... это всё - лохи.
Это кукольники, гопники, щипачи,
слепые курицы, карманники, дубилы...
театралы, колёсники, ширмачи,
марвихеры, понтовщики...
трясуны, мошенники, барыги,
прополи, рыбаки... и взломщики.
Ладно, я голоден.
Поедим в моём оффисе?
Что с тобой?
Сядь вон там, подожди меня.
Анибал, очистишь мне рабочий стол?
Звонила твоя сестра.
Откуды ты знаешь, что это была моя сестра?
Она мне скзала, что она твоя сестра, Валерия.
- Не знал, что у тебя есть сестра.
- Да, у меня есть сестра.
- Когда звонила?
- Примерно с час назад.
Сказала, что хотела?
Почему бы тебе не арендовать офис
с секретаршей и перестать доставать меня?
Сделай мне поесть чего нибудь.
Вкусного. Давай.
Если ты не против, еду в
следующий раз заказывать буду я.
Экий ты доставучий, сынок, знаешь...
- Когда.
- Этим утром.
- Что ты сказал?
- Что ты в больнице.
- Почему ты в больнице?
- Нет...
Кажется у меня заканчивается кредит.
Я немного неаккуратен с деньгами.
Мне тяжело...
Неаккуратен?
Твоя сестра.
Привет... ты посмотри... то вообще не
разговариваем, то мне звонишь дважды в день.
Нет, сейчас не могу.
И почему меня это должно интересовать?
Слушай, если ты меня достаешь, чтобы
я пришел из-за дедушкиных...
погоди... да, погоди немного!
Хорошо, уже иду. Да!
- Проблемы?
- Не знаю, может быть.
Я поеду к сестре, посмотреть, что стряслось.
А что я?
Идем со мной.
С моей сестрой никогда не знаешь.
Вдруг понадобится свидетель.
Заплати. Потом верну.
- Здесь работает твоя сестра?
- Да.
- И она...
- Что?...А, нет.
Моя сестра - человек серьезный.
О, чудо! Позвонила, и появился.
У меня все хорошо. Спасибо, что спросила.
А ты как?
Хорошо, у нас все в порядке.
Спасибо за заботу.
Позвонила чтобы поругаться? Пытаюсь сохранить
мир на празднике, быть вежливым.
Хотелось бы, чтобы это был праздник.
И со мной можешь не притворяться вежливым.
Пока ты несешь за себя
ответственность - мне достаточно.
Эту песню я уже слышал.
Кажется её пела твоя мама.
Ты - сукин сын!
Следи за своим языком.
Осторожно, чтоб тебя не услышал
один из твоих шефов. Сколько их?
10... 20? Никогда не видел, чтобы
женщина имела столько шефов.
- А этот кто?
- Хуан, мой друг.
- Я звонила тебе.
- И я приехал с ним. Чего ты хочешь?
Идём.
Маркос, сколько раз я тебя просила
не путаться ни в отеле, ни с клиентами?
- Чтоб занимался своими делами в другом месте?
- Слишком много.
Сегодня была в