только хотел сделать что-то приятное.
Я поговорю с ним.
Он поймет.
Тебе не надо терзаться
из-за того что ты сделал.
Ты сделал все как надо.
- Ох!
Это было до крайности странным...
Давать ему это деньги.
Я наверно испортил
ему день рождения.
Бог с ним. Это уже позади.
Хочешь знать что я думаю?
Я думаю, что ты слишком увлекся
работой и поэтому тебе
так не хорошо рядом со мной.
Гейл дело ведь не в этом.
Ты установила для  самой себя
слишком высокие стандарты.
Как и для каждого, кто рядом с тобой. Я только
стараюсь быть выше чтобы соответствовать им.
Я только стараюсь добиться,
чтобы ты вновь гордилась мной.
О боги.
(всхлипывая)
О боги, мне жаль...
Если я могу почувствовать,
то ты можешь сделать.
Так... что это означает?
Что же мы будем делать?
Я думаю, что есть
только одна вещь которую мы можем сделать.
Ты хочешь
меня оставить?
Я не знаю, так ли это звучит
так далеко от Бостона?
Ты думаешь, что это также далеко
и от нашей семейной жизни.
Я думаю, мы слишком
отдалились друг от друга
чтобы называться так...
Тогда развод.
(Роарк) Мама!
Мама!
Я пойду положу его спать.
Угу.
А я искупаюсь.
(Шаги удаляются)
(Ударила молния)
(Гром)
(Шум дождя)
(Меги скулит)
Все в порядке Меги.
Я выйду через минуту.
(Гром и молния)
(Лай и восклицание)
(Лай продолжается)
(Гейл)  Я немножко дрожу, но я
не собираюсь делать из этого большое дело,
или, бояться за Роарка.
Я только что подумал
что нам нужно сбежать от них.
Послушай завтра мы поведем
себя так как будто ничего не случилось.
И тогда мы найдем
способ оставить их позади.
Хорошо?
Угу,угу.
Гремит гром
Бум! Апперкот прямо ему в челюсть.
Зубы втыкаются ему в язык,
Выбиты начисто. Кровь льет ручьем.
Он лежит на земле.
Ай ай ай ай! Все что он говорит.
Еще раз стукнуть
и мы уходим.
Окей Роарк. Иди сюда милый.
- Заткни его уже.
Дай мне это сюда.
Сложи свою удочку. Мы уходим.
Иди сюда Меги!
(Лай)
Я не хочу идти с тобой.
Я хочу провести этот день с моими друзьями.
Роарк! Ты принесешь сюда свой маленький
пистолетик сию же минуту.
Мне очень жаль.
Это я виноват Гейл.
Я сказал ему, что мы будем вместе практиковаться
рыбачить с мухой . Раз, два, раз  два.
Вейд ты недостаточно опытен
чтобы плыть с ним вниз по реке.
Если у нас будет проблема,
ты ведь тоже будешь там?Не так ли?
(Музыка рок)
И я надеюсь что это музыка тебе не помешает!
Нет проблем.
Да... но Роарк,
но обедать ты все-таки будешь вместе с нами.
Что? (Музыка рок)
Гейл прекрати смотреть на них.
Моя милая, присядь уже.
Садись и расслабься.
Ничего не случиться.
Он только хорошо проведет время.
Он слушает их музыку.
Когда мы престанем
к берегу для ленча - мы заберем его.
И тогда их уже не будет.
Гейл посмотри на меня.
Гейл посмотри на меня.
Все будет в порядке.
Эй Роарк.
- Н-да.
Можешь ли ты хранить тайну?
Терри дай мне зеленую сумку.
Вейд.
Дай мне зеленую сумку.
Если я тебе что-то покажу...
И прошу не кому не рассказывать?
Конечно.
Даже твоим папе и маме?
Я обещаю.
Ого.
Что ты...
Это то что надо.
(Смех)
По началу ты вынимаешь гильзы.
Посмотри на это?
Три,пять,семь.
И внутрь заходят новые.
Полный заряд.
Могу я его подержать?
Я не думаю что твоей маме
это очень понравится.
Моей маме, это все ровно.
Так и есть.
Порядок.
Они уже внутри.
Будь поосторожнее.
Он заряжен.
Пиф-паф.
Эй!
Эй.
Иди к маме.
Хорошо.Хорошо
Давай его сюда. Иди.
Спасибо Вейд.
А для чего ж тогда друзья?
(Вейд)
Не забудь, это наш секрет.
Ну и о чем ты разговаривал
с этими ребятами?
Гм?
Так о чем-то. Я иду рыбачить.
Послушай, если ты хочешь
что-нибудь поймать в это время дня...
Тебе надо обойти
эту большую скалу.
Там где небольшой водоворот.  И там
милый тебя обязательно
ждет какая нибудь большая рыба.
Я тебя позову
как только приготовлю обед.
Поставьте это там
на плоском месте.
Здесь есть родник, если вы захотите умыться.
(Роарк) Иди сюда Меги.
Будь осторожен на скалах.
Старайся держатся прибрежного поддонного течения.
Хорошо!
Не